See supermarché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perruchâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec super-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1962) Dérivé de marché, avec le préfixe super-, calque de l’anglais supermarket."
],
"forms": [
{
"form": "supermarchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "unité commerciale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyper"
},
{
"word": "hypermarché"
},
{
"word": "maxidiscompte"
},
{
"word": "supérette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schauder, Achète-t-on des choses en promotion pour combler notre peur du vide ?, Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2018",
"text": "Je me souviens de la première fois où je me suis posé cette question. C’était dans mon supermarché, au rayon moutardes. Je suis resté paralysé par la difficulté de choisir."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 42-43",
"text": "Curieuse impression que le temps ici ne s’écoule pas, qu’il est un présent répété maintes et maintes fois. Qu’il n’y a pas d’Histoire. Même ma mémoire est muette. C’est en dehors de ce lieu, transcrivant tout ceci chez moi, que je me souviens de scènes vues ailleurs, dans d’autres supermarchés, en d’autres époques."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 5",
"text": "Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André."
},
{
"ref": "Patrice Duchemin, Le pouvoir des imaginaires: 1001 initiatives pour révolutionner la consommation, Arkhe éditions, 2018, dans le résumé",
"text": "Un tiers-lieu, un slasheur, un restaurant clandestin, un pop-up store, un vide-dressing, des supermarchés coopératifs : tous ces nouveaux usages ont en commun d'être nés depuis 2008."
},
{
"ref": "Marie-Thérèze Lassabe-Bernard, Les Amish: étude historique et sociologique, Paris : chez H. Champion, 1999, p. 173",
"text": "Par contre, il peut amener sa famille en ville pour visiter un zoo, faire des courses dans un magasin, un supermarché, un drugstore, où il se ravitaille dès lors comme tout client du monde."
}
],
"glosses": [
"Magasin en libre-service assez grand (400 à 2 500 mètres carrés environ), proposant à la vente des produits alimentaires, d’hygiène, et optionnellement tous les biens de consommation courants."
],
"id": "fr-supermarché-fr-noun-ogM-OHPM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-supermarché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-supermarché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supermarché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supermarché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Avec apocope"
],
"word": "super"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Supermarkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "supermercáu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "supermerkatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourmarcʼhad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "supermercat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syupeomaket",
"word": "슈퍼마켓"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supermarked"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermercado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "superbazaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "supermarketti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "chupremairtchie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperagorá",
"word": "υπεραγορά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "παντοπώλιον"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "スーパーマーケット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "supermarkt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "supermercat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermercado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "супермаркет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snabbköp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "supermarket"
}
],
"word": "supermarché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perruchâmes"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Commerces en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec super-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1962) Dérivé de marché, avec le préfixe super-, calque de l’anglais supermarket."
],
"forms": [
{
"form": "supermarchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "unité commerciale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hyper"
},
{
"word": "hypermarché"
},
{
"word": "maxidiscompte"
},
{
"word": "supérette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schauder, Achète-t-on des choses en promotion pour combler notre peur du vide ?, Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2018",
"text": "Je me souviens de la première fois où je me suis posé cette question. C’était dans mon supermarché, au rayon moutardes. Je suis resté paralysé par la difficulté de choisir."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 42-43",
"text": "Curieuse impression que le temps ici ne s’écoule pas, qu’il est un présent répété maintes et maintes fois. Qu’il n’y a pas d’Histoire. Même ma mémoire est muette. C’est en dehors de ce lieu, transcrivant tout ceci chez moi, que je me souviens de scènes vues ailleurs, dans d’autres supermarchés, en d’autres époques."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 5",
"text": "Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André."
},
{
"ref": "Patrice Duchemin, Le pouvoir des imaginaires: 1001 initiatives pour révolutionner la consommation, Arkhe éditions, 2018, dans le résumé",
"text": "Un tiers-lieu, un slasheur, un restaurant clandestin, un pop-up store, un vide-dressing, des supermarchés coopératifs : tous ces nouveaux usages ont en commun d'être nés depuis 2008."
},
{
"ref": "Marie-Thérèze Lassabe-Bernard, Les Amish: étude historique et sociologique, Paris : chez H. Champion, 1999, p. 173",
"text": "Par contre, il peut amener sa famille en ville pour visiter un zoo, faire des courses dans un magasin, un supermarché, un drugstore, où il se ravitaille dès lors comme tout client du monde."
}
],
"glosses": [
"Magasin en libre-service assez grand (400 à 2 500 mètres carrés environ), proposant à la vente des produits alimentaires, d’hygiène, et optionnellement tous les biens de consommation courants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-supermarché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-supermarché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-supermarché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supermarché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-supermarché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-supermarché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Avec apocope"
],
"word": "super"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Supermarkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "supermercáu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "supermerkatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourmarcʼhad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "supermercat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syupeomaket",
"word": "슈퍼마켓"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supermarked"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermercado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "superbazaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "supermarketti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "chupremairtchie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperagorá",
"word": "υπεραγορά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "παντοπώλιον"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "スーパーマーケット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "supermarkt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "supermercat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermercado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "супермаркет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snabbköp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "supermarket"
}
],
"word": "supermarché"
}
Download raw JSONL data for supermarché meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.