See tailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "illutera"
},
{
"word": "Reuillat"
},
{
"word": "reuillat"
},
{
"word": "ruellait"
},
{
"word": "treuilla"
},
{
"word": "truellai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ganda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "craie de tailleur"
},
{
"word": "s’asseoir en tailleur"
},
{
"word": "tailleur de pierre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) De l’ancien français tailleor (1188).",
"Synchroniquement,dérivé de tailler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 360",
"text": "Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui taille."
],
"id": "fr-tailleur-fr-noun-ZToUe6c7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À droite et à gauche s’étendent toutes sortes de cultures tigrées et zébrées qui ressemblent parfaitement à ces cartes de tailleurs où sont collés les échantillons de pantalons et de gilets. Ces perspectives font les délices des agronomes, des propriétaires et autres bourgeois, mais offrent une maigre pâture au voyageur enthousiaste et descriptif qui, la lorgnette en main, s’en va prendre le signalement de l’univers."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Ça m’en a l’air, répliqua Cibot, en laissant tomber une manche d’habit où il faisait ce que, dans l’argot des tailleurs, on appelle un poignard."
},
{
"ref": "Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000",
"text": "À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état."
},
{
"ref": "Teodor Božin, De l’aiguille du tailleur au scalpel du chirurgien, 2002, page 17",
"text": "Si je ne voulais pas accepter ce métier, disait mon père, il me ferait apprendre le métier de tailleur, pas de tailleur de village, mais de tailleur élégant."
}
],
"glosses": [
"Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements."
],
"id": "fr-tailleur-fr-noun-kPUbBPVR",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Décugis et Aziz Zemouri, Paroles de banlieues, Plon, 1995",
"text": "Soi-disant c’était la ministre des Jeunes et du Sport (Michèle Alliot-Marie). Tu aurais vu la yeuve(vieille), elle était habillée en tailleur et en talons aiguilles. Tu avais dix keums pour surveiller son keuss (sac)."
},
{
"ref": "Guy Lavigne, L’Obsession de Jérôme Delisle, 2005, page 15",
"text": "À gauche de l’enquêteur, assise à sa place habituelle derrière son bureau, se trouvait la patronne, vêtue, elle aussi, d’un tailleur élégant et sobre."
},
{
"ref": "Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18",
"text": "Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste."
}
],
"glosses": [
"Costume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe."
],
"id": "fr-tailleur-fr-noun-Wb9BWgst",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.jœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tailleur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ta.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-tailleur.ogg/Fr-tailleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tailleur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tailleur.wav",
"ipa": "ta.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costume tailleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jostun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui taille",
"sense_index": 1,
"word": "klesar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui taille",
"sense_index": 1,
"word": "tagliatore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "خياط"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "kemener"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartore"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tayè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krojač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skrædder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tajloro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skraddari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skroar"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tàillear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "xastre"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "alfaiate"
},
{
"lang": "Ganda",
"lang_code": "lg",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "omutunzi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "szabó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "taliisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sarto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sartore"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "penjahit"
},
{
"lang": "Moré",
"lang_code": "mos",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "fushẽda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "kleermaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "snijder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailleur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skredder"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skreddar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krawiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "alfaiate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portnoï",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "портно́й"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "goarru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "bivttasgoarru"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "msonyi"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "musoni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "taakaw"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "moroko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skräddare"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "mshonaji"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "mananáhì"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sástre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krejčí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "terzi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "nawkat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kostüm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "vestit jaqueta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "kostim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "tailleur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūtsu",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "スーツ"
}
],
"word": "tailleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "illutera"
},
{
"word": "Reuillat"
},
{
"word": "reuillat"
},
{
"word": "ruellait"
},
{
"word": "treuilla"
},
{
"word": "truellai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ganda",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en moré",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en shona",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "craie de tailleur"
},
{
"word": "s’asseoir en tailleur"
},
{
"word": "tailleur de pierre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) De l’ancien français tailleor (1188).",
"Synchroniquement,dérivé de tailler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, page 360",
"text": "Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui taille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "À droite et à gauche s’étendent toutes sortes de cultures tigrées et zébrées qui ressemblent parfaitement à ces cartes de tailleurs où sont collés les échantillons de pantalons et de gilets. Ces perspectives font les délices des agronomes, des propriétaires et autres bourgeois, mais offrent une maigre pâture au voyageur enthousiaste et descriptif qui, la lorgnette en main, s’en va prendre le signalement de l’univers."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Ça m’en a l’air, répliqua Cibot, en laissant tomber une manche d’habit où il faisait ce que, dans l’argot des tailleurs, on appelle un poignard."
},
{
"ref": "Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000",
"text": "À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état."
},
{
"ref": "Teodor Božin, De l’aiguille du tailleur au scalpel du chirurgien, 2002, page 17",
"text": "Si je ne voulais pas accepter ce métier, disait mon père, il me ferait apprendre le métier de tailleur, pas de tailleur de village, mais de tailleur élégant."
}
],
"glosses": [
"Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Décugis et Aziz Zemouri, Paroles de banlieues, Plon, 1995",
"text": "Soi-disant c’était la ministre des Jeunes et du Sport (Michèle Alliot-Marie). Tu aurais vu la yeuve(vieille), elle était habillée en tailleur et en talons aiguilles. Tu avais dix keums pour surveiller son keuss (sac)."
},
{
"ref": "Guy Lavigne, L’Obsession de Jérôme Delisle, 2005, page 15",
"text": "À gauche de l’enquêteur, assise à sa place habituelle derrière son bureau, se trouvait la patronne, vêtue, elle aussi, d’un tailleur élégant et sobre."
},
{
"ref": "Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18",
"text": "Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste."
}
],
"glosses": [
"Costume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.jœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tailleur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ta.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-tailleur.ogg/Fr-tailleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tailleur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tailleur.wav",
"ipa": "ta.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-tailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-tailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costume tailleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jostun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui taille",
"sense_index": 1,
"word": "klesar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui taille",
"sense_index": 1,
"word": "tagliatore"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneider"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "خياط"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "kemener"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartore"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tayè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krojač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "skrædder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tajloro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skraddari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skroar"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tàillear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "xastre"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "alfaiate"
},
{
"lang": "Ganda",
"lang_code": "lg",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "omutunzi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "szabó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "taliisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sarto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sartore"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "penjahit"
},
{
"lang": "Moré",
"lang_code": "mos",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "fushẽda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "kleermaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "snijder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailleur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skredder"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skreddar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krawiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "alfaiate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portnoï",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "портно́й"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "goarru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "bivttasgoarru"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "msonyi"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "musoni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "taakaw"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "moroko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "skräddare"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "mshonaji"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "mananáhì"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sástre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krejčí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "terzi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Celui qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "nawkat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kostüm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "vestit jaqueta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "kostim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "tailleur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūtsu",
"sense": "Costume féminin",
"sense_index": 3,
"word": "スーツ"
}
],
"word": "tailleur"
}
Download raw JSONL data for tailleur meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.