See sucer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "Sucre"
},
{
"word": "sucre"
},
{
"word": "sucré"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas sucer que des glaçons"
},
{
"word": "resucer"
},
{
"word": "suçage"
},
{
"word": "sucé"
},
{
"word": "suce-bœuf"
},
{
"word": "suce-boules"
},
{
"word": "suce-fleur"
},
{
"word": "suce-goulot"
},
{
"word": "suce-médailles"
},
{
"word": "sucer la moelle"
},
{
"word": "sucer la pomme"
},
{
"word": "sucer la roue"
},
{
"word": "sucer le sang"
},
{
"word": "suceur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire suctiare dérivé de suctum, supin de sugere (« sucer »). Le verbe latin est issu de la racine indo-européenne *seu (« prendre un liquide » source) dont sont issus — avec suffixation en « k » — le latin succus (« suc »), to suck ou soak en anglais, via une origine germanique ou — avec suffixation en « b/p » — soupe en français ou sip en anglais ou sát en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "sucer",
"ipas": [
"\\sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sucé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sucé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suçant",
"ipas": [
"\\sy.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sucé",
"ipas": [
"\\sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suce",
"ipas": [
"\\ʒə sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suces",
"ipas": [
"\\ty sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suçons",
"ipas": [
"\\nu sy.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sucez",
"ipas": [
"\\vu sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sucent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sucé",
"ipas": [
"\\ty a sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suçais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suçais",
"ipas": [
"\\ty sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sucions",
"ipas": [
"\\nu sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suciez",
"ipas": [
"\\vu sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sucé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suçai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suças",
"ipas": [
"\\ty sy.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suçâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suçâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sucèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sucé",
"ipas": [
"\\ty y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sucerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suceras",
"ipas": [
"\\ty sy.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sucera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sucerons",
"ipas": [
"\\nu sy.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sucerez",
"ipas": [
"\\vu sy.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suce",
"ipas": [
"\\kə ʒə sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suces",
"ipas": [
"\\kə ty sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sucions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suciez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sucent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sucé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suçasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suçassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sucé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sucerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sucerais",
"ipas": [
"\\ty sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sucerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sucerions",
"ipas": [
"\\nu sy.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suceriez",
"ipas": [
"\\vu sy.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suce",
"ipas": [
"\\sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suçons",
"ipas": [
"\\sy.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sucez",
"ipas": [
"\\sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sucé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sucé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sucé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "succion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sucer la moelle d’un os, le lait au sein etc."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
"text": "...Mérignac allait manquer d’essence et les équipages ne quittaient plus leur machines; par crainte soit de manquer leur tour au ravitaillement, soit de se faire sucer l’essence, ou tout simplement de se faire voler leur avion..."
}
],
"glosses": [
"Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose."
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-ehhPnldr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce sont des principes qu’il a sucés avec le lait."
},
{
"text": "Il a sucé le lait des saines doctrines au berceau."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— L’enfant a besoin de poésie, comme le paysan, et on ne peut guère l’instruire qu’à l’aide des symboles. Quant à moi, j’ai été nourri de ces contes que vous méprisez tant, et je serais bien fâché d’avoir sucé l’esprit de Voltaire avec le lait."
}
],
"glosses": [
"Sucer avec le lait une doctrine, une opinion, un sentiment, etc. : Être de bonne heure imprégné d’une doctrine, d’une opinion bonne ou mauvaise, d’un sentiment."
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-u6Vu9Hhk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 185",
"text": "Il commençait à se sentir piégé, entraîné sur un terrain marécageux où ses pieds s’enfonçaient de plus en plus, sucés par la vase."
},
{
"text": "Sucer un os, une morsure de serpent, un morceau de sucre d’orge, une orange."
}
],
"glosses": [
"Exercer un mouvement de succion sur une chose."
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-xfVhDUoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont sucé la pomme toute la soirée !"
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 25, page 199",
"text": "[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme."
}
],
"glosses": [
"Embrasser longuement, intensément. Emploi pronominal réciproque fréquent"
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-2vhTNZwK",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a des gens d’affaires, des solliciteurs qui le sucent."
},
{
"text": "C’est une vraie sangsue qui le suce jusqu’aux os, jusqu’à la moelle des os."
},
{
"text": "Il vous sucera jusqu’au dernier sou."
}
],
"glosses": [
"Tirer peu à peu le bien, l’argent d’une personne."
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-bJO8--k5",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Fante, Régime sec, 13ᵉ Note Editions, 2009",
"text": "Avais-je couché avec le travesti latino ? M’avait-il/elle sucé la queue pendant que j’étais dans le coaltar ? En étais-je réellement arrivé là : capable de n’importe quoi, totalement irrécupérable ?"
