"t-il" meaning in Français

See t-il in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \til\
  1. Forme enclitique du sujet il à la forme interrogative. Form of: il
    Sense id: fr-t-il-fr-pron-4wkECfXF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ne voilà-t-il pas, ti, tu Related terms: t-elle, t-on Translations: ti (Occitan)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lit"
    },
    {
      "word": "LTI"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Enclitiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms personnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ne voilà-t-il pas"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "tu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De \\t\\ de liaison et de il."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La consonne ajoutée \\t\\ vient à l’origine d’une liaison qui serait à priori fautive (pataquès), mais est devenue nécessaire pour l’euphonie et a été ajoutée par analogie avec les nombreux cas où la liaison se fait naturellement sans l’ajouter, c’est-à-dire quand le verbe se termine par une lettre muette consonantique (cette consonne, à la troisième personne, ne peut être qu’un d ou t formant une liaison naturelle en \\t\\) ; aujourd’hui cette consonne ajoutée est devenue obligatoire dans tous ces cas : elle n’est plus considérée comme une liaison puisque passée dans l’orthographe elle-même, mais comme une forme particulière du pronom sujet.",
    "En revanche, lorsque le verbe précédent se termine orthographiquement par t ou d, et par conséquent forme déjà sa liaison naturelle en \\t\\, on écrit il au lieu de t-il après le trait d’union enclitique qui sépare ce pronom du verbe interrogatif.",
    "{| border=\"1\" class=\"wikitable\"",
    "! Affirmatif !! Interrogatif !! Note\n|-\n| il mange \\il mɑ̃ʒ\\ || mange-t-il \\mɑ̃ʒ.til\\\n| rowspan=\"5\" | Écrit -t-il\n|-\n| il quitte \\il kit\\ || quitte-t-il \\kit.til\\\n|-\n| il a \\i.la\\ || a-t-il \\a.til\\\n|-\n| il va \\il va\\ || va-t-il \\va.til\\\n|-\n| il vainc \\il vɛ̃\\ || vainc-t-il \\vɛ̃.til\\\n|-\n| il finit \\il fi.ni\\ || finit-il \\fi.ni.til\\\n| rowspan=\"3\" | Écrit -il après t\n|-\n| il dit \\il di\\ || dit-il \\di.til\\\n|-\n| il est \\i.lɛ\\ || est-il \\ɛ.til\\\n|-\n| il prend \\il pʁɑ̃\\ || prend-il \\pʁɑ̃.til\\\n| Écrit -il après d\n|}",
    "La forme enclitique correspondante du pluriel est phonologiquement aussi \\til\\, mais orthographiquement ils dans tous les cas.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! Affirmatif !! Interrogatif\n|-\n| ils mangent \\il mɑ̃ʒ\\ || mangent-ils \\mɑ̃ʒ.til\\\n|-\n| ils quittent \\il kit\\ || quittent-ils \\kit.til\\\n|-\n| ils ont \\il.zɔ̃\\ || ont-ils \\ɔ̃.til\\\n|-\n| ils vont \\il vɔ̃\\ || vont-ils \\vɔ̃.til\\\n|-\n| ils vainquent \\il vɛ̃k\\ || vainquent-ils \\vɛ̃k.til\\\n|-\n| ils finissent \\il fi.nis\\ || finissent-ils \\fi.nis.til\\\n|-\n| ils disent \\il diz\\ || disent-ils \\diz.til\\\n|-\n| ils sont \\il sɔ̃\\ || sont-ils \\sɔ̃.til\\\n|-\n| ils prennent \\il pʁɛn\\ || prennent-ils \\pʁɛn.til\\\n|}"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "enclitique"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "t-elle"
    },
    {
      "word": "t-on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Où habite-t-il ?"
        },
        {
          "text": "Mais où va-t-il ?"
        },
        {
          "text": "Vainc-t-il ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "il"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme enclitique du sujet il à la forme interrogative."
