See ressoudage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dégourasse" }, { "word": "dégoussera" }, { "word": "sœurs d’âge" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de ressouder, avec le suffixe -age" ], "forms": [ { "form": "ressoudages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la technique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annales des mines ou recueil de mémoires sur l’exploitation des mines et sur les sciences et les arts qui s’y rattachent, sixième série, tome IV, Dunod, Paris, 1863, page 280", "text": "Je dois ajouter aussi que plus les parties remontées ou percées ont eu un contact possible avec l’air atmosphérique, plus le ressoudage est également devenu difficile ; il est tout à fait impossible, si ce contact a eu lieu à la température du rouge." }, { "ref": "Bulletin technologique de la Société des Anciens Élèves des Écoles Nationales d’Arts et Métiers,nᵒ 4, Paris, janvier-février 1885, page 576", "text": "Le plus généralement, ce sont des tourillons cassés que l’on a à remplacer et ce remplacement se fait par ressoudage." }, { "ref": "Éveline Le Maire, Le château des palombes, Plon, Paris, 1945", "text": "Son prétexte ? La queue d’une casserole à faire ressouder. A vrai dire, cette casserole attendait son ressoudage depuis la Chandeleur, et le ménage de ces demoiselles ne s’en portait pas plus mal, mais Françoise découvrit soudain qu’elle ne pourrait se passer, un jour de plus, de cet objet abandonné." } ], "glosses": [ "Action de ressouder, de refaire une soudure." ], "id": "fr-ressoudage-fr-noun-JOK8HY5s", "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.su.daʒ\\" }, { "ipa": "\\ʁə.su.daʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rewelding" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "resoldadura" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "risaldatura" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "risaldamento" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "заварка" } ], "word": "ressoudage" }
{ "anagrams": [ { "word": "dégourasse" }, { "word": "dégoussera" }, { "word": "sœurs d’âge" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\aʒ\\", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(1845)Dérivé de ressouder, avec le suffixe -age" ], "forms": [ { "form": "ressoudages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la technique" ], "examples": [ { "ref": "Annales des mines ou recueil de mémoires sur l’exploitation des mines et sur les sciences et les arts qui s’y rattachent, sixième série, tome IV, Dunod, Paris, 1863, page 280", "text": "Je dois ajouter aussi que plus les parties remontées ou percées ont eu un contact possible avec l’air atmosphérique, plus le ressoudage est également devenu difficile ; il est tout à fait impossible, si ce contact a eu lieu à la température du rouge." }, { "ref": "Bulletin technologique de la Société des Anciens Élèves des Écoles Nationales d’Arts et Métiers,nᵒ 4, Paris, janvier-février 1885, page 576", "text": "Le plus généralement, ce sont des tourillons cassés que l’on a à remplacer et ce remplacement se fait par ressoudage." }, { "ref": "Éveline Le Maire, Le château des palombes, Plon, Paris, 1945", "text": "Son prétexte ? La queue d’une casserole à faire ressouder. A vrai dire, cette casserole attendait son ressoudage depuis la Chandeleur, et le ménage de ces demoiselles ne s’en portait pas plus mal, mais Françoise découvrit soudain qu’elle ne pourrait se passer, un jour de plus, de cet objet abandonné." } ], "glosses": [ "Action de ressouder, de refaire une soudure." ], "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.su.daʒ\\" }, { "ipa": "\\ʁə.su.daʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rewelding" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "resoldadura" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "risaldatura" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "risaldamento" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "заварка" } ], "word": "ressoudage" }
Download raw JSONL data for ressoudage meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.