},
{
"text": "Je t’avertis, je ne suce pas ; ça me dégoûte."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 172",
"text": "… elle s’affichait pas dans la putasserie, elle vous suçait pas d’avance. Plutôt le contraire, elle se voulait respectable, promue bourgeoise, sans maquillage, la peau bien blanche, bien nette."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer une fellation."
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-cMYUpp5Z",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paty Robins, Deux jolis jouets",
"text": "Je sortis ma bite et je dis à Nancy allez suce salope je vais m'occuper de toi, elle semblait vouloir refuser, je l’attrapai par les cheveux et lui rentrai en un coup sec ma bite dans sa bouche et lui limai la bouche."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer une fellation. Il n’est pas précisé ce qui doit être sucé, le verbe s’utilise seul sans complément."
],
"id": "fr-sucer-fr-verb-Qcwokqpb",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.se\\"
},
{
"audio": "Fr-sucer.ogg",
"ipa": "sy.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-sucer.ogg/Fr-sucer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sucer.wav",
"ipa": "sy.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sucer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "téter un liquide",
"word": "lutschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "téter un liquide",
"word": "saugen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "téter un liquide",
"word": "suck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sunañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "téter un liquide",
"word": "xuclar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "isisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "isisavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "izvlačiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "cuclati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "téter un liquide",
"word": "suge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "téter un liquide",
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "téter un liquide",
"word": "mamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "téter un liquide",
"word": "suĉi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rufó",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ρουφώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "bdállô",
"sense": "téter un liquide",
"word": "βδάλλω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amélgô",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ἀμέλγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "téter un liquide",
"word": "mengulum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "téter un liquide",
"word": "succhiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "soruw",
"sense": "téter un liquide",
"word": "сору"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "téter un liquide",
"word": "fello"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ᰍᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ᰍᰪᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "téter un liquide",
"word": "zuigen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "téter un liquide",
"word": "chuchi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ssać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vbirať",
"sense": "téter un liquide",
"word": "вбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosať",
"sense": "téter un liquide",
"word": "сосать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "téter un liquide",
"word": "juhkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "téter un liquide",
"word": "njammat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sunsum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sát"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "téter un liquide",
"word": "cucat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ссати"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "susati",
"sense": "téter un liquide",
"word": "съсати"
}
],
"word": "sucer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crues"
},
{
"word": "crûes"
},
{
"word": "Cuers"
},
{
"word": "Cures"
},
{
"word": "cures"
},
{
"word": "curés"
},
{
"word": "écrus"
},
{
"word": "reçus"
},
{
"word": "Sucre"
},
{
"word": "sucre"
},
{
"word": "sucré"
},
{
"word": "sur ce"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux slave",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas sucer que des glaçons"
},
{
"word": "resucer"
},
{
"word": "suçage"
},
{
"word": "sucé"
},
{
"word": "suce-bœuf"
},
{
"word": "suce-boules"
},
{
"word": "suce-fleur"
},
{
"word": "suce-goulot"
},
{
"word": "suce-médailles"
},
{
"word": "sucer la moelle"
},
{
"word": "sucer la pomme"
},
{
"word": "sucer la roue"
},
{
"word": "sucer le sang"
},
{
"word": "suceur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire suctiare dérivé de suctum, supin de sugere (« sucer »). Le verbe latin est issu de la racine indo-européenne *seu (« prendre un liquide » source) dont sont issus — avec suffixation en « k » — le latin succus (« suc »), to suck ou soak en anglais, via une origine germanique ou — avec suffixation en « b/p » — soupe en français ou sip en anglais ou sát en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "sucer",
"ipas": [
"\\sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sucé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sucé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suçant",
"ipas": [
"\\sy.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sucé",
"ipas": [
"\\sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suce",
"ipas": [
"\\ʒə sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suces",
"ipas": [
"\\ty sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suçons",
"ipas": [
"\\nu sy.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sucez",
"ipas": [
"\\vu sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sucent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sucé",
"ipas": [
"\\ty a sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suçais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suçais",
"ipas": [
"\\ty sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sucions",
"ipas": [
"\\nu sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suciez",
"ipas": [
"\\vu sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sucé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suçai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suças",
"ipas": [
"\\ty sy.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suçâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suçâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sucèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sucé",
"ipas": [
"\\ty y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sucerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suceras",
"ipas": [
"\\ty sy.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sucera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sucerons",
"ipas": [
"\\nu sy.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sucerez",
"ipas": [
"\\vu sy.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suce",
"ipas": [
"\\kə ʒə sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suces",
"ipas": [
"\\kə ty sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sucions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suciez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sucent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sucé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suçasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suçassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sucé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sucé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sucé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sucé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sucé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sucerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sucerais",
"ipas": [
"\\ty sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sucerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sucerions",
"ipas": [
"\\nu sy.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suceriez",
"ipas": [
"\\vu sy.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sucé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sucé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sucé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sucé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sucé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sucé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suce",
"ipas": [
"\\sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suçons",
"ipas": [
"\\sy.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sucez",
"ipas": [
"\\sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sucé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sucé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sucé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sucer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "succion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sucer la moelle d’un os, le lait au sein etc."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
"text": "...Mérignac allait manquer d’essence et les équipages ne quittaient plus leur machines; par crainte soit de manquer leur tour au ravitaillement, soit de se faire sucer l’essence, ou tout simplement de se faire voler leur avion..."
