See redondance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tri-redondance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin redundantia (« trop-plein, excès »)."
],
"forms": [
{
"form": "redondances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "superfétation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "redondant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut éviter les redondances dans ce qu’on écrit."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu",
"text": "— À considérer leur capacité crânienne, leur angle facial, et telles autres caractéristiques, énonça-t-il avec sa redondance habituelle, […]"
}
],
"glosses": [
"Abondance de répétitions, de développements, d’ornements, généralement considérée comme excessive, critiquée pour sa lourdeur, son obscurité, son emphase."
],
"id": "fr-redondance-fr-noun-Y5mq4T6R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La correction de ce type d’erreurs nécessite une redondance plus importante, qui peut être obtenue par l’usage de codes correcteurs d’erreurs ou par répétition du message."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un message, d’un code, présentant des répétitions, des éléments excédentaires par rapport au nombre de signes strictement nécessaires à la transmission de l’information et permettant ainsi une compréhension et une fiabilité meilleures."
],
"id": "fr-redondance-fr-noun-NgyvhCsg",
"raw_tags": [
"Communication"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doublement (ou plus) d’un système de contrôle, de pilotage, etc. pour améliorer sa fiabilité."
],
"id": "fr-redondance-fr-noun-lGjBQP9g",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doublement (ou plus) d’un système de contrôle, de pilotage, etc. pour améliorer sa fiabilité.",
"Mise en place de plusieurs moyens techniques indépendants, identiques ou non, qui assurent la même fonction et sont destinés à se substituer les uns aux autres en cas de besoin."
],
"id": "fr-redondance-fr-noun-OQjVlXgD",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Sécurité nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-redondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-redondance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Répétition de ce qui est dit",
"word": "battologie"
},
{
"sense": "Répétition de ce qui est dit",
"word": "pléonasme"
},
{
"sense": "Répétition de ce qui est dit",
"word": "tautologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Redundanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redundancy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redundancija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redundancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "redundo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridondanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "redundantie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redondància"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozwlekłość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "redundância"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbytok",
"word": "избыток"
}
],
"word": "redondance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tri-redondance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin redundantia (« trop-plein, excès »)."
],
"forms": [
{
"form": "redondances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "superfétation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "redondant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut éviter les redondances dans ce qu’on écrit."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu",
"text": "— À considérer leur capacité crânienne, leur angle facial, et telles autres caractéristiques, énonça-t-il avec sa redondance habituelle, […]"
}
],
"glosses": [
"Abondance de répétitions, de développements, d’ornements, généralement considérée comme excessive, critiquée pour sa lourdeur, son obscurité, son emphase."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La correction de ce type d’erreurs nécessite une redondance plus importante, qui peut être obtenue par l’usage de codes correcteurs d’erreurs ou par répétition du message."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un message, d’un code, présentant des répétitions, des éléments excédentaires par rapport au nombre de signes strictement nécessaires à la transmission de l’information et permettant ainsi une compréhension et une fiabilité meilleures."
],
"raw_tags": [
"Communication"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Doublement (ou plus) d’un système de contrôle, de pilotage, etc. pour améliorer sa fiabilité."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sécurité nucléaire"
],
"glosses": [
"Doublement (ou plus) d’un système de contrôle, de pilotage, etc. pour améliorer sa fiabilité.",
"Mise en place de plusieurs moyens techniques indépendants, identiques ou non, qui assurent la même fonction et sont destinés à se substituer les uns aux autres en cas de besoin."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Sécurité nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-redondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-redondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-redondance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Répétition de ce qui est dit",
"word": "battologie"
},
{
"sense": "Répétition de ce qui est dit",
"word": "pléonasme"
},
{
"sense": "Répétition de ce qui est dit",
"word": "tautologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Redundanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redundancy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponavljanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redundancija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redundancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "redundo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridondanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "redundantie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redondància"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozwlekłość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "redundância"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbytok",
"word": "избыток"
}
],
"word": "redondance"
}
Download raw JSONL data for redondance meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.