"tache de son" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tache et de son."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taches de son",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Sa figure innocente chargée de taches de son se tournait vers moi, implorante, docile et sans espoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225",
          "text": "La femme gardait sur ses genoux une fillette fluette et pâle aux yeux rêveurs. Les taches de son dont elle était grêlée autour du nez élargissaient ses pommettes comme un loup vénitien et leur donnaient la morbidesse de la Primavera."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 117",
          "text": "Ils furent reçus dans une pièce étroite encombrée de dossiers par un M. « A. Stewart » dont ils avaient lu le nom, à la porte, sur une plaque de cuivre. Un octogénaire aux yeux plissés et à la peau recouverte de taches de son."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Yvonne Bellenger, La méprise : histoire d'un inceste innocent, Éditions Balland, 1994, chapitre 1",
          "text": "C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pigmentation de taches rousses sur la peau."
      ],
      "id": "fr-tache_de_son-fr-noun-l-NoesIc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taʃ də sɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ],
      "word": "codinde"
    },
    {
      "word": "éphélide"
    },
    {
      "word": "rousseur"
    },
    {
      "word": "tache de rousseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "port-wine mark"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "port-wine stain"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sunčana pjega"
    }
  ],
  "word": "tache de son"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tache et de son."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taches de son",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Sa figure innocente chargée de taches de son se tournait vers moi, implorante, docile et sans espoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 225",
          "text": "La femme gardait sur ses genoux une fillette fluette et pâle aux yeux rêveurs. Les taches de son dont elle était grêlée autour du nez élargissaient ses pommettes comme un loup vénitien et leur donnaient la morbidesse de la Primavera."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 117",
          "text": "Ils furent reçus dans une pièce étroite encombrée de dossiers par un M. « A. Stewart » dont ils avaient lu le nom, à la porte, sur une plaque de cuivre. Un octogénaire aux yeux plissés et à la peau recouverte de taches de son."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Yvonne Bellenger, La méprise : histoire d'un inceste innocent, Éditions Balland, 1994, chapitre 1",
          "text": "C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pigmentation de taches rousses sur la peau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taʃ də sɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ],
      "word": "codinde"
    },
    {
      "word": "éphélide"
    },
    {
      "word": "rousseur"
    },
    {
      "word": "tache de rousseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "port-wine mark"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "port-wine stain"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sunčana pjega"
    }
  ],
  "word": "tache de son"
}