}
],
"glosses": [
"Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce sont des principes qu’il a sucés avec le lait."
},
{
"text": "Il a sucé le lait des saines doctrines au berceau."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— L’enfant a besoin de poésie, comme le paysan, et on ne peut guère l’instruire qu’à l’aide des symboles. Quant à moi, j’ai été nourri de ces contes que vous méprisez tant, et je serais bien fâché d’avoir sucé l’esprit de Voltaire avec le lait."
}
],
"glosses": [
"Sucer avec le lait une doctrine, une opinion, un sentiment, etc. : Être de bonne heure imprégné d’une doctrine, d’une opinion bonne ou mauvaise, d’un sentiment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 185",
"text": "Il commençait à se sentir piégé, entraîné sur un terrain marécageux où ses pieds s’enfonçaient de plus en plus, sucés par la vase."
},
{
"text": "Sucer un os, une morsure de serpent, un morceau de sucre d’orge, une orange."
}
],
"glosses": [
"Exercer un mouvement de succion sur une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont sucé la pomme toute la soirée !"
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 25, page 199",
"text": "[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme."
}
],
"glosses": [
"Embrasser longuement, intensément. Emploi pronominal réciproque fréquent"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a des gens d’affaires, des solliciteurs qui le sucent."
},
{
"text": "C’est une vraie sangsue qui le suce jusqu’aux os, jusqu’à la moelle des os."
},
{
"text": "Il vous sucera jusqu’au dernier sou."
}
],
"glosses": [
"Tirer peu à peu le bien, l’argent d’une personne."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Fante, Régime sec, 13ᵉ Note Editions, 2009",
"text": "Avais-je couché avec le travesti latino ? M’avait-il/elle sucé la queue pendant que j’étais dans le coaltar ? En étais-je réellement arrivé là : capable de n’importe quoi, totalement irrécupérable ?"
},
{
"text": "Je t’avertis, je ne suce pas ; ça me dégoûte."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 172",
"text": "… elle s’affichait pas dans la putasserie, elle vous suçait pas d’avance. Plutôt le contraire, elle se voulait respectable, promue bourgeoise, sans maquillage, la peau bien blanche, bien nette."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer une fellation."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paty Robins, Deux jolis jouets",
"text": "Je sortis ma bite et je dis à Nancy allez suce salope je vais m'occuper de toi, elle semblait vouloir refuser, je l’attrapai par les cheveux et lui rentrai en un coup sec ma bite dans sa bouche et lui limai la bouche."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer une fellation. Il n’est pas précisé ce qui doit être sucé, le verbe s’utilise seul sans complément."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.se\\"
},
{
"audio": "Fr-sucer.ogg",
"ipa": "sy.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-sucer.ogg/Fr-sucer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sucer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sucer.wav",
"ipa": "sy.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sucer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sucer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sucer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sucer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sucer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "téter un liquide",
"word": "lutschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "téter un liquide",
"word": "saugen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "téter un liquide",
"word": "suck"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sunañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "téter un liquide",
"word": "xuclar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "isisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "isisavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "izvlačiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "téter un liquide",
"word": "cuclati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "téter un liquide",
"word": "suge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "téter un liquide",
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "téter un liquide",
"word": "mamar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "téter un liquide",
"word": "suĉi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rufó",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ρουφώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "bdállô",
"sense": "téter un liquide",
"word": "βδάλλω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amélgô",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ἀμέλγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "téter un liquide",
"word": "mengulum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "téter un liquide",
"word": "succhiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "soruw",
"sense": "téter un liquide",
"word": "сору"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "téter un liquide",
"word": "fello"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ᰍᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ᰍᰪᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "téter un liquide",
"word": "zuigen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "téter un liquide",
"word": "chuchi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ssać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vbirať",
"sense": "téter un liquide",
"word": "вбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosať",
"sense": "téter un liquide",
"word": "сосать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "téter un liquide",
"word": "juhkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "téter un liquide",
"word": "njammat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sunsum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "téter un liquide",
"word": "sát"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "téter un liquide",
"word": "cucat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "téter un liquide",
"word": "ссати"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "susati",
"sense": "téter un liquide",
"word": "съсати"
}
],
"word": "sucer"
}
Download raw JSONL data for sucer meaning in Français (34.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.