See stiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resquit"
},
{
"word": "strique"
},
{
"word": "striqué"
},
{
"word": "triques"
},
{
"word": "triqués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De STIC."
],
"forms": [
{
"form": "stiquer",
"ipas": [
"\\sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stiquant",
"ipas": [
"\\sti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stiqué",
"ipas": [
"\\sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stique",
"ipas": [
"\\ʒə stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stiques",
"ipas": [
"\\ty stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stiquons",
"ipas": [
"\\nu sti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stiquez",
"ipas": [
"\\vu sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stiqué",
"ipas": [
"\\ty a sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stiquais",
"ipas": [
"\\ʒə sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stiquais",
"ipas": [
"\\ty sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stiquions",
"ipas": [
"\\nu sti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stiquiez",
"ipas": [
"\\vu sti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stiquai",
"ipas": [
"\\ʒə sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stiquas",
"ipas": [
"\\ty sti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stiquâmes",
"ipas": [
"\\nu sti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stiquâtes",
"ipas": [
"\\vu sti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stiqué",
"ipas": [
"\\ty y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stiqueras",
"ipas": [
"\\ty sti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stiquerons",
"ipas": [
"\\nu sti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stiquerez",
"ipas": [
"\\vu sti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stique",
"ipas": [
"\\kə ʒə stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stiques",
"ipas": [
"\\kə ty stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stiquions",
"ipas": [
"\\kə nu sti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stiquerais",
"ipas": [
"\\ty sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stiquerions",
"ipas": [
"\\nu sti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stiqueriez",
"ipas": [
"\\vu sti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stique",
"ipas": [
"\\stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stiquons",
"ipas": [
"\\sti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stiquez",
"ipas": [
"\\sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stiqué",
"ipas": [
"\\ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Alain Bénisti, in Compte rendu Commission des lois constitutionnelles, de la législation et de l’administration générale de la République, séance du 24 mars 2009, 16 h 15, disponible sur le site www.assemblee-nationale.fr",
"text": "En ce qui concerne le premier, il n’y a aucun intérêt à « stiquer » une personne dont le parquet a annoncé dans le cadre du traitement en temps réel qu’elle ne sera pas poursuivie compte tenu de l’insuffisance de charges."
},
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 5",
"text": "Avant l’interrogatoire, Ziegler lui avait appris qu’ils étaient stiqués — autrement dit, leurs noms apparaissaient dans le STIC (Système de traitement des infractions constatées), ce qui n’avait pas la moindre signification : vingt-six millions d’infractions, pas moins, étaient répertoriées dans le STIC, dont certaines contraventions de cinquième classe applicables aux délits mineurs, au grand dam des défenseurs des libertés individuelles qui avaient décerné à la police française un Big Brother Award pour l’instauration de ce « mirador informatique »."
}
],
"glosses": [
"Inscrire dans le STIC (Système de traitement des infractions constatées)."
],
"id": "fr-stiquer-fr-verb-JHW~fuL5",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "stiquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resquit"
},
{
"word": "strique"
},
{
"word": "striqué"
},
{
"word": "triques"
},
{
"word": "triqués"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De STIC."
],
"forms": [
{
"form": "stiquer",
"ipas": [
"\\sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir stiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en stiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant stiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "stiquant",
"ipas": [
"\\sti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stiqué",
"ipas": [
"\\sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je stique",
"ipas": [
"\\ʒə stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu stiques",
"ipas": [
"\\ty stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous stiquons",
"ipas": [
"\\nu sti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous stiquez",
"ipas": [
"\\vu sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as stiqué",
"ipas": [
"\\ty a sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je stiquais",
"ipas": [
"\\ʒə sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu stiquais",
"ipas": [
"\\ty sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous stiquions",
"ipas": [
"\\nu sti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous stiquiez",
"ipas": [
"\\vu sti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles stiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais stiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stiquai",
"ipas": [
"\\ʒə sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu stiquas",
"ipas": [
"\\ty sti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous stiquâmes",
"ipas": [
"\\nu sti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous stiquâtes",
"ipas": [
"\\vu sti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles stiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus stiqué",
"ipas": [
"\\ty y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je stiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu stiqueras",
"ipas": [
"\\ty sti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous stiquerons",
"ipas": [
"\\nu sti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous stiquerez",
"ipas": [
"\\vu sti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles stiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras stiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je stique",
"ipas": [
"\\kə ʒə stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu stiques",
"ipas": [
"\\kə ty stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous stiquions",
"ipas": [
"\\kə nu sti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous stiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie stiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies stiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons stiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez stiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je stiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu stiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on stiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous stiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous stiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles stiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse stiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses stiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions stiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez stiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent stiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je stiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu stiquerais",
"ipas": [
"\\ty sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on stiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous stiquerions",
"ipas": [
"\\nu sti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous stiqueriez",
"ipas": [
"\\vu sti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles stiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais stiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais stiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait stiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions stiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez stiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient stiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "stique",
"ipas": [
"\\stik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stiquons",
"ipas": [
"\\sti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "stiquez",
"ipas": [
"\\sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie stiqué",
"ipas": [
"\\ɛ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons stiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez stiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je sti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/stiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Alain Bénisti, in Compte rendu Commission des lois constitutionnelles, de la législation et de l’administration générale de la République, séance du 24 mars 2009, 16 h 15, disponible sur le site www.assemblee-nationale.fr",
"text": "En ce qui concerne le premier, il n’y a aucun intérêt à « stiquer » une personne dont le parquet a annoncé dans le cadre du traitement en temps réel qu’elle ne sera pas poursuivie compte tenu de l’insuffisance de charges."
},
{
"ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 5",
"text": "Avant l’interrogatoire, Ziegler lui avait appris qu’ils étaient stiqués — autrement dit, leurs noms apparaissaient dans le STIC (Système de traitement des infractions constatées), ce qui n’avait pas la moindre signification : vingt-six millions d’infractions, pas moins, étaient répertoriées dans le STIC, dont certaines contraventions de cinquième classe applicables aux délits mineurs, au grand dam des défenseurs des libertés individuelles qui avaient décerné à la police française un Big Brother Award pour l’instauration de ce « mirador informatique »."
}
],
"glosses": [
"Inscrire dans le STIC (Système de traitement des infractions constatées)."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sti.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "stiquer"
}
Download raw JSONL data for stiquer meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.