See submersion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resubmersion"
},
{
"word": "submersif"
},
{
"word": "submersion marine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin submersio. (Vers 1160) somersion."
],
"forms": [
{
"form": "submersions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déluge"
},
{
"word": "déferlante"
},
{
"word": "inondation"
},
{
"word": "raz-de-marée"
},
{
"word": "raz de marée"
},
{
"word": "tsunami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] le lieutenant Hobson devait forcément se demander […] comment il se faisait que ce phénomène des marées n’entraînât pas la submersion complète du territoire jusqu’aux limites les plus reculées de l’horizon, et ne provoquât pas la confusion des eaux du lac et de l’océan Glacial ? Or il était évident que cette submersion ne se produisait pas, et ne s’était jamais produite."
},
{
"ref": "Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les Roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998–2008), Faune sauvagenᵒ 283/janvier 2009",
"text": "On trouve les roselières dans les milieux humides à niveau d’eau et salinité variables, leur répartition étant conditionnée par leur tolérance à la submersion et au sel […]"
}
],
"glosses": [
"Action d’être submergé et résultat de cette action."
],
"id": "fr-submersion-fr-noun-65LnINrK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-PaulBruter, Comprendre les mathématiques, Odile Jacob, 1996, page 75",
"text": "Un autre aspect sémantique de la notion d’application se rencontre également dans la littérature : les termes « projection », « injection », « immersion », « surjection » et « submersion » le révèlent en partie."
}
],
"glosses": [
"Application utilisée en topologie différentielle."
],
"id": "fr-submersion-fr-noun-Xb5voend",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-submersion.wav",
"ipa": "syb.mɛʁ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-submersion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action",
"word": "submersion"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liñvadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "submersió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action",
"word": "potapanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumersión"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "submersión"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "submersion"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action",
"word": "jisiroo"
}
],
"word": "submersion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resubmersion"
},
{
"word": "submersif"
},
{
"word": "submersion marine"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin submersio. (Vers 1160) somersion."
],
"forms": [
{
"form": "submersions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déluge"
},
{
"word": "déferlante"
},
{
"word": "inondation"
},
{
"word": "raz-de-marée"
},
{
"word": "raz de marée"
},
{
"word": "tsunami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] le lieutenant Hobson devait forcément se demander […] comment il se faisait que ce phénomène des marées n’entraînât pas la submersion complète du territoire jusqu’aux limites les plus reculées de l’horizon, et ne provoquât pas la confusion des eaux du lac et de l’océan Glacial ? Or il était évident que cette submersion ne se produisait pas, et ne s’était jamais produite."
},
{
"ref": "Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les Roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998–2008), Faune sauvagenᵒ 283/janvier 2009",
"text": "On trouve les roselières dans les milieux humides à niveau d’eau et salinité variables, leur répartition étant conditionnée par leur tolérance à la submersion et au sel […]"
}
],
"glosses": [
"Action d’être submergé et résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-PaulBruter, Comprendre les mathématiques, Odile Jacob, 1996, page 75",
"text": "Un autre aspect sémantique de la notion d’application se rencontre également dans la littérature : les termes « projection », « injection », « immersion », « surjection » et « submersion » le révèlent en partie."
}
],
"glosses": [
"Application utilisée en topologie différentielle."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\syb.mɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-submersion.wav",
"ipa": "syb.mɛʁ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-submersion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-submersion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action",
"word": "submersion"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liñvadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "submersió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action",
"word": "potapanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumersión"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "submersión"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "submersion"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action",
"word": "jisiroo"
}
],
"word": "submersion"
}
Download raw JSONL data for submersion meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.