See ressouder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "essourder"
},
{
"word": "essourdre"
},
{
"word": "ressoudre"
},
{
"word": "Sœurdres"
},
{
"word": "surdorées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ressoudage"
}
],
"etymology_texts": [
"De souder, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "ressouder",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ressoudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ressoudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.su.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ressoudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ressoudant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ressoudé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressoude",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressoudes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressoude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressoudons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressoudez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressoudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ressoudé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ressoudais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ressoudais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressoudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ressoudions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ressoudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ressoudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ressoudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressoudai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ressoudas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressouda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ressoudâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ressoudâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ressoudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ressoudé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ressouderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ressouderas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressoudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ressouderons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ressouderez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ressouderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ressoudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ressoude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ressoudes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressoude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ressoudions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.su.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ressoudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.su.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressoudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ressoudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ressoudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ressoudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.su.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ressoudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.su.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressoudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ressoudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.su.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ressoudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.su.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressoudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.su.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ressoudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ressoudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressouderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressouderais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressouderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressouderions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressouderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressouderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ressoudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ressoude",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressoudons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressoudez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ressoudé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ressoudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ressoudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "resouder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "— N’y a-t-il pas un bon orfèvre à Bar-le-Duc ? — Oh ! oui, monsieur, celui qui a ressoudé la timbale d’argent de mademoiselle Andrée."
}
],
"glosses": [
"Souder à nouveau, refaire une soudure."
],
"id": "fr-ressouder-fr-verb-lXeodNFy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et George W. Barlow, La mort des autres, in Compagnons en terre étrangère, tome 2, éditions Denoël, 1980",
"text": "Ce n’est pas moi qui tuais, moi je réparais, je ressoudais un pipeline, quand j’ai été frappé, et c’est lui auquel je m’appuie, non, le sable plutôt…"
},
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre IV",
"text": "il faudra que tu ailles voir Woodbine, pour qu’il te le remette en place, n’attends pas trop, ça pourrait se ressouder de travers…"
},
{
"ref": "AFP, La Russie dénonce le refus américain d'un dialogue public Biden-Poutine, Le Journal de Québec, 22 mars 2021",
"text": "En remettant en tête des priorités américaines la défense des libertés mise de côté par son prédécesseur, le président Joe Biden est en train de réussir son pari de ressouder les démocraties face au défi chinois, souligne à Pékin le politologue indépendant Hua Po."
}
],
"glosses": [
"Unir à nouveau."
],
"id": "fr-ressouder-fr-verb-z7vT5vu4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.su.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressouder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressouder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressouder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressouder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachlöten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo zavariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ujediniti iznova"
}
],
"word": "ressouder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "essourder"
},
{
"word": "essourdre"
},
{
"word": "ressoudre"
},
{
"word": "Sœurdres"
},
{
"word": "surdorées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ressoudage"
}
],
"etymology_texts": [
"De souder, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "ressouder",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ressoudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ressoudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.su.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ressoudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ressoudant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ressoudé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressoude",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressoudes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressoude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressoudons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressoudez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressoudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ressoudé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ressoudais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ressoudais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressoudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ressoudions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ressoudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ressoudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ressoudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressoudai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ressoudas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressouda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ressoudâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ressoudâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ressoudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ressoudé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ressouderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ressouderas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressoudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ressouderons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ressouderez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ressouderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ressoudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ressoude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ressoudes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressoude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ressoudions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.su.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ressoudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.su.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressoudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ressoudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ressoudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ressoudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.su.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ressoudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.su.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressoudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ressoudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.su.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ressoudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.su.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressoudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.su.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ressoudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ressoudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ressoudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ressoudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressouderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressouderais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressouderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressouderions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.su.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressouderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.su.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressouderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.su.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ressoudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ressoudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ressoudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ressoudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ressoudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ressoudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ressoude",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressoudons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressoudez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ressoudé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ressoudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ressoudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.su.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressouder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "resouder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "— N’y a-t-il pas un bon orfèvre à Bar-le-Duc ? — Oh ! oui, monsieur, celui qui a ressoudé la timbale d’argent de mademoiselle Andrée."
}
],
"glosses": [
"Souder à nouveau, refaire une soudure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et George W. Barlow, La mort des autres, in Compagnons en terre étrangère, tome 2, éditions Denoël, 1980",
"text": "Ce n’est pas moi qui tuais, moi je réparais, je ressoudais un pipeline, quand j’ai été frappé, et c’est lui auquel je m’appuie, non, le sable plutôt…"
},
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre IV",
"text": "il faudra que tu ailles voir Woodbine, pour qu’il te le remette en place, n’attends pas trop, ça pourrait se ressouder de travers…"
},
{
"ref": "AFP, La Russie dénonce le refus américain d'un dialogue public Biden-Poutine, Le Journal de Québec, 22 mars 2021",
"text": "En remettant en tête des priorités américaines la défense des libertés mise de côté par son prédécesseur, le président Joe Biden est en train de réussir son pari de ressouder les démocraties face au défi chinois, souligne à Pékin le politologue indépendant Hua Po."
}
],
"glosses": [
"Unir à nouveau."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.su.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressouder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressouder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressouder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressouder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressouder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressouder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nachlöten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo zavariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ujediniti iznova"
}
],
"word": "ressouder"
}
Download raw JSONL data for ressouder meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.