"aficionado" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol aficionado."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aficionados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afficionado"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la tauromachie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "En espagnol, la passion taurine se nomme « afición » et les passionnés « aficionados »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amateur de corrida."
      ],
      "id": "fr-aficionado-fr-noun-3euTYR-R",
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 80",
          "text": "Les prestations de Soltino étaient si attendues que ses aficionados n’hésitaient pas à faire des milliers de kilomètres pour venir l’applaudir."
        },
        {
          "ref": "Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017, page 16",
          "text": "Un lâcher de pigeons, c’est la cohérence parfaite anthropomorphe de l’air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C’est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil !"
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche, automne 2017, pages 19-20",
          "text": "Natif de Longueuil de parents tout aussi sans histoire, amateur de métal hurlant doublé d’un aficionado de bandes dessinées, il déménage à Montréal afin d’y poursuivre, tranquille, ses études collégiales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne passionnée de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-aficionado-fr-noun-TbjZqC22"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fi.sjɔ.na.do\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aficionado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aficionado.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tauromaquiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "word": "ljubitelj koride"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miłośnik"
    }
  ],
  "word": "aficionado"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol aficionado."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aficionados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afficionado"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la tauromachie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "En espagnol, la passion taurine se nomme « afición » et les passionnés « aficionados »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amateur de corrida."
      ],
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 80",
          "text": "Les prestations de Soltino étaient si attendues que ses aficionados n’hésitaient pas à faire des milliers de kilomètres pour venir l’applaudir."
        },
        {
          "ref": "Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017, page 16",
          "text": "Un lâcher de pigeons, c’est la cohérence parfaite anthropomorphe de l’air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C’est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil !"
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche, automne 2017, pages 19-20",
          "text": "Natif de Longueuil de parents tout aussi sans histoire, amateur de métal hurlant doublé d’un aficionado de bandes dessinées, il déménage à Montréal afin d’y poursuivre, tranquille, ses études collégiales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne passionnée de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fi.sjɔ.na.do\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aficionado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aficionado.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aficionado.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tauromaquiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "word": "ljubitelj koride"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Passionné",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miłośnik"
    }
  ],
  "word": "aficionado"
}