See symbiose in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "parasitisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ectosymbiose"
},
{
"word": "endosymbiose"
},
{
"word": "mésosymbiose"
},
{
"word": "symbiotique"
},
{
"word": "symbiote"
},
{
"word": "symbionte"
},
{
"word": "symbion"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890) Emprunt savant de l'allemand ou de l’anglais symbiosis où il est attesté en 1877.",
"Du grec ancien συμβίωσις, sumbiōsis (« vie en commun ») dérivé de συμβιόω, sunbióô (« vivre ensemble »), avec le suffixe -σις, -sis."
],
"forms": [
{
"form": "symbioses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "association"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La définition anglophone de la « symbiose », différente de la définition francophone, repose uniquement sur la notion d'association obligatoire. Ainsi, dans ce sens, un parasitisme peut-être symbiotique s'il est obligatoire. Lorsque l'association est à bénéfice réciproque, elle est nommée « mutualisme ». La définition francophone de « symbiose » est alors traduisible par « mutualisme symbiotique »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mutualisme"
},
{
"word": "commensalisme"
},
{
"word": "compétition"
},
{
"word": "neutralisme"
},
{
"word": "amensalisme"
},
{
"word": "sympoïèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Christian Lévêque, La biodiversité au quotidien, 2008",
"text": "La symbiose est une association indissoluble et durable entre deux espèces dont chacune tire bénéfice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
144
]
],
"ref": "Jean Garbaye, La symbiose mycorhizienne: Une association entre les plantes et les champignons, Éditions Quae, 2013, p.88",
"text": "C'est à ces deux derniers effets de l’AIA que nous nous intéresserons principalement ici puisqu'ils concernent les racines, siège de la symbiose mycorhizienne."
}
],
"glosses": [
"Association obligatoire de deux ou de plusieurs organismes différents, les symbiotes, avec bénéfice réciproque et qui leur permet de vivre."
],
"id": "fr-symbiose-fr-noun-jQ2dk59W",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Dominique Julien-Labruyère, L'écologiste en dentelle, PUBLIBOOK, 2019, p.12",
"text": "Nous devons tenter de vivre en symbiose avec la nature !"
}
],
"glosses": [
"Relation étroite et harmonieuse."
],
"id": "fr-symbiose-fr-noun-rhG7-Irq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bjɔz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbiose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbiose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutualisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Symbiose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "symbiosis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gòngshēng",
"word": "共生"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simbioza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simbiosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simbiozo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simbioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simbiosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōrikyōsei",
"word": "相利共生"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simbiosi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symbioza"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cộng sinh"
}
],
"word": "symbiose"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "parasitisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ectosymbiose"
},
{
"word": "endosymbiose"
},
{
"word": "mésosymbiose"
},
{
"word": "symbiotique"
},
{
"word": "symbiote"
},
{
"word": "symbionte"
},
{
"word": "symbion"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890) Emprunt savant de l'allemand ou de l’anglais symbiosis où il est attesté en 1877.",
"Du grec ancien συμβίωσις, sumbiōsis (« vie en commun ») dérivé de συμβιόω, sunbióô (« vivre ensemble »), avec le suffixe -σις, -sis."
],
"forms": [
{
"form": "symbioses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "association"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La définition anglophone de la « symbiose », différente de la définition francophone, repose uniquement sur la notion d'association obligatoire. Ainsi, dans ce sens, un parasitisme peut-être symbiotique s'il est obligatoire. Lorsque l'association est à bénéfice réciproque, elle est nommée « mutualisme ». La définition francophone de « symbiose » est alors traduisible par « mutualisme symbiotique »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mutualisme"
},
{
"word": "commensalisme"
},
{
"word": "compétition"
},
{
"word": "neutralisme"
},
{
"word": "amensalisme"
},
{
"word": "sympoïèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Christian Lévêque, La biodiversité au quotidien, 2008",
"text": "La symbiose est une association indissoluble et durable entre deux espèces dont chacune tire bénéfice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
144
]
],
"ref": "Jean Garbaye, La symbiose mycorhizienne: Une association entre les plantes et les champignons, Éditions Quae, 2013, p.88",
"text": "C'est à ces deux derniers effets de l’AIA que nous nous intéresserons principalement ici puisqu'ils concernent les racines, siège de la symbiose mycorhizienne."
}
],
"glosses": [
"Association obligatoire de deux ou de plusieurs organismes différents, les symbiotes, avec bénéfice réciproque et qui leur permet de vivre."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Dominique Julien-Labruyère, L'écologiste en dentelle, PUBLIBOOK, 2019, p.12",
"text": "Nous devons tenter de vivre en symbiose avec la nature !"
}
],
"glosses": [
"Relation étroite et harmonieuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bjɔz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbiose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbiose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbiose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mutualisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Symbiose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "symbiosis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gòngshēng",
"word": "共生"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simbioza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simbiosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simbiozo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simbioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simbiosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōrikyōsei",
"word": "相利共生"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simbiosi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symbioza"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cộng sinh"
}
],
"word": "symbiose"
}
Download raw JSONL data for symbiose meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.