See tautologie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tautologique"
},
{
"word": "tautologue"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin tautologia, lui-même du grec ancien ταὐτολογία, tautologia (« id. »), dérivé de ταυτολόγος, tautologos (« qui dit la même chose »), composé de ταὐτό, tauto, crase attique pour τὸ αὐτό, to auto neutre de ὁ αὐτός, o autos (« le même ») et λόγος, logos (« parole »)."
],
"forms": [
{
"form": "tautologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "toutologie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", (horace, et Odes Ii.). « Chapitre III. Les figures de répétition et d’amplification », Henri Suhamy éd., Les figures de style. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 53-69.",
"text": "La tautologie est une définition répétitive fondée sur le principe d’identité : Un sou est un sou, un ordre est un ordre, Dieu est Dieu, nom de Dieu (titre d’un pamphlet de Maurice Clavel), Quand il a une idée dans la tête il ne l’a pas aux pieds (cliché populaire)."
},
{
"ref": "Patrick Gilbert, Damien Mourey , Philosophie et outils de gestion, 2021, page 133",
"text": "La tautologie est un procédé rhétorique qui consiste à définir le même par le même. Pour Barthes, la tautologie marque un refus de la complexité pour s’abriter derrière l'argument d’autorité quand le réel nous résiste."
}
],
"glosses": [
"Répétition inutile, volontaire ou non, d’une idée en différents termes."
],
"id": "fr-tautologie-fr-noun-NBdNk-d2",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "au jour d’aujourd’hui est une tautologie qui répète le sens déjà inclus dans aujourd’hui, lequel est, mais on l’a oublié, une ancienne tautologie puisque hui provient du latin hodie qui signifie « aujourd’hui »."
}
],
"glosses": [
"Expression qui présente cette répétition de façon figée par l’usage."
],
"id": "fr-tautologie-fr-noun-ofO-IDJ-"
},
{
"examples": [
{
"text": "La tautologie est cette forme dégénérée de la liaison qui demeure vraie quelles que soient les valeurs de vérité des propositions qu’elle combine ; la proposition « p ou non p », par exemple, est vraie indépendamment de tout constat, puisqu’elle l’est pour p vraie comme pour p fausse. — (Encyclopédie universelle, tome 16, 1973, page 997.)"
}
],
"glosses": [
"Proposition toujours vraie, quel que soit le modèle dans lequel elle s’instancie."
],
"id": "fr-tautologie-fr-noun-g-DTsI6P",
"raw_tags": [
"Logique formelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.to.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tautologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tautologie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lapalissade"
},
{
"word": "paralogisme"
},
{
"word": "pléonasme"
},
{
"word": "redondance"
},
{
"word": "truisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "redondance de mots",
"word": "tautology"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongeobanbok",
"sense": "redondance de mots",
"traditional_writing": "同語反覆",
"word": "동어반복"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redondance de mots",
"word": "zalihost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redondance de mots",
"word": "redundancija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redondance de mots",
"word": "tautologija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "redondance de mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautología"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "redondance de mots",
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "redondance de mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "redondance de mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тавтологія"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "Tautologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautology"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "套套邏輯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tào tào luó ji",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "套套逻辑"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "廢話"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèi huà",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "废话"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "redundancia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "toisto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautológia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologíe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тавтологія"
}
],
"word": "tautologie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tautologique"
},
{
"word": "tautologue"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin tautologia, lui-même du grec ancien ταὐτολογία, tautologia (« id. »), dérivé de ταυτολόγος, tautologos (« qui dit la même chose »), composé de ταὐτό, tauto, crase attique pour τὸ αὐτό, to auto neutre de ὁ αὐτός, o autos (« le même ») et λόγος, logos (« parole »)."
],
"forms": [
{
"form": "tautologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "toutologie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"examples": [
{
"ref": ", (horace, et Odes Ii.). « Chapitre III. Les figures de répétition et d’amplification », Henri Suhamy éd., Les figures de style. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 53-69.",
"text": "La tautologie est une définition répétitive fondée sur le principe d’identité : Un sou est un sou, un ordre est un ordre, Dieu est Dieu, nom de Dieu (titre d’un pamphlet de Maurice Clavel), Quand il a une idée dans la tête il ne l’a pas aux pieds (cliché populaire)."
},
{
"ref": "Patrick Gilbert, Damien Mourey , Philosophie et outils de gestion, 2021, page 133",
"text": "La tautologie est un procédé rhétorique qui consiste à définir le même par le même. Pour Barthes, la tautologie marque un refus de la complexité pour s’abriter derrière l'argument d’autorité quand le réel nous résiste."
}
],
"glosses": [
"Répétition inutile, volontaire ou non, d’une idée en différents termes."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "au jour d’aujourd’hui est une tautologie qui répète le sens déjà inclus dans aujourd’hui, lequel est, mais on l’a oublié, une ancienne tautologie puisque hui provient du latin hodie qui signifie « aujourd’hui »."
}
],
"glosses": [
"Expression qui présente cette répétition de façon figée par l’usage."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La tautologie est cette forme dégénérée de la liaison qui demeure vraie quelles que soient les valeurs de vérité des propositions qu’elle combine ; la proposition « p ou non p », par exemple, est vraie indépendamment de tout constat, puisqu’elle l’est pour p vraie comme pour p fausse. — (Encyclopédie universelle, tome 16, 1973, page 997.)"
}
],
"glosses": [
"Proposition toujours vraie, quel que soit le modèle dans lequel elle s’instancie."
],
"raw_tags": [
"Logique formelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.to.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tautologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tautologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tautologie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lapalissade"
},
{
"word": "paralogisme"
},
{
"word": "pléonasme"
},
{
"word": "redondance"
},
{
"word": "truisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "redondance de mots",
"word": "tautology"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongeobanbok",
"sense": "redondance de mots",
"traditional_writing": "同語反覆",
"word": "동어반복"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redondance de mots",
"word": "zalihost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redondance de mots",
"word": "redundancija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redondance de mots",
"word": "tautologija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "redondance de mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautología"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "redondance de mots",
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "redondance de mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "redondance de mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тавтологія"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "Tautologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautology"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "套套邏輯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tào tào luó ji",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "套套逻辑"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "廢話"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèi huà",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "废话"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "redundancia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "pleonasmo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "toisto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautológia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tautologíe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"word": "tautologie"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "expression qui présente une tautologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тавтологія"
}
],
"word": "tautologie"
}
Download raw JSONL data for tautologie meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.