See stopper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "restopper"
},
{
"word": "stoppage"
},
{
"word": "stoppeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de stop, avec le suffixe -er, ce premier issu de l’anglais stop."
],
"forms": [
{
"form": "stopper",
"ipas": [
"\\stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stoppé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stoppant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stoppé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stoppant",
"ipas": [
"\\stɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stoppé",
"ipas": [
"\\stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stoppe",
"ipas": [
"\\ʒə stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stoppes",
"ipas": [
"\\ty stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stoppons",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stoppez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stoppent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stoppé",
"ipas": [
"\\ty a stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stoppais",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stoppais",
"ipas": [
"\\ty stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stoppions",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stoppiez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stoppaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stoppé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stoppai",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stoppas",
"ipas": [
"\\ty stɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stoppâmes",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stoppâtes",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stoppèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stoppé",
"ipas": [
"\\ty y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stopperai",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stopperas",
"ipas": [
"\\ty stɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stopperons",
"ipas": [
"\\nu stɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stopperez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stopperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stoppé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stoppe",
"ipas": [
"\\kə ʒə stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stoppes",
"ipas": [
"\\kə ty stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stoppe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stoppions",
"ipas": [
"\\kə nu stɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stoppiez",
"ipas": [
"\\kə vu stɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stoppent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stoppé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stoppé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stoppé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stoppé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stoppasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stoppasses",
"ipas": [
"\\kə ty stɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stoppât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stoppassions",
"ipas": [
"\\kə nu stɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stoppassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stoppassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stoppé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stoppé",
"ipas": [
"\\kə ty ys stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stoppé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stoppé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stopperais",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stopperais",
"ipas": [
"\\ty stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stopperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stopperions",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stopperiez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stopperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stoppé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stoppe",
"ipas": [
"\\stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stoppons",
"ipas": [
"\\stɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stoppez",
"ipas": [
"\\stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stoppé",
"ipas": [
"\\ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stoppé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stoppé",
"ipas": [
"\\ɛ.je stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe ancienne"
],
"word": "stoper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Absolument)'Quatre heures après nous stoppions' dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine."
],
"id": "fr-stopper-fr-verb-HYfkk9fL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Micmac moche au Boul’Mich’, Robert Laffont, Paris, 1957",
"text": "Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort."
}
],
"glosses": [
"Recevoir (un coup, un projectile)."
],
"id": "fr-stopper-fr-verb-0d6dGqAB",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arrêter."
],
"id": "fr-stopper-fr-verb-0pbFAIKO",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 116, 7 août 1923, page 171",
"text": "Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré."
}
],
"glosses": [
"Effectuer un stoppage sur un tissu"
],
"id": "fr-stopper-fr-verb-JBiZNSgK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stopper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stopper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaustaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stopirati"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "כּלא"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חדל"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "joqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s ahurter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "переставать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прекращать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bisánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuoččahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissehit"
}
],
"word": "stopper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "restopper"
},
{
"word": "stoppage"
},
{
"word": "stoppeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de stop, avec le suffixe -er, ce premier issu de l’anglais stop."
],
"forms": [
{
"form": "stopper",
"ipas": [
"\\stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stoppé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stoppant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ stɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stoppé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stoppant",
"ipas": [
"\\stɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stoppé",
"ipas": [
"\\stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stoppe",
"ipas": [
"\\ʒə stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stoppes",
"ipas": [
"\\ty stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stoppons",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stoppez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stoppent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stoppé",
"ipas": [
"\\ty a stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stoppais",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stoppais",
"ipas": [
"\\ty stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stoppions",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stoppiez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stoppaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stoppé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stoppai",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stoppas",
"ipas": [
"\\ty stɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stoppâmes",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stoppâtes",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stoppèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stoppé",
"ipas": [
"\\ty y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stopperai",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stopperas",
"ipas": [
"\\ty stɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stoppera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stopperons",
"ipas": [
"\\nu stɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stopperez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stopperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stoppé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stoppe",
"ipas": [
"\\kə ʒə stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stoppes",
"ipas": [
"\\kə ty stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stoppe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stoppions",
"ipas": [
"\\kə nu stɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stoppiez",
"ipas": [
"\\kə vu stɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stoppent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stoppé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stoppé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stoppé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stoppé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stoppasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə stɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stoppasses",
"ipas": [
"\\kə ty stɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stoppât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stoppassions",
"ipas": [
"\\kə nu stɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stoppassiez",
"ipas": [
"\\kə vu stɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stoppassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stoppé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stoppé",
"ipas": [
"\\kə ty ys stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stoppé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stoppé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stoppé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stopperais",
"ipas": [
"\\ʒə stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stopperais",
"ipas": [
"\\ty stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stopperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stopperions",
"ipas": [
"\\nu stɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stopperiez",
"ipas": [
"\\vu stɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stopperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stoppé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stoppé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stoppé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stoppé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stoppé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stoppé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stoppe",
"ipas": [
"\\stɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stoppons",
"ipas": [
"\\stɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stoppez",
"ipas": [
"\\stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stoppé",
"ipas": [
"\\ɛ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stoppé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stoppé",
"ipas": [
"\\ɛ.je stɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stopper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe ancienne"
],
"word": "stoper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Absolument)'Quatre heures après nous stoppions' dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, Micmac moche au Boul’Mich’, Robert Laffont, Paris, 1957",
"text": "Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort."
}
],
"glosses": [
"Recevoir (un coup, un projectile)."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Arrêter."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 116, 7 août 1923, page 171",
"text": "Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré."
}
],
"glosses": [
"Effectuer un stoppage sur un tissu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stopper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-stopper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-stopper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaustaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stopirati"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "כּלא"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "חדל"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "joqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s ahurter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "переставать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прекращать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bisánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuoččahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissehit"
}
],
"word": "stopper"
}
Download raw JSONL data for stopper meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.