See surélever in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "releveurs"
},
{
"word": "relevures"
},
{
"word": "relevurés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rabaisser"
},
{
"word": "surbaisser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surélévation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de élever et de sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surélever",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surélevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surélevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁel.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surélevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surélevant",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surélevé",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surélève",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surélèves",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surélevons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁel.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surélevez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surélèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surélevé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surélevais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surélevais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surélevions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁel.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suréleviez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁel.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surélevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surélevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surélevai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surélevas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁel.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréleva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁel.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surélevâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁel.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surélevâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁel.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surélevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁel.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surélevé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surélèverai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surélèveras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surélèverons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surélèverez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surélèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surélevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surélève",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surélèves",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surélève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surélevions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁe.lə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suréleviez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁe.lə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surélèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surélevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surélevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surélevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surélevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surélevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁel.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surélevasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁel.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surélevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁel.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surélevassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁel.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surélevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁel.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surélevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁel.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surélevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surélevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surélevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surélevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surélèverais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surélèverais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surélèverions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surélèveriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.lɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surélèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surélevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surélève",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surélevons",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surélevez",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surélevé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surélevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surélevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Dhont, La copropriété pratique en 300 questions, ARC - VUIBERT, 2014",
"text": "La décision d’aliéner aux mêmes fins le droit de surélever un bâtiment existant exige, la majorité prévue à l'article 26 et, si l’immeuble comprend plusieurs bâtiments, la confirmation par une assemblée spéciale des copropriétaires […]"
}
],
"glosses": [
"Donner un surcroît d’élévation, mettre en hauteur."
],
"id": "fr-surélever-fr-verb-DIy5gl~1",
"tags": [
"generically",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte François Marie Truet, Traité pratique de culture potagère pour l’Afrique du Nord, La Maison ds Livres, 1942, page 104",
"text": "Si les plants grandissent encore, on peut surélever les châssis en plaçant quatre pots renversés à chaque angle."
}
],
"glosses": [
"Étager les plantations."
],
"id": "fr-surélever-fr-verb-pUS83362",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On insuffle ensuite du gaz pour créer une poche d’air (pneumopéritoine) afin de surélever le bassin — (Lillian Sholtis Brunner, Brenda Bare, Suzanne Smeltzer, Soins infirmiers en médecine et chirurgie, tome 4, chez de Boeck, 2011, page 1801)"
}
],
"glosses": [
"Décaler des organes ou des parties d’organe."
],
"id": "fr-surélever-fr-verb-GvGDtJ1g",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Lefebvre, Stratégie spatiale, ISTE éditions, 2016, page 436",
"text": "[…] orbite géostationnaire, relèvement d’orbite, réorbitation, surélever une orbite."
}
],
"glosses": [
"Augmenter l’altitude d’un objet en orbite. → voir surélévation d’orbite"
],
"id": "fr-surélever-fr-verb-cHw0iwLF",
"raw_tags": [
"Mécanique spatiale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "C’était une surgie d’âmes déjà libérées du servage des chairs, une explosion de tendresses surélevées et de joies pures."
}
],
"glosses": [
"Exalter les sentiments."
],
"id": "fr-surélever-fr-verb-gf0AmH41",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 168",
"text": "Tous, je le sais, se sentent « surélevés » à cause de vous. Ils sont plus aimables d'abord, plus charitables, plus indulgents, plus unis. C'est notre cher F. Marie-Victorin qui donne à l'Institut et au Jardin son caractère propre, et tout le monde est meilleur et plus heureux à cause de lui."
}
],
"glosses": [
"Élever grandement, spirituellement ou intellectuellement."
],
"id": "fr-surélever-fr-verb-Fm32O7E~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁel.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surélever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surélever.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufstocken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povisiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nodozidati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadograditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadignuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvišeno postupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzdignuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plialtigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sopraelevare"
}
],
"word": "surélever"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "releveurs"
},
{
"word": "relevures"
},
{
"word": "relevurés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rabaisser"
},
{
"word": "surbaisser"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "surélévation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de élever et de sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surélever",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surélevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surélevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁel.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surélevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surélevant",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surélevé",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surélève",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surélèves",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surélevons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁel.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surélevez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surélèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surélevé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surélevais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surélevais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surélevions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁel.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suréleviez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁel.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surélevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁel.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surélevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surélevai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surélevas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁel.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréleva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁel.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surélevâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁel.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surélevâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁel.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surélevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁel.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surélevé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surélèverai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surélèveras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surélèverons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surélèverez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surélèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surélevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surélève",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surélèves",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surélève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surélevions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁe.lə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suréleviez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁe.lə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surélèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surélevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surélevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surélevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surélevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surélevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁel.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surélevasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁel.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surélevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁel.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surélevassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁel.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surélevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁel.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surélevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁel.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surélevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surélevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surélevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surélevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surélevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surélèverais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surélèverais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surélèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surélèverions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.lɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surélèveriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.lɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surélèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.lɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surélevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surélevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surélevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surélevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surélevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surélevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surélève",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.lɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surélevons",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surélevez",
"ipas": [
"\\sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surélevé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surélevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surélevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁel.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surélever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Dhont, La copropriété pratique en 300 questions, ARC - VUIBERT, 2014",
"text": "La décision d’aliéner aux mêmes fins le droit de surélever un bâtiment existant exige, la majorité prévue à l'article 26 et, si l’immeuble comprend plusieurs bâtiments, la confirmation par une assemblée spéciale des copropriétaires […]"
}
],
"glosses": [
"Donner un surcroît d’élévation, mettre en hauteur."
],
"tags": [
"generically",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte François Marie Truet, Traité pratique de culture potagère pour l’Afrique du Nord, La Maison ds Livres, 1942, page 104",
"text": "Si les plants grandissent encore, on peut surélever les châssis en plaçant quatre pots renversés à chaque angle."
}
],
"glosses": [
"Étager les plantations."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "On insuffle ensuite du gaz pour créer une poche d’air (pneumopéritoine) afin de surélever le bassin — (Lillian Sholtis Brunner, Brenda Bare, Suzanne Smeltzer, Soins infirmiers en médecine et chirurgie, tome 4, chez de Boeck, 2011, page 1801)"
}
],
"glosses": [
"Décaler des organes ou des parties d’organe."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Lefebvre, Stratégie spatiale, ISTE éditions, 2016, page 436",
"text": "[…] orbite géostationnaire, relèvement d’orbite, réorbitation, surélever une orbite."
}
],
"glosses": [
"Augmenter l’altitude d’un objet en orbite. → voir surélévation d’orbite"
],
"raw_tags": [
"Mécanique spatiale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "C’était une surgie d’âmes déjà libérées du servage des chairs, une explosion de tendresses surélevées et de joies pures."
}
],
"glosses": [
"Exalter les sentiments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 168",
"text": "Tous, je le sais, se sentent « surélevés » à cause de vous. Ils sont plus aimables d'abord, plus charitables, plus indulgents, plus unis. C'est notre cher F. Marie-Victorin qui donne à l'Institut et au Jardin son caractère propre, et tout le monde est meilleur et plus heureux à cause de lui."
}
],
"glosses": [
"Élever grandement, spirituellement ou intellectuellement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁel.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surélever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surélever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surélever.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufstocken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povisiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nodozidati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadograditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadignuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvišeno postupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzdignuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plialtigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sopraelevare"
}
],
"word": "surélever"
}
Download raw JSONL data for surélever meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.