See sucré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "sucer"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en beketan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bukat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hovongan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kereho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lisum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en seputan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tai lü",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la bouche sucrée"
},
{
"word": "avoir le bec sucré"
},
{
"word": "bec sucré"
},
{
"word": "boisson sucrée"
},
{
"word": "diabète sucré"
},
{
"word": "hovénie sucrée"
},
{
"word": "lait concentré non sucré"
},
{
"word": "lait concentré sucré"
},
{
"word": "laminaire sucrée"
},
{
"word": "martin-sucré"
},
{
"word": "ne pas avoir inventé l’eau sucrée"
},
{
"word": "pois sucré"
}
],
"forms": [
{
"form": "sucrés",
"ipas": [
"\\sy.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sucrée",
"ipas": [
"\\sy.kʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sucrées",
"ipas": [
"\\sy.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éditions Odile Jacob, 2008",
"text": "En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]."
},
{
"ref": "Surdose de sucre dans les DOM-TOM, Le Parisien 27 mars 2013",
"text": "Dans les DOM-TOM, certains aliments, notamment les sodas et les produits laitiers, sont beaucoup plus sucrés que dans l'Hexagone."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 120",
"text": "Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui contient du sucre."
],
"id": "fr-sucré-fr-adj-htehYdSA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armance Gelaude,Le sucre est-il plus addictif que la cocaïne ?, Libération, 29 janvier 2018",
"text": "Il est aussi important de souligner que ces expériences donnent des résultats similaires lorsque le sucre est remplacé par de la saccharine, un substitut du sucre, ce qui semble indiquer les rats seraient plus attirés par le goût sucré que par le sucre en lui-même."
}
],
"glosses": [
"Qui a un goût de sucre."
],
"id": "fr-sucré-fr-adj-fQdIuqGU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascale Robert-Diard, Procès Fortin : « Gabriel Fortin, avez-vous confiance dans la justice ? − Non, non, non », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2023",
"text": "Gabriel Fortin lève la tête du papier sur lequel il griffonne avec frénésie. « Il y a des choses corrompues », dit-il, puis se remet à écrire. L’avocat général insiste, du même ton sucré."
},
{
"text": "Un air sucré."
}
],
"glosses": [
"Faussement aimable ; doucereux."
],
"id": "fr-sucré-fr-adj-KO4v9e1I",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-sucré.ogg",
"ipa": "sy.kʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-sucré.ogg/Fr-sucré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucré.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "süß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sugary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُسَكَّر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُحَلَّى بِالسُّكَّرِ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "քաղցր"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "татлы"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "siaß"
},
{
"lang": "Beketan",
"lang_code": "bkn",
"word": "kanying"
},
{
"lang": "Bukat",
"lang_code": "bvk",
"word": "kanying"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "imum"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yiẓiḍ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zašećeren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tkbili",
"word": "ტკბილი"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मीठी"
},
{
"lang": "Hovongan",
"lang_code": "hov",
"word": "moʼomï"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "минньигэс"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zuccherato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "あまい, amai",
"word": "甘い"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "татлы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "тәтті"
},
{
"lang": "Kereho",
"lang_code": "xke",
"word": "momï"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "таттуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "татли"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "wān",
"word": "ຫວານ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰁᰤᰮ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰪᰮ"
},
{
"lang": "Lisum",
"lang_code": "lisum",
"word": "kanying"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mamy"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mamy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまさん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodzony"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zaharos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mieros"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сладкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "солодкий"
},
{
"lang": "Seputan",
"lang_code": "seputan",
"word": "momïʼ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "ширин"
},
{
"lang": "Tai lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "v̇aan",
"word": "ᦛᦱᧃ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "татлы"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "пылак"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wǎan",
"word": "หวาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "süýji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "цукровий"
}
],
"word": "sucré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "sucer"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire la sucrée"
},
{
"sense": "affecter un air doucereux, innocent, modeste",
"word": "faire sa sucrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Gendron,Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017",
"text": "Celle des musiciens «un peu bourrachos» qui ne veulent pas choisir entre le dîner et le petit déj, le jour et la nuit, le salé et le sucré, le croustillant et le moelleux."
}
],
"glosses": [
"Aliment sucré."
],
"id": "fr-sucré-fr-noun-aRK8zbs~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Oh ! le Grand-Singe surtout, je le haïssais ! Quand du haut de sa chaire il laissait tomber cette phrase : « Vous me ferez cent lignes, vous, le petit sucré là-bas ! » je lui aurais sauté à la figure comme un chat outragé."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 234",
"text": "« — Fais donc attention ! — Et toi, fais donc pas tant ta sucrée ! on t’a assez remarquée depuis ce matin !»"
}
],
"glosses": [
"Personne à l'attitude affectée."
],
"id": "fr-sucré-fr-noun-xn94Tzco",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-sucré.ogg",
"ipa": "sy.kʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-sucré.ogg/Fr-sucré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucré.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "sucré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "sucer"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sucrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de sucrer."
