"tailleur de pierre" meaning in Français

See tailleur de pierre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɑ.jœʁ də pjɛʁ\ Forms: tailleurs de pierre [plural], tailleuse de pierre [feminine]
  1. Professionnel du bâtiment qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille.
    Sense id: fr-tailleur_de_pierre-fr-noun-ImjXgrD1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: frahan Translations: Steinmetz [masculine] (Allemand), Steinhauer [masculine] (Allemand), stonemason (Anglais), hargin (Basque), picapedrer [masculine] (Catalan), trencador [masculine] (Catalan), klesar (Croate), stenhugger [common] (Danois), cantero [masculine] (Espagnol), kivenhakkaaja (Finnois), metsenoare (Flamand occidental), canteiro [masculine] (Galicien), scalpellino (Italien), tagliapietre (Italien), tailleur d’pièrre (Normand), pitcheux d’pièrre (Normand), steenhouwer [masculine] (Néerlandais), kamieniarz (Polonais), canteiro [masculine] (Portugais), pietrar [masculine] (Roumain), mastru scarpiddaturi [masculine] (Sicilien), stenhuggare [common] (Suédois), kameník (Tchèque), thợ đẽo đá (Vietnamien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Métiers du secteur secondaire en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en flamand occidental, Traductions en galicien, Traductions en italien, Traductions en normand, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en sicilien, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tailleur et de pierre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tailleurs de pierre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tailleuse de pierre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "frahan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, La charpente de Notre-Dame, un outil pédagogique chez les Compagnons du Devoir, lepoint.fr, 11 octobre 2019.",
          "text": "Difficile de dire si l’incendie du 15 avril a suscité des vocations de charpentier, couvreur ou tailleur de pierre car ceux qui ont démarré leur apprentissage en septembre ont généralement cherché leur entreprise entre janvier et mai."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
          "text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professionnel du bâtiment qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille."
      ],
      "id": "fr-tailleur_de_pierre-fr-noun-ImjXgrD1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ.jœʁ də pjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steinmetz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steinhauer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stonemason"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hargin"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picapedrer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trencador"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klesar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stenhugger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cantero"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kivenhakkaaja"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "metsenoare"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canteiro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scalpellino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tagliapietre"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steenhouwer"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "tailleur d’pièrre"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "pitcheux d’pièrre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kamieniarz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canteiro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pietrar"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mastru scarpiddaturi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stenhuggare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kameník"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thợ đẽo đá"
    }
  ],
  "word": "tailleur de pierre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tailleur et de pierre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tailleurs de pierre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tailleuse de pierre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "frahan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, La charpente de Notre-Dame, un outil pédagogique chez les Compagnons du Devoir, lepoint.fr, 11 octobre 2019.",
          "text": "Difficile de dire si l’incendie du 15 avril a suscité des vocations de charpentier, couvreur ou tailleur de pierre car ceux qui ont démarré leur apprentissage en septembre ont généralement cherché leur entreprise entre janvier et mai."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
          "text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professionnel du bâtiment qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ.jœʁ də pjɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steinmetz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steinhauer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stonemason"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hargin"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picapedrer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trencador"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klesar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stenhugger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cantero"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kivenhakkaaja"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "metsenoare"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canteiro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scalpellino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tagliapietre"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steenhouwer"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "tailleur d’pièrre"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "pitcheux d’pièrre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kamieniarz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canteiro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pietrar"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mastru scarpiddaturi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stenhuggare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kameník"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thợ đẽo đá"
    }
  ],
  "word": "tailleur de pierre"
}

Download raw JSONL data for tailleur de pierre meaning in Français (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.