See stick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais stick."
],
"forms": [
{
"form": "sticks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. iᵉʳ, Librairie Plon, 1943, p. 7",
"text": "Un lieutenant entrait, le stick sous le bras, et, sans voir Brigitte, s’avançait à grands pas vers Moulay Hassen."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 164.",
"text": "[…] un garçon ultra-chic, qui avait perdu un bras vers le début des hostilités, était installé au promenoir, très saoul, muni d’un stick qui n’était autre que l’os de son bras amputé, qu’il lançait parfois à la volée dans la salle et que les spectateurs lui renvoyaient en riant, tout comme lui, aux éclats."
},
{
"ref": "Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre VIII, Flammarion, 1998, page 102",
"text": "Il fouette l’air d’un stick en bambou et clame qu’il ne tolérera pas une forte tête dans sa juridiction."
}
],
"glosses": [
"Baguette d’officier."
],
"id": "fr-stick-fr-noun-s99ZN58R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 6",
"text": "Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick."
},
{
"text": "Un déodorant en stick."
},
{
"text": "De la colle en stick."
}
],
"glosses": [
"Conditionnement en forme de bâtonnet."
],
"id": "fr-stick-fr-noun-DkmrQ1nm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, le sous-lieutenant Fauquet est largué en Bretagne, avec un stick de deux hommes, à Saint-Esprit en Plédéliac."
},
{
"ref": "Henri Le Mire, Histoire des parachutistes français, éditeur Albin Michel, 1980",
"text": "Calvert cherche à créer chez l’ennemi une confusion et une psychose du parachutiste auxquelles s’ajouteront bien sûr les coups heureux que ne peuvent manquer de porter cinquante-deux sticks essaimés sur dix-neuf zones de saut dans un carré de 60 km de coté entre Ommen et Groningue"
}
],
"glosses": [
"Groupe de parachutistes sautant en une seule fois d’un même avion."
],
"id": "fr-stick-fr-noun-oGFuUtBP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cigarette de cannabis de diamètre fin (feuille simple ou 1¼)."
],
"id": "fr-stick-fr-noun-Jf4auv81",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-stick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-stick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-stick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-stick.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crayon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šiba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tick"
}
],
"word": "stick"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais stick."
],
"forms": [
{
"form": "sticks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. iᵉʳ, Librairie Plon, 1943, p. 7",
"text": "Un lieutenant entrait, le stick sous le bras, et, sans voir Brigitte, s’avançait à grands pas vers Moulay Hassen."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 164.",
"text": "[…] un garçon ultra-chic, qui avait perdu un bras vers le début des hostilités, était installé au promenoir, très saoul, muni d’un stick qui n’était autre que l’os de son bras amputé, qu’il lançait parfois à la volée dans la salle et que les spectateurs lui renvoyaient en riant, tout comme lui, aux éclats."
},
{
"ref": "Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre VIII, Flammarion, 1998, page 102",
"text": "Il fouette l’air d’un stick en bambou et clame qu’il ne tolérera pas une forte tête dans sa juridiction."
}
],
"glosses": [
"Baguette d’officier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 6",
"text": "Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick."
},
{
"text": "Un déodorant en stick."
},
{
"text": "De la colle en stick."
}
],
"glosses": [
"Conditionnement en forme de bâtonnet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, le sous-lieutenant Fauquet est largué en Bretagne, avec un stick de deux hommes, à Saint-Esprit en Plédéliac."
},
{
"ref": "Henri Le Mire, Histoire des parachutistes français, éditeur Albin Michel, 1980",
"text": "Calvert cherche à créer chez l’ennemi une confusion et une psychose du parachutiste auxquelles s’ajouteront bien sûr les coups heureux que ne peuvent manquer de porter cinquante-deux sticks essaimés sur dix-neuf zones de saut dans un carré de 60 km de coté entre Ommen et Groningue"
}
],
"glosses": [
"Groupe de parachutistes sautant en une seule fois d’un même avion."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Cigarette de cannabis de diamètre fin (feuille simple ou 1¼)."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (eng)-Exilexi-stick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(eng)-Exilexi-stick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (eng)-Exilexi-stick.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-stick.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-stick.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-stick.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "crayon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šiba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tick"
}
],
"word": "stick"
}
Download raw JSONL data for stick meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.