See soudeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "microsoudeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de souder, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait souderesse."
],
"forms": [
{
"form": "soudeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020",
"text": "Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse."
},
{
"ref": "L’Intransigeant du 28 août 1923",
"text": "Soudeuses, sertisseuses, agrafeuses, apprenties… petites mains, manœuvres sont demandées."
},
{
"ref": "Julia Toussaint, « Cette ancienne coiffeuse de 28 ans s’est reconvertie comme soudeuse sur les chantiers navals », dans Ouest-France, 9 décembre 2022 https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2022-12-09/cette-ancienne-coiffeuse-de-28-ans-s-est-reconvertie-comme-soudeuse-sur-les-chantiers-navals-2af80378-9d88-48d1-aade-f826b0ad9ab1 texte intégral",
"text": "À 28 ans, Wendy Olivré travaille comme soudeuse aux Chantiers de l’Atlantique à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique)."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui soude."
],
"id": "fr-soudeuse-fr-noun-NYt2PWmn",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé Plano, Notre top des appareils de mise sous vide pour une meilleure conservation sur Marmiton.org, 24 avril 2023",
"text": "Dotée de 6 modes de fonctionnement, cette soudeuse est capable de conserver n’importe quel aliment comme la viande, le bœuf, le saumon, les fruits, les légumes, les snacks et le vin (vous avez bien lu) !"
}
],
"glosses": [
"Machine à souder."
],
"id": "fr-soudeuse-fr-noun-yOcEEd~n",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.døz\\"
},
{
"ipa": "\\su.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweißerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "welder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "varilica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "saldatrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "sòudaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "soudaira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "sveisejeaddji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "naprava za vakuum-pakovanje"
}
],
"word": "soudeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "microsoudeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de souder, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait souderesse."
],
"forms": [
{
"form": "soudeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020",
"text": "Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse."
},
{
"ref": "L’Intransigeant du 28 août 1923",
"text": "Soudeuses, sertisseuses, agrafeuses, apprenties… petites mains, manœuvres sont demandées."
},
{
"ref": "Julia Toussaint, « Cette ancienne coiffeuse de 28 ans s’est reconvertie comme soudeuse sur les chantiers navals », dans Ouest-France, 9 décembre 2022 https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2022-12-09/cette-ancienne-coiffeuse-de-28-ans-s-est-reconvertie-comme-soudeuse-sur-les-chantiers-navals-2af80378-9d88-48d1-aade-f826b0ad9ab1 texte intégral",
"text": "À 28 ans, Wendy Olivré travaille comme soudeuse aux Chantiers de l’Atlantique à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique)."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui soude."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé Plano, Notre top des appareils de mise sous vide pour une meilleure conservation sur Marmiton.org, 24 avril 2023",
"text": "Dotée de 6 modes de fonctionnement, cette soudeuse est capable de conserver n’importe quel aliment comme la viande, le bœuf, le saumon, les fruits, les légumes, les snacks et le vin (vous avez bien lu) !"
}
],
"glosses": [
"Machine à souder."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.døz\\"
},
{
"ipa": "\\su.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soudeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweißerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "welder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "varilica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "saldatrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "sòudaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "soudaira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ouvrière",
"sense_index": 1,
"word": "sveisejeaddji"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 2,
"word": "naprava za vakuum-pakovanje"
}
],
"word": "soudeuse"
}
Download raw JSONL data for soudeuse meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.