"ninoxe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rapaces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1837)Composé de Nisus (« épervier ») et de Noctua (« chouette »), littéralement « \"épervier strigiforme\" », il s'agit d'un substantif chimérique ou hybride créé par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894), qui décrivit le premier et créa le nom du genre Ninox, en expliquant ce choix par une anecdote, racontée dans la monographie dédiée à l'établissement du genre Ninox. Un shikari (chasseur-pisteur indien) lui avait apporté un spécimen abattu d'une ninoxe, et lui avait demandé en pidgin s'il s'agissait d'un Baaz (buse) ou d'un Ul (chouette). De lui répondre Hodgson: \"Il ne fait nul doute que c'est bien une chouette, mais c'est bien là la plus épervière des chouettes!\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ninoxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Strigiformes",
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "sense": "Strigidae",
      "word": "strigidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "‘’Athene superciliaris’’"
      ],
      "word": "ninoxe à sourcils blancs"
    },
    {
      "sense": "Ninox connivens",
      "word": "ninoxe aboyeuse"
    },
    {
      "sense": "Ninox variegata",
      "word": "ninoxe bariolée"
    },
    {
      "sense": "Ninox japonica",
      "word": "ninoxe boréale"
    },
    {
      "sense": "Ninox novaeseelandiae",
      "word": "ninoxe boubouk"
    },
    {
      "sense": "Ninox theomacha",
      "word": "ninoxe brune"
    },
    {
      "sense": "Ninox boobook",
      "word": "ninoxe d'Australie"
    },
    {
      "sense": "Ninox burhani",
      "word": "ninoxe de Burhan"
    },
    {
      "sense": "Ninox leventisi",
      "word": "ninoxe de Camiguin"
    },
    {
      "sense": "Ninox rumseyi",
      "word": "ninoxe de Cebu"
    },
    {
      "sense": "Ninox natalis",
      "word": "ninoxe de Christmas"
    },
    {
      "sense": "Ninox obscura",
      "word": "ninoxe de Hume"
    },
    {
      "sense": "Ninox jacquinoti",
      "word": "ninoxe de Jacquinot"
    },
    {
      "sense": "Ninox meeki",
      "word": "ninoxe de l'Amirauté"
    },
    {
      "sense": "Ninox spilocephala",
      "word": "ninoxe de Mindanao"
    },
    {
      "sense": "Ninox mindorensis",
      "word": "ninoxe de Mindoro"
    },
    {
      "sense": "Ninox randi",
      "word": "ninoxe de Rand"
    },
    {
      "sense": "Ninox rudolfi",
      "word": "ninoxe de Sumba"
    },
    {
      "sense": "Ninox affinis",
      "word": "ninoxe des Andaman"
    },
    {
      "sense": "Ninox squamipila",
      "word": "ninoxe des Moluques"
    },
    {
      "sense": "Ninox philippensis",
      "word": "ninoxe des Philippines"
    },
    {
      "sense": "Ninox reyi",
      "word": "ninoxe des Sulu"
    },
    {
      "sense": "Ninox forbesi",
      "word": "ninoxe des Tanimbar"
    },
    {
      "sense": "Ninox hypogramma",
      "word": "ninoxe d'Halmahera"
    },
    {
      "sense": "Ninox spilonotus",
      "word": "ninoxe du Romblon"
    },
    {
      "sense": "Ninox scutulata",
      "word": "ninoxe hirsute"
    },
    {
      "sense": "Ninox sumbaensis",
      "word": "ninoxe mineure"
    },
    {
      "sense": "Ninox ochracea",
      "word": "ninoxe ocrée"
    },
    {
      "sense": "Ninox odiosa",
      "word": "ninoxe odieuse"
    },
    {
      "word": "ninoxe papoue"
    },
    {
      "sense": "Ninox punctulata",
      "word": "ninoxe pointillée"
    },
    {
      "sense": "Ninox strenua",
      "word": "ninoxe puissante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "éteinte"
      ],
      "sense": "Sceloglaux albifacies",
      "word": "ninoxe rieuse"
    },
    {
      "sense": "Ninox ios",
      "word": "ninoxe rouilleuse"
    },
    {
      "sense": "Ninox rufa",
      "word": "ninoxe rousse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ninoxe à sourcils blancs, une espèce endémique à Madagascar, n'appartient pas en fait au genre Ninox et serait en fait une chevêche (du genre Athene), selon des études publiées en 2011 et 2018, ce qui en fait une ninoxe non conventionnelle qui sera peut-être rebaptisée plus tard."
