See ténoriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Entre Ríos"
},
{
"word": "étirerons"
},
{
"word": "itèrerons"
},
{
"word": "itérerons"
},
{
"word": "réétirons"
},
{
"word": "réitérons"
},
{
"word": "ristornée"
},
{
"word": "sérieront"
},
{
"word": "s’orienter"
},
{
"word": "Trésorine"
},
{
"word": "tronières"
},
{
"word": "trônières"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De ténor, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "ténoriser",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ténorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ténorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ténorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ténorisant",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ténorisé",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ténorise",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténorises",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténorisons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténorisez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ténorisais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ténorisais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ténorisions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténorisai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ténorisas",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ténorisâmes",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ténorisâtes",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ténoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ténoriseras",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ténoriserons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ténoriserez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ténorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ténorises",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ténorisions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ténorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ténorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ténorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ténorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténoriserais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténoriserions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténoriseriez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Pedigree, 1943, première partie, chapitre 5",
"text": "Arthur chante, ténorise, fait des farces, Lucien fume sa longue pipe d’ouvrier avec sérénité, Vieux Papa les écoute en rêvant et Mme Mamelin, grise et froide, pendant que Chrétien Mamelin se tient sur le seuil avec le vieux Kreutz, prépare pour tout le monde le souper, qu’on mangera par fournées, les enfants d’abord, les parents ensuite ; Cécile veillera les bébés qui s’endorment, les demoiselles Kreutz, aux cheveux d’étoupe, viendront en voisines dire un petit bonsoir et la porte s’ouvrira et se refermera sans cesse sur d’autres gens de la rue Puits-en-Sock."
}
],
"glosses": [
"Chanter avec une voix de ténor."
],
"id": "fr-ténoriser-fr-verb-8yXjtyQk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ténoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Entre Ríos"
},
{
"word": "étirerons"
},
{
"word": "itèrerons"
},
{
"word": "itérerons"
},
{
"word": "réétirons"
},
{
"word": "réitérons"
},
{
"word": "ristornée"
},
{
"word": "sérieront"
},
{
"word": "s’orienter"
},
{
"word": "Trésorine"
},
{
"word": "tronières"
},
{
"word": "trônières"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De ténor, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "ténoriser",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ténorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ténorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ténorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ténorisant",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ténorisé",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ténorise",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténorises",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténorisons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténorisez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ténorisais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ténorisais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ténorisions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténorisai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ténorisas",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ténorisâmes",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ténorisâtes",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ténoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ténoriseras",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ténoriserons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ténoriserez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ténorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ténorises",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ténorisions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ténorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ténorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ténorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ténorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténoriserais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténoriserions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténoriseriez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G.Flandin, Recueil des édits, lettres-patentes, manifestes et ordonnances publiés dans le duché de Savoie dès le 10 septembre 1814 […], Onzième volume, Chambéry, 1823",
"text": "Lorsqu’il s’agira de délits, la contestation sera précédée des conclusions du fisc, dans lesquelles seront ténorisés les divers chefs à contester."
},
{
"ref": "Savoie & savoyards, une page d’histoire chablaisienne : Le congrès des sociétés savantes de la Savoie tenu à Thonon les 19, 20, 21 et 22 août 1886, 1886",
"text": "On y rencontre d’abord diverses expressions qui ont vieilli ou disparu : solloyr, avoir coutume ; conduite, louage ; enchastre, compartiment, tiroir ; sans frauz ne baraz, sans fraude ni tromperie ; agir sous l’ombre du bien des pauvres, sous l’apparence, le prétexte ; puis le mot ténoriser, transcrire la teneur d’un acte ou d’un article, qui a survécu dans le langage des barreaux de la Savoie et de la Suisse romande."
}
],
"glosses": [
"Transcrire la teneur d’un acte ou d’un article."
