See striduler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Verbe formé à partir de l'adjectif latin stridulus (« strident », « perçant »), lui-même de stridere (« produire un bruit aigu »)."
],
"forms": [
{
"form": "striduler",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stridulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stridulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stʁi.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stridulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stridulant",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stridulé",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stridule",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stridules",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stridulons",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stridulez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stridulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stridulé",
"ipas": [
"\\ty a stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stridulais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stridulais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stridulions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous striduliez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stridulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stridulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stridulai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stridulas",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stridulâmes",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stridulâtes",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stridulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stridulé",
"ipas": [
"\\ty y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stridulerai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu striduleras",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stridulerons",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stridulerez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles striduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stridulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stridule",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stridules",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stridule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stridulions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁi.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous striduliez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁi.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stridulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stridulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stridulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stridulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stridulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stridulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stridulasses",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stridulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stridulassions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁi.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stridulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁi.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stridulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stridulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stridulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stridulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stridulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stridulerais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stridulerais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stridulerions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous striduleriez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles striduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stridulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stridule",
"ipas": [
"\\stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stridulons",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stridulez",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stridulé",
"ipas": [
"\\ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stridulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stridulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "strident"
},
{
"word": "stridulation"
},
{
"word": "stridulants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 113-114",
"text": "Monotone, têtue comme un cœur qui bat, une sauterelle stridulait ; contre le silence infini, sous l’infini du ciel, il semblait que la terre fît écho à cette voix en moi qui sans répit chuchotait : je suis là ; mon cœur oscillait de sa chaleur vivante au feu glacé des étoiles."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 281",
"text": "C'est dehors que je fais un dernier tour sur l'herbe en brosse qui n'a guère remonté depuis la fenaison et où stridulent des centaines de grillons."
},
{
"ref": "Pierre Salva, Le diable est mort, 1980, chapitre X : il faut signaler que, en théorie, les cigales ne stridulent pas ; mais ce verbe est malgré tout souvent appliqué aux cigales",
"text": "Quelque part, une cigale stridulait éperdument, surprenante en ce mois de l’année."
},
{
"ref": "François Chaslin, Un Corbusier, mars 2015",
"text": "L’instituteur Jean-Henry Fabre, dans son harmas de Sérignan-du-Comtat, sa friche, sa « solitude », sous les platanes où stridulent grillons et cigales, comparait le monde des fourmis à la république spartiate de Lycurgue. Il évoquait aussi la « brutale république des guêpes »."
},
{
"ref": "Stéphane Tanzarella, Perception et communication chez les animaux, février 2015, page 38",
"text": "Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre."
}
],
"glosses": [
"Émettre un son strident et aigu, une stridulation, en frottant certains organes l'un contre l'autre, en parlant de certains arthropodes : insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet ou arachnides tels que la mygale…"
],
"id": "fr-striduler-fr-verb-HpfhAKqr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 64",
"text": "La sonnerie des portables stridulait dans le TGV, dans les restaurants, dans les églises et même les monastères bénédictins résistaient mal à la cacophonie ambiante."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 60",
"text": "On l’a au fond de soi, le bruit de la roulette ; il fait partie du corps. On fait semblant de l’oublier, mais la cigale est toujours prête à striduler."
},
{
"ref": "Anna Moï, Riz noir, Gallimard, 2004",
"text": "Quand le niveau de l'eau a atteint la taille, plusieurs femmes se sont mises à gémir et d'autres à striduler comme une nuée d'insectes en détresse."
}
],
"glosses": [
"Faire le bruit d'un insecte qui stridule."
],
"id": "fr-striduler-fr-verb-RKDLSA9J",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-striduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-striduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-striduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-striduler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "craqueter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zirpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stridulate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krikal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zrikati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cvrčati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estridular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirpi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengerik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zillare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ćwierkać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cricrilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "strekotať",
"word": "стрекотать"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотіти"
}
],
"word": "striduler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Verbe formé à partir de l'adjectif latin stridulus (« strident », « perçant »), lui-même de stridere (« produire un bruit aigu »)."
