See stand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports mécaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "standiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l’anglais stand."
],
"forms": [
{
"form": "stands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stand de tir."
}
],
"glosses": [
"Lieu disposé pour le tir sportif."
],
"id": "fr-stand-fr-noun-FUIL027p",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Hélène Boucher, aviatrice, Plon, Paris, 1936, page 88",
"text": "Puis ce fut le Salon de l’Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 315",
"text": "Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales."
}
],
"glosses": [
"Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale."
],
"id": "fr-stand-fr-noun-8aGez8ry",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le clavier est livré avec son stand."
}
],
"glosses": [
"Tablette ou support pour machine de bureau, clavier musical ou instrument de musique."
],
"id": "fr-stand-fr-noun-9NVyfE8z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Red Bull a battu le record de l'arrêt aux stands le plus rapide."
}
],
"glosses": [
"Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course."
],
"id": "fr-stand-fr-noun-7q49xL~G",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 39",
"text": "Et là, c'est à la fête foraine... Ma mère adore que je l'emmène aux stands de loterie."
},
{
"ref": "AFP, COVID-19 : Pourquoi l’Allemagne n’est plus la « bonne élève » de l’Europe, ici.radio-canada.ca, 18 décembre 2020",
"text": "Souvent caricaturés en peuple discipliné, les Allemands ont les pires difficultés à reproduire les efforts consentis au printemps. Les stands de vin chaud, une tradition avant les Fêtes, attirent dans les rues des foules compactes."
},
{
"ref": "Agence QMI, Vol d’un stand de limonade: un trentenaire part avec l’argent de deux enfants, Le Journal de Québec, 20 août 2024",
"text": "Les deux enfants ambitieux auraient tenu à plusieurs reprises des stands de limonade, mais aussi de pâtisseries, pour lever de l’argent pour leur sœur aînée et acheter éventuellement une moto tout-terrain et un quatre-roues, pour suivre les enfants d’autres voisins."
}
],
"glosses": [
"Petit commerce dans une foire ou une exposition n’offrant le plus souvent qu’un type de produits à la consommation finale et directe, sinon très peu de choix possibles."
],
"id": "fr-stand-fr-noun-UkmpJGNu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\stand\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-stand.ogg",
"ipa": "ɛ̃ st̪ɑ̃d̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-stand.ogg/Fr-stand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-stand.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stand.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "stand de tir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schießstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "stand de tir",
"word": "shooting range"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "stand de tir",
"word": "shooting gallery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "stand de tir",
"word": "streljana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentoir, étalage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messestand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentoir, étalage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "štand"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "cazonéte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "stande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tablette ou support",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ständer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tablette ou support",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette ou support",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tablette ou support",
"word": "stalak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course",
"word": "boks"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit commerce dans une foire ou une exposition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
}
],
"word": "stand"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des sports mécaniques",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "standiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1833) De l’anglais stand."
],
"forms": [
{
"form": "stands",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"text": "Stand de tir."
}
],
"glosses": [
"Lieu disposé pour le tir sportif."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Hélène Boucher, aviatrice, Plon, Paris, 1936, page 88",
"text": "Puis ce fut le Salon de l’Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 315",
"text": "Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales."
}
],
"glosses": [
"Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le clavier est livré avec son stand."
}
],
"glosses": [
"Tablette ou support pour machine de bureau, clavier musical ou instrument de musique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Red Bull a battu le record de l'arrêt aux stands le plus rapide."
}
],
"glosses": [
"Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 39",
"text": "Et là, c'est à la fête foraine... Ma mère adore que je l'emmène aux stands de loterie."
},
{
"ref": "AFP, COVID-19 : Pourquoi l’Allemagne n’est plus la « bonne élève » de l’Europe, ici.radio-canada.ca, 18 décembre 2020",
"text": "Souvent caricaturés en peuple discipliné, les Allemands ont les pires difficultés à reproduire les efforts consentis au printemps. Les stands de vin chaud, une tradition avant les Fêtes, attirent dans les rues des foules compactes."
},
{
"ref": "Agence QMI, Vol d’un stand de limonade: un trentenaire part avec l’argent de deux enfants, Le Journal de Québec, 20 août 2024",
"text": "Les deux enfants ambitieux auraient tenu à plusieurs reprises des stands de limonade, mais aussi de pâtisseries, pour lever de l’argent pour leur sœur aînée et acheter éventuellement une moto tout-terrain et un quatre-roues, pour suivre les enfants d’autres voisins."
}
],
"glosses": [
"Petit commerce dans une foire ou une exposition n’offrant le plus souvent qu’un type de produits à la consommation finale et directe, sinon très peu de choix possibles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\stand\\"
},
{
"ipa": "\\stɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-stand.ogg",
"ipa": "ɛ̃ st̪ɑ̃d̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-stand.ogg/Fr-stand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-stand.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-stand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-stand.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "stand de tir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schießstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "stand de tir",
"word": "shooting range"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "stand de tir",
"word": "shooting gallery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "stand de tir",
"word": "streljana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentoir, étalage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messestand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentoir, étalage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "štand"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "cazonéte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Présentoir, étalage",
"word": "stande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tablette ou support",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ständer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tablette ou support",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tablette ou support",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tablette ou support",
"word": "stalak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course",
"word": "boks"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit commerce dans une foire ou une exposition",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stand"
}
],
"word": "stand"
}
Download raw JSONL data for stand meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.