        },
        {
          "text": "Outre les ninoxes du genre de même nom (Ninox), il existe deux autres genres de ninoxe, soit Uroglaux et Sceloglaux, tous deux monospécifiques. Au premier appartient la ninoxe papoue (Uroglaux dimorpha), endémique à la Nouvelle-Guinée, tandis que le second, auquel appartenait la ninoxe rieuse (Sceloglaux albifacies), endémique à la Nouvelle-Zélande, est considéré comme éteint, n'ayant plus été observcé depuis les années 1960."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé de rapaces nocturnes appartenant à trois genres, comprenant 34 espèces de la famille des strigidés (i.e. hiboux, chouettes et types apparentés) habitant les forêts tropicales ou subtropicales d'Asie du Sud-Est, d'Océanie et d'Australasie, de grande taille et dépourvues d'aigrettes, et caractérisées par leur forme allongée et leur tête relativement plus petite et plus aplatie que celle des autres membres de leur famille, ce qui, avec leur queue plus longue et leur patron de rayures, leur confère une apparence assez similaire aux rapaces diurnes de l'ordre des accipitriformes (en particulier aux autours, aux éperviers et aux busards, ), ce qui leur a d'ailleurs valu leur nom générique (cf. étymologie)."
      ],
      "id": "fr-ninoxe-fr-noun-Xp55Fz32",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.nɔks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Buschkauz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk-owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boobook"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ninox"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ninox"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haukkapöllö"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "civetta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "civetta sparviero"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pelėdikė"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sowica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иглоногая сова"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spökuggla"
    }
  ],
  "word": "ninoxe"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en latin",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rapaces en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1837)Composé de Nisus (« épervier ») et de Noctua (« chouette »), littéralement « \"épervier strigiforme\" », il s'agit d'un substantif chimérique ou hybride créé par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894), qui décrivit le premier et créa le nom du genre Ninox, en expliquant ce choix par une anecdote, racontée dans la monographie dédiée à l'établissement du genre Ninox. Un shikari (chasseur-pisteur indien) lui avait apporté un spécimen abattu d'une ninoxe, et lui avait demandé en pidgin s'il s'agissait d'un Baaz (buse) ou d'un Ul (chouette). De lui répondre Hodgson: \"Il ne fait nul doute que c'est bien une chouette, mais c'est bien là la plus épervière des chouettes!\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ninoxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Strigiformes",
      "word": "strigiforme"
    },
    {
      "sense": "Strigidae",
      "word": "strigidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "‘’Athene superciliaris’’"
      ],
      "word": "ninoxe à sourcils blancs"
    },
    {
      "sense": "Ninox connivens",
      "word": "ninoxe aboyeuse"
    },
    {
      "sense": "Ninox variegata",
      "word": "ninoxe bariolée"
    },
    {
      "sense": "Ninox japonica",
      "word": "ninoxe boréale"
    },
    {
      "sense": "Ninox novaeseelandiae",
      "word": "ninoxe boubouk"
    },
    {
      "sense": "Ninox theomacha",
      "word": "ninoxe brune"
    },
    {
      "sense": "Ninox boobook",
      "word": "ninoxe d'Australie"
    },
    {
      "sense": "Ninox burhani",
      "word": "ninoxe de Burhan"
    },
    {
      "sense": "Ninox leventisi",
      "word": "ninoxe de Camiguin"
    },
    {
      "sense": "Ninox rumseyi",
      "word": "ninoxe de Cebu"
    },
    {
      "sense": "Ninox natalis",
      "word": "ninoxe de Christmas"
    },
    {
      "sense": "Ninox obscura",
      "word": "ninoxe de Hume"
    },
    {
