See tatouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retouât"
},
{
"word": "Taouret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lundayeh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir tatoué sur le cœur"
},
{
"word": "tatoueur"
},
{
"word": "tatouage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1778) De l’anglais tattoo, emprunté par James Cook (« tat-tow ») au marquisien tatu « marquage de la peau » ou au tahitien ta tau, de ta « inciser »."
],
"forms": [
{
"form": "tatouer",
"ipas": [
"\\ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tatoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tatouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.twɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tatoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tatouant",
"ipas": [
"\\ta.twɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tatoué",
"ipas": [
"\\ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tatoue",
"ipas": [
"\\ʒə ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tatoues",
"ipas": [
"\\ty ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tatouons",
"ipas": [
"\\nu ta.twɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tatouez",
"ipas": [
"\\vu ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tatouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tatoué",
"ipas": [
"\\ty a ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tatouais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tatouais",
"ipas": [
"\\ty ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tatouions",
"ipas": [
"\\nu ta.tu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tatouiez",
"ipas": [
"\\vu ta.tu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tatouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tatoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tatouai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tatouas",
"ipas": [
"\\ty ta.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tatouâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.twam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tatouâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.twat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tatouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.twɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tatoué",
"ipas": [
"\\ty y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tatouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.tu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tatoueras",
"ipas": [
"\\ty ta.tu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tatouerons",
"ipas": [
"\\nu ta.tu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tatouerez",
"ipas": [
"\\vu ta.tu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tatoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.tu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tatoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tatoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tatoues",
"ipas": [
"\\kə ty ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tatoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tatouions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.tu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tatouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.tu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tatouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tatoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tatoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tatoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tatoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tatouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.twas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tatouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.twas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tatouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tatouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.twa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tatouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.twa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tatouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.twas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tatoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tatoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tatoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tatoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tatouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tatouerais",
"ipas": [
"\\ty ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tatouerions",
"ipas": [
"\\nu ta.tu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tatoueriez",
"ipas": [
"\\vu ta.tu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tatoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tatoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tatoue",
"ipas": [
"\\ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tatouons",
"ipas": [
"\\ta.twɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tatouez",
"ipas": [
"\\ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tatoué",
"ipas": [
"\\ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tatoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tatoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tatouage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué."
},
{
"ref": "John Swierk, Tatouage et allergies : de nombreuses encres contiennent des ingrédients non indiqués sur l’étiquette, The Conversation, 7 mai 2024, 12 mai 2024",
"text": "Les résultats obtenus par mon équipe de chimistes suggèrent en effet que la composition de près de 90 % des encres à tatouer utilisées aux États-Unis n’est pas correctement indiquée sur leur étiquette. Il ne s’agit pas seulement d’un pigment manquant, ou d’une légère divergence entre l’affichage et le contenu. Dans de nombreux cas, les encres que nous avons testées contenaient en effet des additifs potentiellement préoccupants qui n’étaient pas répertoriés sur l’emballage."
}
],
"glosses": [
"Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe."
],
"id": "fr-tatouer-fr-verb-n5gwo1LK",
"raw_tags": [
"Tatouage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.twe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tatouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tatouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tätowieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tattoo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wášama",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "وشم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cì",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "刺"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tetovirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuoida"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tetovál"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "menato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "mencacah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "horu",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "彫る"
},
{
"lang": "Lundayeh",
"lang_code": "lnd",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "metik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatoeëren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatovere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "wytatuować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tetovat"
}
],
"word": "tatouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retouât"
},
{
"word": "Taouret"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lundayeh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir tatoué sur le cœur"
},
{
"word": "tatoueur"
},
{
"word": "tatouage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1778) De l’anglais tattoo, emprunté par James Cook (« tat-tow ») au marquisien tatu « marquage de la peau » ou au tahitien ta tau, de ta « inciser »."
],
"forms": [
{
"form": "tatouer",
"ipas": [
"\\ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tatoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tatouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.twɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tatoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tatouant",
"ipas": [
"\\ta.twɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tatoué",
"ipas": [
"\\ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tatoue",
"ipas": [
"\\ʒə ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tatoues",
"ipas": [
"\\ty ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tatouons",
"ipas": [
"\\nu ta.twɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tatouez",
"ipas": [
"\\vu ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tatouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tatoué",
"ipas": [
"\\ty a ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tatouais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tatouais",
"ipas": [
"\\ty ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tatouions",
"ipas": [
"\\nu ta.tu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tatouiez",
"ipas": [
"\\vu ta.tu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tatouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.twɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tatoué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tatouai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tatouas",
"ipas": [
"\\ty ta.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tatouâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.twam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tatouâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.twat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tatouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.twɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tatoué",
"ipas": [
"\\ty y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tatouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.tu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tatoueras",
"ipas": [
"\\ty ta.tu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tatouerons",
"ipas": [
"\\nu ta.tu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tatouerez",
"ipas": [
"\\vu ta.tu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tatoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.tu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tatoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tatoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tatoues",
"ipas": [
"\\kə ty ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tatoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tatouions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.tu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tatouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.tu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tatouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tatoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tatoué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tatoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tatoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tatouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.twas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tatouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.twas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tatouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tatouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.twa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tatouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.twa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tatouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.twas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tatoué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tatoué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tatoué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tatoué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tatoué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tatouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tatouerais",
"ipas": [
"\\ty ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tatouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tatouerions",
"ipas": [
"\\nu ta.tu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tatoueriez",
"ipas": [
"\\vu ta.tu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tatoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.tu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tatoué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tatoué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tatoué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tatoué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tatoué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tatoué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tatoue",
"ipas": [
"\\ta.tu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tatouons",
"ipas": [
"\\ta.twɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tatouez",
"ipas": [
"\\ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tatoué",
"ipas": [
"\\ɛ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tatoué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tatoué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.twe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tatouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tatouage"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué."
},
{
"ref": "John Swierk, Tatouage et allergies : de nombreuses encres contiennent des ingrédients non indiqués sur l’étiquette, The Conversation, 7 mai 2024, 12 mai 2024",
"text": "Les résultats obtenus par mon équipe de chimistes suggèrent en effet que la composition de près de 90 % des encres à tatouer utilisées aux États-Unis n’est pas correctement indiquée sur leur étiquette. Il ne s’agit pas seulement d’un pigment manquant, ou d’une légère divergence entre l’affichage et le contenu. Dans de nombreux cas, les encres que nous avons testées contenaient en effet des additifs potentiellement préoccupants qui n’étaient pas répertoriés sur l’emballage."
}
],
"glosses": [
"Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe."
],
"raw_tags": [
"Tatouage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.twe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tatouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tatouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tatouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tätowieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tattoo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wášama",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "وشم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cì",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "刺"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tetovirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuoida"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tetovál"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "menato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "mencacah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "horu",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "彫る"
},
{
"lang": "Lundayeh",
"lang_code": "lnd",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "metik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatoeëren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatovere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "wytatuować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tatuera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire un tatouage (1):",
"word": "tetovat"
}
],
"word": "tatouer"
}
Download raw JSONL data for tatouer meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.