See tapecul in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Capulet"
},
{
"word": "capulet"
},
{
"word": "péculat"
},
{
"word": "pultacé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mât de tapecul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe taper et de cul en raison des chocs ressentis sur ce type de véhicule, de route ou de balançoire."
],
"forms": [
{
"form": "tapeculs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tapecu"
},
{
"form": "tape-cul",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités."
],
"id": "fr-tapecul-fr-noun-6caTxkOx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous fîmes la route dans un méchant tapecul."
},
{
"text": "C’est un vrai tapecul cette bagnole !"
}
],
"glosses": [
"Voiture cahotante, rude, ayant des problèmes de suspension."
],
"id": "fr-tapecul-fr-noun-GBB7X6GC",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après trois kilomètres de tapecul nous arrivions enfin."
}
],
"glosses": [
"Route mal revêtue et cahotante."
],
"id": "fr-tapecul-fr-noun-DGTgl1Xa",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882",
"text": "Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche."
}
],
"glosses": [
"Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation."
],
"id": "fr-tapecul-fr-noun-S2xTCTRD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Poche située à l’arrière des manteaux portés par les capucins."
],
"id": "fr-tapecul-fr-noun-e4gi~zd~"
},
{
"glosses": [
"Porte suspendue fermant l’arrière d’une benne."
],
"id": "fr-tapecul-fr-noun-1MskU9Ig"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tap.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapecul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapecul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tape-fesses"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaukel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaukelbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "seesaw"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "siso",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "시소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "ljuljačka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "baskulo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "wippe"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "wuppe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trambála",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραμπάλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altalena"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīsō",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "シーソー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wip"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planque-basqhule"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangorra"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klackalica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "gungbräde"
}
],
"word": "tapecul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capulet"
},
{
"word": "capulet"
},
{
"word": "péculat"
},
{
"word": "pultacé"
}
],
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mât de tapecul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe taper et de cul en raison des chocs ressentis sur ce type de véhicule, de route ou de balançoire."
],
"forms": [
{
"form": "tapeculs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tapecu"
},
{
"form": "tape-cul",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous fîmes la route dans un méchant tapecul."
},
{
"text": "C’est un vrai tapecul cette bagnole !"
}
],
"glosses": [
"Voiture cahotante, rude, ayant des problèmes de suspension."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après trois kilomètres de tapecul nous arrivions enfin."
}
],
"glosses": [
"Route mal revêtue et cahotante."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882",
"text": "Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche."
}
],
"glosses": [
"Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Poche située à l’arrière des manteaux portés par les capucins."
]
},
{
"glosses": [
"Porte suspendue fermant l’arrière d’une benne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tap.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapecul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapecul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapecul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tape-fesses"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaukel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaukelbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "seesaw"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "siso",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "시소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "ljuljačka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "baskulo"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "wippe"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "wuppe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trambála",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραμπάλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altalena"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīsō",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "シーソー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wip"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planque-basqhule"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gangorra"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klackalica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Balançoire à bascule.",
"word": "gungbräde"
}
],
"word": "tapecul"
}
Download raw JSONL data for tapecul meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.