      ],
      "id": "fr-t-il-fr-pron-4wkECfXF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "person"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ti"
    }
  ],
  "word": "t-il"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lit"
    },
    {
      "word": "LTI"
    }
  ],
  "categories": [
    "Enclitiques en français",
    "Formes de pronoms personnels en français",
    "Traductions en occitan",
    "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ne voilà-t-il pas"
    },
    {
      "word": "ti"
    },
    {
      "word": "tu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De \\t\\ de liaison et de il."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La consonne ajoutée \\t\\ vient à l’origine d’une liaison qui serait à priori fautive (pataquès), mais est devenue nécessaire pour l’euphonie et a été ajoutée par analogie avec les nombreux cas où la liaison se fait naturellement sans l’ajouter, c’est-à-dire quand le verbe se termine par une lettre muette consonantique (cette consonne, à la troisième personne, ne peut être qu’un d ou t formant une liaison naturelle en \\t\\) ; aujourd’hui cette consonne ajoutée est devenue obligatoire dans tous ces cas : elle n’est plus considérée comme une liaison puisque passée dans l’orthographe elle-même, mais comme une forme particulière du pronom sujet.",
    "En revanche, lorsque le verbe précédent se termine orthographiquement par t ou d, et par conséquent forme déjà sa liaison naturelle en \\t\\, on écrit il au lieu de t-il après le trait d’union enclitique qui sépare ce pronom du verbe interrogatif.",
    "{| border=\"1\" class=\"wikitable\"",
    "! Affirmatif !! Interrogatif !! Note\n|-\n| il mange \\il mɑ̃ʒ\\ || mange-t-il \\mɑ̃ʒ.til\\\n| rowspan=\"5\" | Écrit -t-il\n|-\n| il quitte \\il kit\\ || quitte-t-il \\kit.til\\\n|-\n| il a \\i.la\\ || a-t-il \\a.til\\\n|-\n| il va \\il va\\ || va-t-il \\va.til\\\n|-\n| il vainc \\il vɛ̃\\ || vainc-t-il \\vɛ̃.til\\\n|-\n| il finit \\il fi.ni\\ || finit-il \\fi.ni.til\\\n| rowspan=\"3\" | Écrit -il après t\n|-\n| il dit \\il di\\ || dit-il \\di.til\\\n|-\n| il est \\i.lɛ\\ || est-il \\ɛ.til\\\n|-\n| il prend \\il pʁɑ̃\\ || prend-il \\pʁɑ̃.til\\\n| Écrit -il après d\n|}",
    "La forme enclitique correspondante du pluriel est phonologiquement aussi \\til\\, mais orthographiquement ils dans tous les cas.",
    "{| class=\"wikitable\"",
    "! Affirmatif !! Interrogatif\n|-\n| ils mangent \\il mɑ̃ʒ\\ || mangent-ils \\mɑ̃ʒ.til\\\n|-\n| ils quittent \\il kit\\ || quittent-ils \\kit.til\\\n|-\n| ils ont \\il.zɔ̃\\ || ont-ils \\ɔ̃.til\\\n|-\n| ils vont \\il vɔ̃\\ || vont-ils \\vɔ̃.til\\\n|-\n| ils vainquent \\il vɛ̃k\\ || vainquent-ils \\vɛ̃k.til\\\n|-\n| ils finissent \\il fi.nis\\ || finissent-ils \\fi.nis.til\\\n|-\n| ils disent \\il diz\\ || disent-ils \\diz.til\\\n|-\n| ils sont \\il sɔ̃\\ || sont-ils \\sɔ̃.til\\\n|-\n| ils prennent \\il pʁɛn\\ || prennent-ils \\pʁɛn.til\\\n|}"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "enclitique"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "t-elle"
    },
    {
      "word": "t-on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Où habite-t-il ?"
        },
        {
          "text": "Mais où va-t-il ?"
        },
        {
          "text": "Vainc-t-il ?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "il"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme enclitique du sujet il à la forme interrogative."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\til\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "person"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ti"
    }
  ],
  "word": "t-il"
}

Download raw JSONL data for t-il meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.