See soudage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gadoues"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "microsoudage"
},
{
"word": "ressoudage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de souder avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "soudages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "microsouder"
},
{
"word": "ressouder"
},
{
"word": "soudeur"
},
{
"word": "soudeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134",
"text": "Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier."
},
{
"ref": "Alain Charmeau; Le compte à rebours a commencé pour Ariane 6 de Sophie Bécherel, « Le zoom de la rédaction »,France Inter, 20 juin 2017",
"text": "On va utiliser des moyens de production plus robotisés, on va utiliser des technologies de production comme l’imprimante 3D, comme des nouvelles procédures de soudage, par exemple, qui sont tout à fait innovantes."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Action de souder."
],
"id": "fr-soudage-fr-noun-Rrd2A-UB",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un soudage très pro."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-soudage-fr-noun-n7NhS8mE",
"tags": [
"broadly",
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.daʒ\\"
},
{
"ipa": "\\su.daʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudage.wav",
"ipa": "su.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "welding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "zavarivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "hitsaaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "hitsaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οξυγονοκόλληση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλεκτροσυγκόλληση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "hegesztés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "saldatura"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sveising"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "soudatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldagem"
}
],
"word": "soudage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gadoues"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "microsoudage"
},
{
"word": "ressoudage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de souder avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "soudages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "microsouder"
},
{
"word": "ressouder"
},
{
"word": "soudeur"
},
{
"word": "soudeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134",
"text": "Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier."
},
{
"ref": "Alain Charmeau; Le compte à rebours a commencé pour Ariane 6 de Sophie Bécherel, « Le zoom de la rédaction »,France Inter, 20 juin 2017",
"text": "On va utiliser des moyens de production plus robotisés, on va utiliser des technologies de production comme l’imprimante 3D, comme des nouvelles procédures de soudage, par exemple, qui sont tout à fait innovantes."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Action de souder."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un soudage très pro."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.daʒ\\"
},
{
"ipa": "\\su.daʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudage.wav",
"ipa": "su.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-soudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-soudage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "welding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "zavarivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "hitsaaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "hitsaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οξυγονοκόλληση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλεκτροσυγκόλληση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "hegesztés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "saldatura"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sveising"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"word": "soudatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action ou résultat d’une soudure (1,2):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldagem"
}
],
"word": "soudage"
}
Download raw JSONL data for soudage meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.