],
"id": "fr-sucré-fr-verb-974p8f-G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-sucré.ogg",
"ipa": "sy.kʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-sucré.ogg/Fr-sucré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucré.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sucré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "sucer"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en beketan",
"Traductions en bukat",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hovongan",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kereho",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en laotien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lisum",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en seputan",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tai lü",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la bouche sucrée"
},
{
"word": "avoir le bec sucré"
},
{
"word": "bec sucré"
},
{
"word": "boisson sucrée"
},
{
"word": "diabète sucré"
},
{
"word": "hovénie sucrée"
},
{
"word": "lait concentré non sucré"
},
{
"word": "lait concentré sucré"
},
{
"word": "laminaire sucrée"
},
{
"word": "martin-sucré"
},
{
"word": "ne pas avoir inventé l’eau sucrée"
},
{
"word": "pois sucré"
}
],
"forms": [
{
"form": "sucrés",
"ipas": [
"\\sy.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sucrée",
"ipas": [
"\\sy.kʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sucrées",
"ipas": [
"\\sy.kʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éditions Odile Jacob, 2008",
"text": "En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]."
},
{
"ref": "Surdose de sucre dans les DOM-TOM, Le Parisien 27 mars 2013",
"text": "Dans les DOM-TOM, certains aliments, notamment les sodas et les produits laitiers, sont beaucoup plus sucrés que dans l'Hexagone."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 120",
"text": "Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui contient du sucre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armance Gelaude,Le sucre est-il plus addictif que la cocaïne ?, Libération, 29 janvier 2018",
"text": "Il est aussi important de souligner que ces expériences donnent des résultats similaires lorsque le sucre est remplacé par de la saccharine, un substitut du sucre, ce qui semble indiquer les rats seraient plus attirés par le goût sucré que par le sucre en lui-même."
}
],
"glosses": [
"Qui a un goût de sucre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascale Robert-Diard, Procès Fortin : « Gabriel Fortin, avez-vous confiance dans la justice ? − Non, non, non », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2023",
"text": "Gabriel Fortin lève la tête du papier sur lequel il griffonne avec frénésie. « Il y a des choses corrompues », dit-il, puis se remet à écrire. L’avocat général insiste, du même ton sucré."
},
{
"text": "Un air sucré."
}
],
"glosses": [
"Faussement aimable ; doucereux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-sucré.ogg",
"ipa": "sy.kʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-sucré.ogg/Fr-sucré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucré.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "süß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sugary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُسَكَّر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُحَلَّى بِالسُّكَّرِ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "քաղցր"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "татлы"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "siaß"
},
{
"lang": "Beketan",
"lang_code": "bkn",
"word": "kanying"
},
{
"lang": "Bukat",
"lang_code": "bvk",
"word": "kanying"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dolç"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "imum"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yiẓiḍ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zašećeren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dulce"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tkbili",
"word": "ტკბილი"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मीठी"
},
{
"lang": "Hovongan",
"lang_code": "hov",
"word": "moʼomï"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "минньигэс"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zuccherato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "あまい, amai",
"word": "甘い"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "татлы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "тәтті"
},
{
"lang": "Kereho",
"lang_code": "xke",
"word": "momï"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "таттуу"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "татли"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "wān",
"word": "ຫວານ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰁᰤᰮ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰪᰮ"
},
{
"lang": "Lisum",
"lang_code": "lisum",
"word": "kanying"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mamy"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mamy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zoet"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あまさん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodzony"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zaharos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mieros"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сладкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "солодкий"
},
{
"lang": "Seputan",
"lang_code": "seputan",
"word": "momïʼ"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "ширин"
},
{
"lang": "Tai lü",
"lang_code": "khb",
"roman": "v̇aan",
"word": "ᦛᦱᧃ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "татлы"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "пылак"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wǎan",
"word": "หวาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tatlı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "süýji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "цукровий"
}
],
"word": "sucré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "sucer"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire la sucrée"
},
{
"sense": "affecter un air doucereux, innocent, modeste",
"word": "faire sa sucrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Gendron,Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1ᵉʳ septembre 2017",
"text": "Celle des musiciens «un peu bourrachos» qui ne veulent pas choisir entre le dîner et le petit déj, le jour et la nuit, le salé et le sucré, le croustillant et le moelleux."
}
],
"glosses": [
"Aliment sucré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Oh ! le Grand-Singe surtout, je le haïssais ! Quand du haut de sa chaire il laissait tomber cette phrase : « Vous me ferez cent lignes, vous, le petit sucré là-bas ! » je lui aurais sauté à la figure comme un chat outragé."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 234",
"text": "« — Fais donc attention ! — Et toi, fais donc pas tant ta sucrée ! on t’a assez remarquée depuis ce matin !»"
}
],
"glosses": [
"Personne à l'attitude affectée."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-sucré.ogg",
"ipa": "sy.kʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-sucré.ogg/Fr-sucré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucré.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "sucré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "sucer"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sucrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de sucrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sy.kʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-sucré.ogg",
"ipa": "sy.kʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-sucré.ogg/Fr-sucré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucré.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sucré"
}
Download raw JSONL data for sucré meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.