See strigidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strigidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1825). Du latin scientifique Strigidae, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa).Composé de strix (« chouette »), -igis (« apparentés à ») et -idae, littéralement « apparentés à la chouette ». Strix, quant à lui, est originalement le nom que les Anciens donnaient à la strige, ce monstre terrifiant qui suçait le sang des poupons la nuit. C'est Linné qui a rapporté que ses recherches de l'espèce à l'origine de cette légende d'une strige vampirique pointaient vers la chouette hulotte, malgré que l'on a cru longtemps, erronément, que Linné voulait dire que c'était à l'effraie des clochers que revenait l'honneur douteux d'être en réalité cette strige mythique , sans doute à cause de son apparence spectrale due à la teinte un peu glauque que peut prendre son plumage à la pleine lune, et à son ululement à glacer le sang du malheureux promeneur nocturne errant dans une quelconque grange ou ruine abandonnée. Ceci dit, les moeurs réelles des strigiformes que connaissaient les auteurs grecs de l'Antiquité ne peuvent en aucun cas avoir ressemblé de près ou de loin à du vampirisme, et la majeure partie de ces croyances immémoriales ne sont essentiellement que le fruit d'imaginations par trop fertiles."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Strigiformes",
"word": "strigiforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chevêche"
},
{
"word": "chevêchette"
},
{
"word": "chouette-pêcheuse"
},
{
"word": "chouette"
},
{
"word": "duc"
},
{
"word": "épervière"
},
{
"word": "grand-duc"
},
{
"word": "harfang"
},
{
"word": "hibou"
},
{
"word": "kétoupa"
},
{
"word": "ninoxe"
},
{
"word": "nyctale"
},
{
"word": "petit-duc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appelés rapaces nocturnes, hiboux et chouettes forment un ensemble, l'ordre des Strigiformes, divisé en deux familles, les tytonidés et les strigidés."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes arboricoles ou (rarement) terrestres réunissant les 221 espèces de hiboux, chouettes, chevêches, grands-ducs, nyctales, etc. et autres rapaces nocturnes à distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique), caractérisés par leur posture dressée à la verticale, par leur large tête dotée d'yeux à vision binoculaire et d'ouïes à audition binaurale disposés dans un disque facial servant à la réverbération des sons, par leur vol silencieux rendu possible par la conformation spéciale des plumes de leurs ailes et par leurs pattes dotées de serres puissantes."
],
"id": "fr-strigidés-fr-noun-MUd6BlQk",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُومِيَّات"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sove"
}
],
"word": "strigidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1825). Du latin scientifique Strigidae, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa).Composé de strix (« chouette »), -igis (« apparentés à ») et -idae, littéralement « apparentés à la chouette ». Strix, quant à lui, est originalement le nom que les Anciens donnaient à la strige, ce monstre terrifiant qui suçait le sang des poupons la nuit. C'est Linné qui a rapporté que ses recherches de l'espèce à l'origine de cette légende d'une strige vampirique pointaient vers la chouette hulotte, malgré que l'on a cru longtemps, erronément, que Linné voulait dire que c'était à l'effraie des clochers que revenait l'honneur douteux d'être en réalité cette strige mythique , sans doute à cause de son apparence spectrale due à la teinte un peu glauque que peut prendre son plumage à la pleine lune, et à son ululement à glacer le sang du malheureux promeneur nocturne errant dans une quelconque grange ou ruine abandonnée. Ceci dit, les moeurs réelles des strigiformes que connaissaient les auteurs grecs de l'Antiquité ne peuvent en aucun cas avoir ressemblé de près ou de loin à du vampirisme, et la majeure partie de ces croyances immémoriales ne sont essentiellement que le fruit d'imaginations par trop fertiles."
],
"forms": [
{
"form": "strigidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "strigidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de strigidé."
],
"id": "fr-strigidés-fr-noun-~md9gCV0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "strigidés"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Rapaces en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "strigidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1825). Du latin scientifique Strigidae, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa).Composé de strix (« chouette »), -igis (« apparentés à ») et -idae, littéralement « apparentés à la chouette ». Strix, quant à lui, est originalement le nom que les Anciens donnaient à la strige, ce monstre terrifiant qui suçait le sang des poupons la nuit. C'est Linné qui a rapporté que ses recherches de l'espèce à l'origine de cette légende d'une strige vampirique pointaient vers la chouette hulotte, malgré que l'on a cru longtemps, erronément, que Linné voulait dire que c'était à l'effraie des clochers que revenait l'honneur douteux d'être en réalité cette strige mythique , sans doute à cause de son apparence spectrale due à la teinte un peu glauque que peut prendre son plumage à la pleine lune, et à son ululement à glacer le sang du malheureux promeneur nocturne errant dans une quelconque grange ou ruine abandonnée. Ceci dit, les moeurs réelles des strigiformes que connaissaient les auteurs grecs de l'Antiquité ne peuvent en aucun cas avoir ressemblé de près ou de loin à du vampirisme, et la majeure partie de ces croyances immémoriales ne sont essentiellement que le fruit d'imaginations par trop fertiles."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Strigiformes",
"word": "strigiforme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chevêche"
},
{
"word": "chevêchette"
},
{
"word": "chouette-pêcheuse"
},
{
"word": "chouette"
},
{
"word": "duc"
},
{
"word": "épervière"
},
{
"word": "grand-duc"
},
{
"word": "harfang"
},
{
"word": "hibou"
},
{
"word": "kétoupa"
},
{
"word": "ninoxe"
},
{
"word": "nyctale"
},
{
"word": "petit-duc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appelés rapaces nocturnes, hiboux et chouettes forment un ensemble, l'ordre des Strigiformes, divisé en deux familles, les tytonidés et les strigidés."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes arboricoles ou (rarement) terrestres réunissant les 221 espèces de hiboux, chouettes, chevêches, grands-ducs, nyctales, etc. et autres rapaces nocturnes à distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique), caractérisés par leur posture dressée à la verticale, par leur large tête dotée d'yeux à vision binoculaire et d'ouïes à audition binaurale disposés dans un disque facial servant à la réverbération des sons, par leur vol silencieux rendu possible par la conformation spéciale des plumes de leurs ailes et par leurs pattes dotées de serres puissantes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُومِيَّات"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sove"
}
],
"word": "strigidés"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Rapaces en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1825). Du latin scientifique Strigidae, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa).Composé de strix (« chouette »), -igis (« apparentés à ») et -idae, littéralement « apparentés à la chouette ». Strix, quant à lui, est originalement le nom que les Anciens donnaient à la strige, ce monstre terrifiant qui suçait le sang des poupons la nuit. C'est Linné qui a rapporté que ses recherches de l'espèce à l'origine de cette légende d'une strige vampirique pointaient vers la chouette hulotte, malgré que l'on a cru longtemps, erronément, que Linné voulait dire que c'était à l'effraie des clochers que revenait l'honneur douteux d'être en réalité cette strige mythique , sans doute à cause de son apparence spectrale due à la teinte un peu glauque que peut prendre son plumage à la pleine lune, et à son ululement à glacer le sang du malheureux promeneur nocturne errant dans une quelconque grange ou ruine abandonnée. Ceci dit, les moeurs réelles des strigiformes que connaissaient les auteurs grecs de l'Antiquité ne peuvent en aucun cas avoir ressemblé de près ou de loin à du vampirisme, et la majeure partie de ces croyances immémoriales ne sont essentiellement que le fruit d'imaginations par trop fertiles."
],
"forms": [
{
"form": "strigidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "strigidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de strigidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "strigidés"
}
Download raw JSONL data for strigidés meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.