See tauromachie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atchoumerai"
},
{
"word": "réatchoumai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tauromachique"
},
{
"word": "tauromaquiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ταυρομαχία, tauromakhía.\n:* (c. 1724) Bernard de Montfaucon écrit \"Tauromachion signifie là un combat de taureaux, ce qui était fort différent des taurocathapsies.\" en page 181 dans le \"Supplément au livre de l’Antiquité expliquée et représentée en figures. Les habits et usages de la vie / ... par Dom Bernard de Montfaucon\""
],
"forms": [
{
"form": "tauromachies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aficionado"
},
{
"word": "corrida"
},
{
"word": "matador"
},
{
"word": "picador"
},
{
"word": "toréro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les chercheurs de trésors, dans Archipel, 1901",
"text": "Non : c'était tout simplement le premier document connu sur les courses de taureaux en terre espagnole, un décret romain organisant des tauromachies à Italica."
},
{
"text": "La jurisprudence [française] est favorable aux adeptes de la tauromachie. Les termes de l’article 521 du Code pénal sont ambigus. L’alinéa 1 punit les auteurs de « sévices graves » ou « d’actes de cruauté envers les animaux », tandis que l’alinéa 3 prévoit une exception lorsqu'« une tradition locale ininterrompue peut être évoquée ». — (L'Express, 19 juillet 2004)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
125
],
[
261,
272
],
[
367,
378
]
],
"ref": "Simon Casas,L'Express, 19 juillet 2004",
"text": "La réintroduction des corridas dans des villes comme Carcassonne ou Toulouse est légitime. Dans ces localités, la tauromachie existe de façon ancestrale. Mais je ne suis pas de ceux qui veulent organiser des spectacles en dehors des frontières naturelles de la tauromachie. […] En France, certains ont déjà tenté de faire interdire la corrida, mais les régions de la tauromachie se sont révoltées."
}
],
"glosses": [
"Combats de taureaux."
],
"id": "fr-tauromachie-fr-noun-JPmOtu10"
},
{
"glosses": [
"Technique de ces combats."
],
"id": "fr-tauromachie-fr-noun-qL-yqWa5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁɔ.ma.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tauromachie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tauromachie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "Stierkampf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "bullfighting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "tauromachy"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangso ssaum",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "황소 싸움"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "tauromahija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toreo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauromaquia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "härjavõitlus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "härkätaistelu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tavromakhía",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "ταυρομαχία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "milkhemet shvarym",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמת שוורים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "bikaviadal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauromachia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgyū",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "闘牛"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōshi no tatakau",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "雄牛の戦い"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauromachia"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "ġlieda tat-toru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "stierenvechten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "tauromaquia"
}
],
"word": "tauromachie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atchoumerai"
},
{
"word": "réatchoumai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tauromachique"
},
{
"word": "tauromaquiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ταυρομαχία, tauromakhía.\n:* (c. 1724) Bernard de Montfaucon écrit \"Tauromachion signifie là un combat de taureaux, ce qui était fort différent des taurocathapsies.\" en page 181 dans le \"Supplément au livre de l’Antiquité expliquée et représentée en figures. Les habits et usages de la vie / ... par Dom Bernard de Montfaucon\""
],
"forms": [
{
"form": "tauromachies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aficionado"
},
{
"word": "corrida"
},
{
"word": "matador"
},
{
"word": "picador"
},
{
"word": "toréro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les chercheurs de trésors, dans Archipel, 1901",
"text": "Non : c'était tout simplement le premier document connu sur les courses de taureaux en terre espagnole, un décret romain organisant des tauromachies à Italica."
},
{
"text": "La jurisprudence [française] est favorable aux adeptes de la tauromachie. Les termes de l’article 521 du Code pénal sont ambigus. L’alinéa 1 punit les auteurs de « sévices graves » ou « d’actes de cruauté envers les animaux », tandis que l’alinéa 3 prévoit une exception lorsqu'« une tradition locale ininterrompue peut être évoquée ». — (L'Express, 19 juillet 2004)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
125
],
[
261,
272
],
[
367,
378
]
],
"ref": "Simon Casas,L'Express, 19 juillet 2004",
"text": "La réintroduction des corridas dans des villes comme Carcassonne ou Toulouse est légitime. Dans ces localités, la tauromachie existe de façon ancestrale. Mais je ne suis pas de ceux qui veulent organiser des spectacles en dehors des frontières naturelles de la tauromachie. […] En France, certains ont déjà tenté de faire interdire la corrida, mais les régions de la tauromachie se sont révoltées."
}
],
"glosses": [
"Combats de taureaux."
]
},
{
"glosses": [
"Technique de ces combats."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁɔ.ma.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tauromachie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tauromachie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tauromachie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "Stierkampf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "bullfighting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "tauromachy"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangso ssaum",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "황소 싸움"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "tauromahija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toreo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauromaquia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "härjavõitlus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "härkätaistelu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tavromakhía",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "ταυρομαχία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "milkhemet shvarym",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמת שוורים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "bikaviadal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauromachia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgyū",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "闘牛"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōshi no tatakau",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "雄牛の戦い"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauromachia"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "ġlieda tat-toru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "stierenvechten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport et technique de combat de taureaux (1, 2)",
"word": "tauromaquia"
}
],
"word": "tauromachie"
}
Download raw JSONL data for tauromachie meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.