],
"id": "fr-ténoriser-fr-verb-7BgfQ8un",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ténoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Entre Ríos"
},
{
"word": "étirerons"
},
{
"word": "itèrerons"
},
{
"word": "itérerons"
},
{
"word": "réétirons"
},
{
"word": "réitérons"
},
{
"word": "ristornée"
},
{
"word": "sérieront"
},
{
"word": "s’orienter"
},
{
"word": "Trésorine"
},
{
"word": "tronières"
},
{
"word": "trônières"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De ténor, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "ténoriser",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ténorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ténorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ténorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ténorisant",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ténorisé",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ténorise",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténorises",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténorisons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténorisez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ténorisais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ténorisais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ténorisions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténorisai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ténorisas",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ténorisâmes",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ténorisâtes",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ténoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ténoriseras",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ténoriserons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ténoriserez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ténorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ténorises",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ténorisions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ténorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ténorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ténorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ténorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténoriserais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténoriserions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténoriseriez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Pedigree, 1943, première partie, chapitre 5",
"text": "Arthur chante, ténorise, fait des farces, Lucien fume sa longue pipe d’ouvrier avec sérénité, Vieux Papa les écoute en rêvant et Mme Mamelin, grise et froide, pendant que Chrétien Mamelin se tient sur le seuil avec le vieux Kreutz, prépare pour tout le monde le souper, qu’on mangera par fournées, les enfants d’abord, les parents ensuite ; Cécile veillera les bébés qui s’endorment, les demoiselles Kreutz, aux cheveux d’étoupe, viendront en voisines dire un petit bonsoir et la porte s’ouvrira et se refermera sans cesse sur d’autres gens de la rue Puits-en-Sock."
}
],
"glosses": [
"Chanter avec une voix de ténor."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ténoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Entre Ríos"
},
{
"word": "étirerons"
},
{
"word": "itèrerons"
},
{
"word": "itérerons"
},
{
"word": "réétirons"
},
{
"word": "réitérons"
},
{
"word": "ristornée"
},
{
"word": "sérieront"
},
{
"word": "s’orienter"
},
{
"word": "Trésorine"
},
{
"word": "tronières"
},
{
"word": "trônières"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De ténor, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "ténoriser",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ténorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ténorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ténorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ténorisant",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ténorisé",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ténorise",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténorises",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténorisons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténorisez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ténorisais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ténorisais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ténorisions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténorisai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ténorisas",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ténorisâmes",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ténorisâtes",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ténorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ténoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ténoriseras",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ténoriserons",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ténoriserez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ténorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ténorises",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ténorisions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ténorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ténorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ténorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ténorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ténorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.nɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ténorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ténoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ténoriserais",
"ipas": [
"\\ty te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ténoriserions",
"ipas": [
"\\nu te.nɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ténoriseriez",
"ipas": [
"\\vu te.nɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ténoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.nɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ténoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G.Flandin, Recueil des édits, lettres-patentes, manifestes et ordonnances publiés dans le duché de Savoie dès le 10 septembre 1814 […], Onzième volume, Chambéry, 1823",
"text": "Lorsqu’il s’agira de délits, la contestation sera précédée des conclusions du fisc, dans lesquelles seront ténorisés les divers chefs à contester."
},
{
"ref": "Savoie & savoyards, une page d’histoire chablaisienne : Le congrès des sociétés savantes de la Savoie tenu à Thonon les 19, 20, 21 et 22 août 1886, 1886",
"text": "On y rencontre d’abord diverses expressions qui ont vieilli ou disparu : solloyr, avoir coutume ; conduite, louage ; enchastre, compartiment, tiroir ; sans frauz ne baraz, sans fraude ni tromperie ; agir sous l’ombre du bien des pauvres, sous l’apparence, le prétexte ; puis le mot ténoriser, transcrire la teneur d’un acte ou d’un article, qui a survécu dans le langage des barreaux de la Savoie et de la Suisse romande."
}
],
"glosses": [
"Transcrire la teneur d’un acte ou d’un article."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ténoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ténoriser"
}
Download raw JSONL data for ténoriser meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.