See stique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quiets"
},
{
"word": "quîtes"
},
{
"word": "tiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien στίχος, stíkhos (« ligne, rangée, vers »). Apparenté à στείχω, steíkhō (« je vais »)."
],
"forms": [
{
"form": "stiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est prudent d’examiner ce qu’un auteur a voulu dire en employant ce terme. S’agissant d’un terme aussi rare que technique ces auteurs prennent parfois la peine de la définir."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "monostique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "distique"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tristique"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tétrastique"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pentastique"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "hexastique"
},
{
"word": "hémistiche"
},
{
"word": "acrostiche"
},
{
"word": "stichométrie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Psautier en ligne, page « Pour la psalmodie »",
"text": "Le verset est l’unité de base de la poésie des psaumes. Le verset est composé de deux — parfois trois — membres parallèles appelés « stiques ». Le verset de deux membres est un distique. Le verset de trois membres est un tristique."
},
{
"ref": "Maria Spyropoulou Leclanche, le Refrain dans la chanson française (de Bruant à Renaud), Presses universitaires de Limoges (Pulim), 1998, 329 pages, ISBN 2-84287-096-4 , page 9",
"text": "Rappelons que chaque psaume se termine par une doxologie. Chaque vers est divisé en deux membres à peu près égaux, les stiques qui s’équilibrent, et « l’idée n’est parfaitement exprimée que lorsqu’ils sont joints ». Les versets se présentent habituellement groupés par deux (distiques), plus rarement par trois (tristiques). L’essentiel de la technique consiste dans la parallélisme synonymique, antithétique, synthétique ou climax entre les stiques. Plusieurs distiques ou tristiques se groupent pour former une strophe."
},
{
"ref": "note 8 de l’entrée « Bible samaritaine » (version du 15 octobre 2015) de l’encyclopédie Wikipédia ; voir en ligne fr:Bible samaritaine .",
"text": "Par exemple, dans le verset final du cantique de Moïse (Deutéronome 32, 43), trois stiques longtemps considérés comme rajoutés par la Septante en grec sont présents dans le texte hébreu de Qumrân."
}
],
"glosses": [
"Groupe de termes liés entre eux par un rapport syntaxique étroit. Subdivision d’un verset de la Bible."
],
"id": "fr-stique-fr-noun-~k0XH6CT",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stich"
}
],
"word": "stique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quiets"
},
{
"word": "quîtes"
},
{
"word": "tiques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien στίχος, stíkhos (« ligne, rangée, vers »). Apparenté à στείχω, steíkhō (« je vais »)."
],
"forms": [
{
"form": "je stique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je stique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de stiquer."
],
"id": "fr-stique-fr-verb-9PIHFPTE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de stiquer."
],
"id": "fr-stique-fr-verb-ACFZv9dD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de stiquer."
],
"id": "fr-stique-fr-verb-nGaJ0rK0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de stiquer."
],
"id": "fr-stique-fr-verb-obWHLNlT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stiquer."
],
"id": "fr-stique-fr-verb-yTJnTl2V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quiets"
},
{
"word": "quîtes"
},
{
"word": "tiques"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien στίχος, stíkhos (« ligne, rangée, vers »). Apparenté à στείχω, steíkhō (« je vais »)."
],
"forms": [
{
"form": "stiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est prudent d’examiner ce qu’un auteur a voulu dire en employant ce terme. S’agissant d’un terme aussi rare que technique ces auteurs prennent parfois la peine de la définir."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "monostique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "distique"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tristique"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "tétrastique"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pentastique"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "hexastique"
},
{
"word": "hémistiche"
},
{
"word": "acrostiche"
},
{
"word": "stichométrie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Psautier en ligne, page « Pour la psalmodie »",
"text": "Le verset est l’unité de base de la poésie des psaumes. Le verset est composé de deux — parfois trois — membres parallèles appelés « stiques ». Le verset de deux membres est un distique. Le verset de trois membres est un tristique."
},
{
"ref": "Maria Spyropoulou Leclanche, le Refrain dans la chanson française (de Bruant à Renaud), Presses universitaires de Limoges (Pulim), 1998, 329 pages, ISBN 2-84287-096-4 , page 9",
"text": "Rappelons que chaque psaume se termine par une doxologie. Chaque vers est divisé en deux membres à peu près égaux, les stiques qui s’équilibrent, et « l’idée n’est parfaitement exprimée que lorsqu’ils sont joints ». Les versets se présentent habituellement groupés par deux (distiques), plus rarement par trois (tristiques). L’essentiel de la technique consiste dans la parallélisme synonymique, antithétique, synthétique ou climax entre les stiques. Plusieurs distiques ou tristiques se groupent pour former une strophe."
},
{
"ref": "note 8 de l’entrée « Bible samaritaine » (version du 15 octobre 2015) de l’encyclopédie Wikipédia ; voir en ligne fr:Bible samaritaine .",
"text": "Par exemple, dans le verset final du cantique de Moïse (Deutéronome 32, 43), trois stiques longtemps considérés comme rajoutés par la Septante en grec sont présents dans le texte hébreu de Qumrân."
}
],
"glosses": [
"Groupe de termes liés entre eux par un rapport syntaxique étroit. Subdivision d’un verset de la Bible."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stich"
}
],
"word": "stique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quiets"
},
{
"word": "quîtes"
},
{
"word": "tiques"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien στίχος, stíkhos (« ligne, rangée, vers »). Apparenté à στείχω, steíkhō (« je vais »)."
],
"forms": [
{
"form": "je stique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je stique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de stiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de stiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de stiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de stiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "stiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stique"
}
Download raw JSONL data for stique meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.