      "sense": "Ninox jacquinoti",
      "word": "ninoxe de Jacquinot"
    },
    {
      "sense": "Ninox meeki",
      "word": "ninoxe de l'Amirauté"
    },
    {
      "sense": "Ninox spilocephala",
      "word": "ninoxe de Mindanao"
    },
    {
      "sense": "Ninox mindorensis",
      "word": "ninoxe de Mindoro"
    },
    {
      "sense": "Ninox randi",
      "word": "ninoxe de Rand"
    },
    {
      "sense": "Ninox rudolfi",
      "word": "ninoxe de Sumba"
    },
    {
      "sense": "Ninox affinis",
      "word": "ninoxe des Andaman"
    },
    {
      "sense": "Ninox squamipila",
      "word": "ninoxe des Moluques"
    },
    {
      "sense": "Ninox philippensis",
      "word": "ninoxe des Philippines"
    },
    {
      "sense": "Ninox reyi",
      "word": "ninoxe des Sulu"
    },
    {
      "sense": "Ninox forbesi",
      "word": "ninoxe des Tanimbar"
    },
    {
      "sense": "Ninox hypogramma",
      "word": "ninoxe d'Halmahera"
    },
    {
      "sense": "Ninox spilonotus",
      "word": "ninoxe du Romblon"
    },
    {
      "sense": "Ninox scutulata",
      "word": "ninoxe hirsute"
    },
    {
      "sense": "Ninox sumbaensis",
      "word": "ninoxe mineure"
    },
    {
      "sense": "Ninox ochracea",
      "word": "ninoxe ocrée"
    },
    {
      "sense": "Ninox odiosa",
      "word": "ninoxe odieuse"
    },
    {
      "word": "ninoxe papoue"
    },
    {
      "sense": "Ninox punctulata",
      "word": "ninoxe pointillée"
    },
    {
      "sense": "Ninox strenua",
      "word": "ninoxe puissante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "éteinte"
      ],
      "sense": "Sceloglaux albifacies",
      "word": "ninoxe rieuse"
    },
    {
      "sense": "Ninox ios",
      "word": "ninoxe rouilleuse"
    },
    {
      "sense": "Ninox rufa",
      "word": "ninoxe rousse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ninoxe à sourcils blancs, une espèce endémique à Madagascar, n'appartient pas en fait au genre Ninox et serait en fait une chevêche (du genre Athene), selon des études publiées en 2011 et 2018, ce qui en fait une ninoxe non conventionnelle qui sera peut-être rebaptisée plus tard."
        },
        {
          "text": "Outre les ninoxes du genre de même nom (Ninox), il existe deux autres genres de ninoxe, soit Uroglaux et Sceloglaux, tous deux monospécifiques. Au premier appartient la ninoxe papoue (Uroglaux dimorpha), endémique à la Nouvelle-Guinée, tandis que le second, auquel appartenait la ninoxe rieuse (Sceloglaux albifacies), endémique à la Nouvelle-Zélande, est considéré comme éteint, n'ayant plus été observcé depuis les années 1960."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé de rapaces nocturnes appartenant à trois genres, comprenant 34 espèces de la famille des strigidés (i.e. hiboux, chouettes et types apparentés) habitant les forêts tropicales ou subtropicales d'Asie du Sud-Est, d'Océanie et d'Australasie, de grande taille et dépourvues d'aigrettes, et caractérisées par leur forme allongée et leur tête relativement plus petite et plus aplatie que celle des autres membres de leur famille, ce qui, avec leur queue plus longue et leur patron de rayures, leur confère une apparence assez similaire aux rapaces diurnes de l'ordre des accipitriformes (en particulier aux autours, aux éperviers et aux busards, ), ce qui leur a d'ailleurs valu leur nom générique (cf. étymologie)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.nɔks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Buschkauz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk-owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boobook"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ninox"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ninox"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "haukkapöllö"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "civetta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "civetta sparviero"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pelėdikė"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sowica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иглоногая сова"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spökuggla"
    }
  ],
  "word": "ninoxe"
}