See tape-cul in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Capulet"
},
{
"word": "capulet"
},
{
"word": "péculat"
},
{
"word": "pultacé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir tapecul."
],
"forms": [
{
"form": "tape-culs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tapecul",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités."
],
"id": "fr-tape-cul-fr-noun-6caTxkOx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Puis, il escalada un tape-cul que conduisait un jeune homme et, ventre à terre, le cheval fila à travers le village et s’engagea dans la campagne."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Dans la cour de la ferme s’entassait un pêle-mêle de charretons, de carrioles, de tape-culs autour desquels tournaient des paysans, qui avaient passé leur blouse par-dessus la redingote de cérémonie."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 76",
"text": "Il tenait un fouet à la main. Il le fit claquer à la manière des écuyers de cirque et le cheval partit au trot.\n— Un peu de tape-cul, mon vieux !"
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile mal suspendue."
],
"id": "fr-tape-cul-fr-noun-1Y~gglH-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edney Silvestre, traduit par Hubert Tézenas, Si je ferme les yeux, éd. Place des éditeurs, 2013.",
"text": "Un tape-cul. Comme toutes les voitures fabriquées dans ce pays."
}
],
"glosses": [
"Automobile inconfortable."
],
"id": "fr-tape-cul-fr-noun-hfCR1e7T",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 38",
"text": "Nous allions doucement, la ligne tendue suivait toujours et le bout du tape-cul trempait dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation."
],
"id": "fr-tape-cul-fr-noun-S2xTCTRD",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trappe permettant d'accéder au grenier ou à la cave d’une maison. On la nomme aussi tape-cou ou clape-cul."
],
"id": "fr-tape-cul-fr-noun-OkO0wE3k",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tap.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tape-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tape-cul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamor"
}
],
"word": "tape-cul"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capulet"
},
{
"word": "capulet"
},
{
"word": "péculat"
},
{
"word": "pultacé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir tapecul."
],
"forms": [
{
"form": "tape-culs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tapecul",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Puis, il escalada un tape-cul que conduisait un jeune homme et, ventre à terre, le cheval fila à travers le village et s’engagea dans la campagne."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Dans la cour de la ferme s’entassait un pêle-mêle de charretons, de carrioles, de tape-culs autour desquels tournaient des paysans, qui avaient passé leur blouse par-dessus la redingote de cérémonie."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 76",
"text": "Il tenait un fouet à la main. Il le fit claquer à la manière des écuyers de cirque et le cheval partit au trot.\n— Un peu de tape-cul, mon vieux !"
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile mal suspendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edney Silvestre, traduit par Hubert Tézenas, Si je ferme les yeux, éd. Place des éditeurs, 2013.",
"text": "Un tape-cul. Comme toutes les voitures fabriquées dans ce pays."
}
],
"glosses": [
"Automobile inconfortable."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 38",
"text": "Nous allions doucement, la ligne tendue suivait toujours et le bout du tape-cul trempait dans l'eau."
}
],
"glosses": [
"Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Trappe permettant d'accéder au grenier ou à la cave d’une maison. On la nomme aussi tape-cou ou clape-cul."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tap.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tape-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tape-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tape-cul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamor"
}
],
"word": "tape-cul"
}
Download raw JSONL data for tape-cul meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.