"ta" meaning in Français

See ta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta\
  1. Impulsion longue de l’alphabet morse.
    Sense id: fr-ta-fr-noun-3BNBbE-Z Categories (other): Exemples en français
  2. Juron, expression abrégée de tabarnak. Tags: familiar
    Sense id: fr-ta-fr-noun-CuCVSaHy Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ti Translations: Dah (Allemand), dash (Anglais), dah (Anglais), ツー (tsū) (Japonais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "AT"
    },
    {
      "word": "at"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tua, féminin de tuus (« ton »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un ta est conventionnellement trois fois plus long qu’un ti."
        },
        {
          "ref": "Patrick Misse, Les Parias d’Aubenas, 2012,ISBN 9782917250594, page 394",
          "text": "Un instant plus tard, dans la nuit calme d’Aubenas, le son aigu de la sonnerie se répercuta de mur en mur : « Ti, ti, ti, ta, ta, ta, ti, ti, ti » Misouo s’appliqua, il ne devait pas se tromper: trois points, trois traits, trois points, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impulsion longue de l’alphabet morse."
      ],
      "id": "fr-ta-fr-noun-3BNBbE-Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Hontebeyrie, Roy Dupuis – Fervent de découvertes, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
          "text": "Quand j’ai vu citizen Kane, je me suis dit « Ta…, tous les autres films sont là-dedans! »"
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, La nouvelle consigne va nous faire suer, Le Journal de Québec, 2 octobre 2024",
          "text": "J’y pense et je suis déjà en TA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron, expression abrégée de tabarnak."
      ],
      "id": "fr-ta-fr-noun-CuCVSaHy",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dash"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dah"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsū",
      "word": "ツー"
    }
  ],
  "word": "ta"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "AT"
    },
    {
      "word": "at"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tua, féminin de tuus (« ton »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un ta est conventionnellement trois fois plus long qu’un ti."
        },
        {
          "ref": "Patrick Misse, Les Parias d’Aubenas, 2012,ISBN 9782917250594, page 394",
          "text": "Un instant plus tard, dans la nuit calme d’Aubenas, le son aigu de la sonnerie se répercuta de mur en mur : « Ti, ti, ti, ta, ta, ta, ti, ti, ti » Misouo s’appliqua, il ne devait pas se tromper: trois points, trois traits, trois points, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impulsion longue de l’alphabet morse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Hontebeyrie, Roy Dupuis – Fervent de découvertes, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
          "text": "Quand j’ai vu citizen Kane, je me suis dit « Ta…, tous les autres films sont là-dedans! »"
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, La nouvelle consigne va nous faire suer, Le Journal de Québec, 2 octobre 2024",
          "text": "J’y pense et je suis déjà en TA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron, expression abrégée de tabarnak."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Dah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dash"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dah"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsū",
      "word": "ツー"
    }
  ],
  "word": "ta"
}

Download raw JSONL data for ta meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.