See tégument in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oïrate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tégumentaire"
},
{
"word": "tégument externe"
},
{
"word": "tégument interne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin tegumentum (« enveloppement, couverture »)."
],
"forms": [
{
"form": "téguments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carapace"
},
{
"word": "cuticule"
},
{
"word": "écaille"
},
{
"word": "peau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "endocuticule"
},
{
"word": "épicuticule"
},
{
"word": "épiderme"
},
{
"word": "exocuticule"
},
{
"word": "membrane basale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
308,
317
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 437.",
"text": "Que l'on considère l'homme, les animaux quadrupèdes, les oiseaux, les cétacées, les poissons, les amphibies, les reptiles; quelle prodigieuse variété dans la figure, dans la proportion de leur corps, dans le nombre et dans la position de leurs membres, dans la substance de leur chair, de leurs os, de leurs téguments !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, 1925",
"text": "Mais ne pouvant penser à la fois à ce que j’étais et à ce que je serais, je pensais avec désespoir à tout ce tégument de caresses, de baisers, de sommeils amis, dont il faudrait bientôt me laisser dépouiller pour jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Samuel Boucher & Loïc Nouaille, Maladies des lapins: manuel pratique, France Agricole Éditions, 2002, page 27",
"text": "Cette larve peut vivre deux jours. Elle doit trouver une limnée (petit gastéropode aquatique) et pénétrer activement à travers son tégument."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Envoyée spéciale, Les éditions de minuit, 2016, réédition 2020, page 151",
"text": "Vous me prenez pour un con, a fait encore observer le commanditaire en pâlissant - ce qui renforçait le contraste entre ses lunettes sombres et son tégument blême."
}
],
"glosses": [
"Tissu organique qui recouvre le corps des animaux."
],
"id": "fr-tégument-fr-noun-787RxPyM",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Définition de tégument sur aquaportail.com. Consulté le 26 juillet 2018",
"text": "C’est au niveau du tégument que se réalise une partie des échanges de matières et d’informations entre l’organisme et le milieu qui l’entoure."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de l’ovule ou de la graine."
],
"id": "fr-tégument-fr-noun-SaGI~nbp",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɡy.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-tégument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-tégument.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exosquelette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Integument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "integument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tegument"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHra",
"word": "طحرة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "integument"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegumento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tegumento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegument"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"roman": "körsün",
"word": "ᡍᡈᠷᠰᡉᠨ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "покров"
}
],
"word": "tégument"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oïrate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tégumentaire"
},
{
"word": "tégument externe"
},
{
"word": "tégument interne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin tegumentum (« enveloppement, couverture »)."
],
"forms": [
{
"form": "téguments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carapace"
},
{
"word": "cuticule"
},
{
"word": "écaille"
},
{
"word": "peau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "endocuticule"
},
{
"word": "épicuticule"
},
{
"word": "épiderme"
},
{
"word": "exocuticule"
},
{
"word": "membrane basale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
308,
317
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 437.",
"text": "Que l'on considère l'homme, les animaux quadrupèdes, les oiseaux, les cétacées, les poissons, les amphibies, les reptiles; quelle prodigieuse variété dans la figure, dans la proportion de leur corps, dans le nombre et dans la position de leurs membres, dans la substance de leur chair, de leurs os, de leurs téguments !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, 1925",
"text": "Mais ne pouvant penser à la fois à ce que j’étais et à ce que je serais, je pensais avec désespoir à tout ce tégument de caresses, de baisers, de sommeils amis, dont il faudrait bientôt me laisser dépouiller pour jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Samuel Boucher & Loïc Nouaille, Maladies des lapins: manuel pratique, France Agricole Éditions, 2002, page 27",
"text": "Cette larve peut vivre deux jours. Elle doit trouver une limnée (petit gastéropode aquatique) et pénétrer activement à travers son tégument."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Envoyée spéciale, Les éditions de minuit, 2016, réédition 2020, page 151",
"text": "Vous me prenez pour un con, a fait encore observer le commanditaire en pâlissant - ce qui renforçait le contraste entre ses lunettes sombres et son tégument blême."
}
],
"glosses": [
"Tissu organique qui recouvre le corps des animaux."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Définition de tégument sur aquaportail.com. Consulté le 26 juillet 2018",
"text": "C’est au niveau du tégument que se réalise une partie des échanges de matières et d’informations entre l’organisme et le milieu qui l’entoure."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de l’ovule ou de la graine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɡy.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-tégument.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tégument.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-tégument.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exosquelette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Integument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "integument"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tegument"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHra",
"word": "طحرة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "koža"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "integument"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegumento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tegumento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegument"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"roman": "körsün",
"word": "ᡍᡈᠷᠰᡉᠨ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "покров"
}
],
"word": "tégument"
}
Download raw JSONL data for tégument meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.