See aficionado in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nonaficionado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) De l’espagnol aficionado (« amateur, adepte »), de afición (« affection »), du latin affectionem dérivé de afficere (« affecter »). Doublet de affectionate."
],
"forms": [
{
"form": "aficionados",
"ipas": [
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aficionadoes",
"ipas": [
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afictionada",
"raw_tags": [
"une femme (rare)"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "afficionado"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Par hypercorrection, le pluriel non standard aficionadi par imitation de l’italien se rencontre parfois bien que mot provienne de l’espagnol."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torero amateur."
],
"id": "fr-aficionado-en-noun-61tu4Npd",
"raw_tags": [
"Hispanisme",
"1802–1845"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ème édition), No Starch Press,San Francisco, 2004, page 55",
"text": "And for Vi aficionados, it is possible to configure Bash to recognize Vi-style binding instead"
}
],
"glosses": [
"Adepte, fan, inconditionnel, amateur·ice, aficionado."
],
"id": "fr-aficionado-en-noun-UoxdSmM0",
"raw_tags": [
"Hispanisme",
"1819–"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aficionado (corrida), amateur·ice de corrida."
],
"id": "fr-aficionado-en-noun-2GUK5Ws7",
"raw_tags": [
"Hispanisme",
"1902–"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊ\\ ou \\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊ\\ ou \\əˌfɪs.jəˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.i.əˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\æˌfɪʃ.jɒˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\æ.fiː.θjəʊˈnɑːðəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ə.fiː.θjəˈnɑːðəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.i.əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfi.ʃ(i).əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪs.jəˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪs.i.əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfi.si.əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ɑˌfi.θjɔˈnɑ.ðɔ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ɑˌfi.sjɔˈnɑ.ðɔ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aficionado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aficionado.wav"
}
],
"word": "aficionado"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nonaficionado"
}
],
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1802) De l’espagnol aficionado (« amateur, adepte »), de afición (« affection »), du latin affectionem dérivé de afficere (« affecter »). Doublet de affectionate."
],
"forms": [
{
"form": "aficionados",
"ipas": [
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aficionadoes",
"ipas": [
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊz\\",
"\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afictionada",
"raw_tags": [
"une femme (rare)"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "afficionado"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Par hypercorrection, le pluriel non standard aficionadi par imitation de l’italien se rencontre parfois bien que mot provienne de l’espagnol."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hispanismes en anglais",
"Lexique en anglais de la tauromachie",
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Torero amateur."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme",
"1802–1845"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Hispanismes en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ème édition), No Starch Press,San Francisco, 2004, page 55",
"text": "And for Vi aficionados, it is possible to configure Bash to recognize Vi-style binding instead"
}
],
"glosses": [
"Adepte, fan, inconditionnel, amateur·ice, aficionado."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme",
"1819–"
]
},
{
"categories": [
"Hispanismes en anglais",
"Lexique en anglais de la tauromachie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Aficionado (corrida), amateur·ice de corrida."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme",
"1902–"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊ\\ ou \\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊ\\ ou \\əˌfɪs.jəˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.i.əˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪs.jəˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\æˌfɪʃ.jɒˈnɑː.dəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\æ.fiː.θjəʊˈnɑːðəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ə.fiː.θjəˈnɑːðəʊ\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.(j)əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪʃ.i.əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfi.ʃ(i).əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪs.jəˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfɪs.i.əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\əˌfi.si.əˈnɑ.doʊ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ɑˌfi.θjɔˈnɑ.ðɔ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"ipa": "\\ɑˌfi.sjɔˈnɑ.ðɔ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aficionado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-aficionado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aficionado.wav"
}
],
"word": "aficionado"
}
Download raw JSONL data for aficionado meaning in Anglais (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.