See redondant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin redundans, -antis (« superflu »)."
],
"forms": [
{
"form": "redondants",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "redondante",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "redondantes",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "redondance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, page 62",
"text": "Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires."
},
{
"ref": "Jean-Paul Boons, Alain Guillet & Christian Leclere, Structure des phrases simples en français : constructions intransitives, présentation de Maurice Gross, Librairie Droz, 1976, page 65",
"text": "Les phrases redondantes se rencontrent souvent dans la performance quotidienne, que ce soit sous la forme d'expressions comme Pierre vit sa vie, ou d'une tendance stylistique dont les effets se répètent tout le long d'un texte Je siffle un sifflement si pur (St John Perse)."
},
{
"ref": "Christian Soutou, UML 2 pour les bases de données, avec 20 exercices corrigés, Éditions Eyrolles, 2007, page 94",
"text": "Il faut éviter de conserver des propositions redondantes. Parmi les trois propositions suivantes, une est redondante car déduite des deux autres."
},
{
"ref": "Scott Meyers, Programmer efficacement en C++, traduit de l’américain par Hervé Soulard, Éditions Dunod, 2016, page 270",
"text": "Au cas où vous demanderiez qui écrirait du code avec de telles lectures redondantes et écritures superflues, techniquement appelées « chargements redondants » […] et « stockages morts » […], sachez que les opérateurs ne le feraient pas directement, tout au moins nous l'espérons."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la redondance."
],
"id": "fr-redondant-fr-adj-8w8~ctJ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Alain Cahné, Un autre Descartes : le philosophe et son langage, Librairie philosophique J. Vrin, 1980, page 27",
"text": "« Sentinelle » est doublé par sa signification développée, « messager » et « entendement » sont glosés par des synonymes, ainsi que « ministre ». Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un style, un discours où il y a beaucoup de redondances."
],
"id": "fr-redondant-fr-adj-n~ELxkQg",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Lucas, Études analytiques sur la théorie générale des courbes planes, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1864, page 206 (Appendice)",
"text": "Les hyperboles redondantes ainsi appelées par Newton parce qu'elles surpassent les sections coniques quant au nombre des branches hyperboliques, sont caractérisées par l'existence de trois points hyperboliques, et par conséquent de trois asymptotes de directions deux à deux différentes.\nCes trois asymptotes forment un triangle qui peut se réduire à un point."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une hyperbole qui a trois asymptotes."
],
"id": "fr-redondant-fr-adj-mldyJ0Ho",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redundant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "redundant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvišan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "retoričan stil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "indirektni stil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redundante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "redunda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epiprósthetos",
"word": "επιπρόσθετος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridondante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōchō",
"word": "冗長"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yojō",
"word": "余剰"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mapivoamboaña"
}
],
"word": "redondant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin redundans, -antis (« superflu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "redonder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de redonder."
],
"id": "fr-redondant-fr-verb-1EnkuJLp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "redondant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin redundans, -antis (« superflu »)."
],
"forms": [
{
"form": "redondants",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "redondante",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "redondantes",
"ipas": [
"\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "redondance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, page 62",
"text": "Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires."
},
{
"ref": "Jean-Paul Boons, Alain Guillet & Christian Leclere, Structure des phrases simples en français : constructions intransitives, présentation de Maurice Gross, Librairie Droz, 1976, page 65",
"text": "Les phrases redondantes se rencontrent souvent dans la performance quotidienne, que ce soit sous la forme d'expressions comme Pierre vit sa vie, ou d'une tendance stylistique dont les effets se répètent tout le long d'un texte Je siffle un sifflement si pur (St John Perse)."
},
{
"ref": "Christian Soutou, UML 2 pour les bases de données, avec 20 exercices corrigés, Éditions Eyrolles, 2007, page 94",
"text": "Il faut éviter de conserver des propositions redondantes. Parmi les trois propositions suivantes, une est redondante car déduite des deux autres."
},
{
"ref": "Scott Meyers, Programmer efficacement en C++, traduit de l’américain par Hervé Soulard, Éditions Dunod, 2016, page 270",
"text": "Au cas où vous demanderiez qui écrirait du code avec de telles lectures redondantes et écritures superflues, techniquement appelées « chargements redondants » […] et « stockages morts » […], sachez que les opérateurs ne le feraient pas directement, tout au moins nous l'espérons."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la redondance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Alain Cahné, Un autre Descartes : le philosophe et son langage, Librairie philosophique J. Vrin, 1980, page 27",
"text": "« Sentinelle » est doublé par sa signification développée, « messager » et « entendement » sont glosés par des synonymes, ainsi que « ministre ». Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un style, un discours où il y a beaucoup de redondances."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Lucas, Études analytiques sur la théorie générale des courbes planes, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1864, page 206 (Appendice)",
"text": "Les hyperboles redondantes ainsi appelées par Newton parce qu'elles surpassent les sections coniques quant au nombre des branches hyperboliques, sont caractérisées par l'existence de trois points hyperboliques, et par conséquent de trois asymptotes de directions deux à deux différentes.\nCes trois asymptotes forment un triangle qui peut se réduire à un point."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une hyperbole qui a trois asymptotes."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redundant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "redundant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvišan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "retoričan stil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "indirektni stil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redundante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "redunda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epiprósthetos",
"word": "επιπρόσθετος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridondante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōchō",
"word": "冗長"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yojō",
"word": "余剰"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mapivoamboaña"
}
],
"word": "redondant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin redundans, -antis (« superflu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "redonder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de redonder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "redondant"
}
Download raw JSONL data for redondant meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.