See acrostiche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotiers"
},
{
"word": "chicorâtes"
},
{
"word": "chicoteras"
},
{
"word": "crochetais"
},
{
"word": "escorchait"
},
{
"word": "octarchies"
},
{
"word": "rechicotas"
},
{
"word": "rescotchai"
},
{
"word": "ricochâtes"
},
{
"word": "scotcherai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec acro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt savant au grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís."
],
"forms": [
{
"form": "acrostiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Sonnets acrostiches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Vers acrostiches."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pièce de vers acrostiche."
],
"id": "fr-acrostiche-fr-adj-8pq~0TMJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "acrostiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotiers"
},
{
"word": "chicorâtes"
},
{
"word": "chicoteras"
},
{
"word": "crochetais"
},
{
"word": "escorchait"
},
{
"word": "octarchies"
},
{
"word": "rechicotas"
},
{
"word": "rescotchai"
},
{
"word": "ricochâtes"
},
{
"word": "scotcherai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec acro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt savant au grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís."
],
"forms": [
{
"form": "acrostiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voici des exemples d’acrostiches :",
"La nuit descend\nOn y pressent\nUn long destin de sang. — (Guillaume Apollinaire ; La nuit descend - Dédié à LOU.)",
"Fière chevalière\nArthur le roy\nNe reniera\nTe gardera\nO Damoiselle\nMasquée seras\nExcellemment.\nTruands, larrons\nTerriblement\nEnchaîneras. — (Georges Chaulet, C’est quelqu’un, Fantômette !, 1977)",
"et un exemple où ce ne sont pas les initiales qui sont utilisées, mais les premiers mots :",
"Quand je mets à vos pieds un éternel hommage\nVoulez-vous qu’un instant je change de visage ?\nVous avez capturé les sentiments d’un cœur\nQue pour vous adorer forma le Créateur.\nJe vous chéris, amour, et ma plume en délire\nCouche sur le papier ce que je n’ose dire.\nAvec soin, de mes vers lisez les premiers mots\nVous saurez quel remède apporter à mes maux. — (Alfred de Musset à George Sand)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Molière, Les Fâcheux, acte III, scène 2",
"text": "J’en veux faire un poème en forme d’acrostiche, Dans les deux bouts du vers et dans chaque hémistiche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
280
]
],
"ref": "Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la Renaissance : Le De Alchemiae difficultatibus de Theobald de Hoghelande publié dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 1994, page 69",
"text": "Dans l’allégorique Songe vert dont les personnages portent des noms en forme d’anagrammes (Seganissegede = Génie des Sages, Ellugate = Glu étale, Linemalore = Lie normale, Tripsarecopsem = Corps, Ame, Esprit), ou le Miroir des sept chapitres où Roger Bacon dissimula un acrostiche (chacun de ses chapitres commence par les mots suivants : In Verbis Praesentibus Invenies Terminum Exquisitae Rei, dont les initiales prises ensemble forment Iupiter, symbole de l’étain)."
}
],
"glosses": [
"Pièce de vers dans laquelle les initiales de chaque vers, lues verticalement, composent un mot ou un texte."
],
"id": "fr-acrostiche-fr-noun-97RAItBU",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akrostichon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acrostic"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akrostih",
"word": "акростих"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acròstic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "（頭字母）藏頭詩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akrostih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acróstico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrostiko"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acrastaic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrostikhídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροστιχίδα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀκροστιχίς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀκροστίχιον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אקרוסטיכון"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akrostiko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "acrostico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acrostico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acrostichis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "parastichis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acrostichon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "letterdicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naamdicht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrostic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akrostych"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acróstico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akrostikh",
"word": "акростих"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akrostikon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akrostich"
}
],
"word": "acrostiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotiers"
},
{
"word": "chicorâtes"
},
{
"word": "chicoteras"
},
{
"word": "crochetais"
},
{
"word": "escorchait"
},
{
"word": "octarchies"
},
{
"word": "rechicotas"
},
{
"word": "rescotchai"
},
{
"word": "ricochâtes"
},
{
"word": "scotcherai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec acro-",
"Rimes en français en \\iʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt savant au grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís."
],
"forms": [
{
"form": "acrostiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Sonnets acrostiches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Vers acrostiches."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pièce de vers acrostiche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "acrostiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotiers"
},
{
"word": "chicorâtes"
},
{
"word": "chicoteras"
},
{
"word": "crochetais"
},
{
"word": "escorchait"
},
{
"word": "octarchies"
},
{
"word": "rechicotas"
},
{
"word": "rescotchai"
},
{
"word": "ricochâtes"
},
{
"word": "scotcherai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec acro-",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt savant au grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís."
],
"forms": [
{
"form": "acrostiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voici des exemples d’acrostiches :",
"La nuit descend\nOn y pressent\nUn long destin de sang. — (Guillaume Apollinaire ; La nuit descend - Dédié à LOU.)",
"Fière chevalière\nArthur le roy\nNe reniera\nTe gardera\nO Damoiselle\nMasquée seras\nExcellemment.\nTruands, larrons\nTerriblement\nEnchaîneras. — (Georges Chaulet, C’est quelqu’un, Fantômette !, 1977)",
"et un exemple où ce ne sont pas les initiales qui sont utilisées, mais les premiers mots :",
"Quand je mets à vos pieds un éternel hommage\nVoulez-vous qu’un instant je change de visage ?\nVous avez capturé les sentiments d’un cœur\nQue pour vous adorer forma le Créateur.\nJe vous chéris, amour, et ma plume en délire\nCouche sur le papier ce que je n’ose dire.\nAvec soin, de mes vers lisez les premiers mots\nVous saurez quel remède apporter à mes maux. — (Alfred de Musset à George Sand)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Figures de style en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Molière, Les Fâcheux, acte III, scène 2",
"text": "J’en veux faire un poème en forme d’acrostiche, Dans les deux bouts du vers et dans chaque hémistiche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
280
]
],
"ref": "Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la Renaissance : Le De Alchemiae difficultatibus de Theobald de Hoghelande publié dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 1994, page 69",
"text": "Dans l’allégorique Songe vert dont les personnages portent des noms en forme d’anagrammes (Seganissegede = Génie des Sages, Ellugate = Glu étale, Linemalore = Lie normale, Tripsarecopsem = Corps, Ame, Esprit), ou le Miroir des sept chapitres où Roger Bacon dissimula un acrostiche (chacun de ses chapitres commence par les mots suivants : In Verbis Praesentibus Invenies Terminum Exquisitae Rei, dont les initiales prises ensemble forment Iupiter, symbole de l’étain)."
}
],
"glosses": [
"Pièce de vers dans laquelle les initiales de chaque vers, lues verticalement, composent un mot ou un texte."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔs.tiʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acrostiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acrostiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acrostiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Akrostichon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acrostic"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akrostih",
"word": "акростих"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acròstic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "（頭字母）藏頭詩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akrostih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acróstico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrostiko"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acrastaic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrostikhídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακροστιχίδα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀκροστιχίς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀκροστίχιον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אקרוסטיכון"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akrostiko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "acrostico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acrostico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acrostichis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "parastichis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acrostichon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "letterdicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naamdicht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrostic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akrostych"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acróstico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akrostikh",
"word": "акростих"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akrostikon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akrostich"
}
],
"word": "acrostiche"
}
Download raw JSONL data for acrostiche meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.