],
"forms": [
{
"form": "striduler",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stridulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stridulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stʁi.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stridulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stridulant",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stridulé",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stridule",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stridules",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stridulons",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stridulez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stridulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stridulé",
"ipas": [
"\\ty a stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stridulais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stridulais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stridulions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous striduliez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stridulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stridulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stridulai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stridulas",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stridulâmes",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stridulâtes",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stridulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stridulé",
"ipas": [
"\\ty y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stridulerai",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu striduleras",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stridulerons",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stridulerez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles striduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stridulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stridule",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stridules",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stridule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stridulions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁi.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous striduliez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁi.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stridulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stridulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stridulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stridulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stridulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stridulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stʁi.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stridulasses",
"ipas": [
"\\kə ty stʁi.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stridulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stridulassions",
"ipas": [
"\\kə nu stʁi.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stridulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stʁi.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stridulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stʁi.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stridulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stridulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stridulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stridulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stridulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stridulerais",
"ipas": [
"\\ʒə stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stridulerais",
"ipas": [
"\\ty stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stridulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stridulerions",
"ipas": [
"\\nu stʁi.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous striduleriez",
"ipas": [
"\\vu stʁi.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles striduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stʁi.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stridulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stridulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stridulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stridulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stridulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stridulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stridule",
"ipas": [
"\\stʁi.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stridulons",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stridulez",
"ipas": [
"\\stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stridulé",
"ipas": [
"\\ɛ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stridulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stridulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je stʁi.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/striduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "strident"
},
{
"word": "stridulation"
},
{
"word": "stridulants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 113-114",
"text": "Monotone, têtue comme un cœur qui bat, une sauterelle stridulait ; contre le silence infini, sous l’infini du ciel, il semblait que la terre fît écho à cette voix en moi qui sans répit chuchotait : je suis là ; mon cœur oscillait de sa chaleur vivante au feu glacé des étoiles."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 281",
"text": "C'est dehors que je fais un dernier tour sur l'herbe en brosse qui n'a guère remonté depuis la fenaison et où stridulent des centaines de grillons."
},
{
"ref": "Pierre Salva, Le diable est mort, 1980, chapitre X : il faut signaler que, en théorie, les cigales ne stridulent pas ; mais ce verbe est malgré tout souvent appliqué aux cigales",
"text": "Quelque part, une cigale stridulait éperdument, surprenante en ce mois de l’année."
},
{
"ref": "François Chaslin, Un Corbusier, mars 2015",
"text": "L’instituteur Jean-Henry Fabre, dans son harmas de Sérignan-du-Comtat, sa friche, sa « solitude », sous les platanes où stridulent grillons et cigales, comparait le monde des fourmis à la république spartiate de Lycurgue. Il évoquait aussi la « brutale république des guêpes »."
},
{
"ref": "Stéphane Tanzarella, Perception et communication chez les animaux, février 2015, page 38",
"text": "Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre."
}
],
"glosses": [
"Émettre un son strident et aigu, une stridulation, en frottant certains organes l'un contre l'autre, en parlant de certains arthropodes : insectes tels que le grillon, la sauterelle, le criquet ou arachnides tels que la mygale…"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 64",
"text": "La sonnerie des portables stridulait dans le TGV, dans les restaurants, dans les églises et même les monastères bénédictins résistaient mal à la cacophonie ambiante."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 60",
"text": "On l’a au fond de soi, le bruit de la roulette ; il fait partie du corps. On fait semblant de l’oublier, mais la cigale est toujours prête à striduler."
},
{
"ref": "Anna Moï, Riz noir, Gallimard, 2004",
"text": "Quand le niveau de l'eau a atteint la taille, plusieurs femmes se sont mises à gémir et d'autres à striduler comme une nuée d'insectes en détresse."
}
],
"glosses": [
"Faire le bruit d'un insecte qui stridule."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-striduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-striduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-striduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-striduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-striduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-striduler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "craqueter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zirpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chirp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stridulate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krikal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zrikati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cvrčati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estridular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirpi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengerik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zillare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ćwierkać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cricrilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "strekotať",
"word": "стрекотать"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "джеркотіти"
}
],
"word": "striduler"
}
Download raw JSONL data for striduler meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.