See tête carrée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tête et de carré."
],
"forms": [
{
"form": "têtes carrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Canada anglais"
},
{
"sense": "Rest of Canada",
"word": "ROC"
},
{
"word": "Canadien"
},
{
"word": "Canadien français"
},
{
"word": "Canadien anglais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 53.",
"text": "(Péjoratif)'L’Histoire et les chansons nous avaient appris que nous avions la tête ronde des Vieux Gaulois, cela nous inclinait à penser et à dire que les gens d’au-delà du Rhin étaient des têtes carrées'."
}
],
"glosses": [
"Homme résolu, entêté, obstiné."
],
"id": "fr-tête_carrée-fr-noun-nOO66Xui",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site cyberpresse.ca, Blogue de Paul Roux, 16 août 2006",
"text": "Frogs, c’est une insulte! c’est un outrage à tout un peuple habituellement lancé par une tête carrée qui veut aplatir les Canadiens français!, a-t-on rouspété."
}
],
"glosses": [
"Anglophone canadien ou anglophone en général."
],
"id": "fr-tête_carrée-fr-noun-~2~jh1xG",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt ka.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛt kɑ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛt ka.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛt kɑ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Qc-tête carrée.oga",
"ipa": "tɛɪ̯t kɑ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Qc-tête_carrée.oga/Qc-tête_carrée.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-tête carrée.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Côte-Nord)"
]
},
{
"ipa": "taɛ̯t kɑ.ʁe",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête carrée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canadien anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "Canadian"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bloke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squarehead"
}
],
"word": "tête carrée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Gentilés informels en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"français du Québec",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tête et de carré."
],
"forms": [
{
"form": "têtes carrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Canada anglais"
},
{
"sense": "Rest of Canada",
"word": "ROC"
},
{
"word": "Canadien"
},
{
"word": "Canadien français"
},
{
"word": "Canadien anglais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 53.",
"text": "(Péjoratif)'L’Histoire et les chansons nous avaient appris que nous avions la tête ronde des Vieux Gaulois, cela nous inclinait à penser et à dire que les gens d’au-delà du Rhin étaient des têtes carrées'."
}
],
"glosses": [
"Homme résolu, entêté, obstiné."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Site cyberpresse.ca, Blogue de Paul Roux, 16 août 2006",
"text": "Frogs, c’est une insulte! c’est un outrage à tout un peuple habituellement lancé par une tête carrée qui veut aplatir les Canadiens français!, a-t-on rouspété."
}
],
"glosses": [
"Anglophone canadien ou anglophone en général."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt ka.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛt kɑ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛt ka.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛt kɑ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Qc-tête carrée.oga",
"ipa": "tɛɪ̯t kɑ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Qc-tête_carrée.oga/Qc-tête_carrée.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-tête carrée.oga",
"raw_tags": [
"Canada (Côte-Nord)"
]
},
{
"ipa": "taɛ̯t kɑ.ʁe",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête carrée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête carrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tête_carrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tête carrée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canadien anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "Canadian"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bloke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squarehead"
}
],
"word": "tête carrée"
}
Download raw JSONL data for tête carrée meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.