See sociopathe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec socio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950)Dérivé du préfixe socio-, avec le suffixe -pathe."
],
"forms": [
{
"form": "sociopathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Le Wiktionnaire n’est pas un guide médical : aucune garantie quelconque n’est offerte sur l’exactitude de ce contenu, et celui-ci ne peut se substituer au conseil d’un·e professionnel·le de santé. → voir Wiktionnaire:Mise en garde médicale"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sociopathie"
},
{
"word": "sociopathique"
},
{
"word": "psychopathe"
},
{
"word": "asocial"
},
{
"word": "dyssocial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Jacobsen, Mankell (par) Mankell, Le Seuil, 2015",
"text": "Bien que Svartman soit sociopathe — ou quelle que soit l’étiquette qu’on lui colle —, il ressemble aux hommes en général en ce sens qu’il n’a pas la faculté de se relier à ses émotions."
},
{
"ref": "Michèle Assante et Odile Plaisant, La nouvelle psychiatrie : cyclothymie, dépendance, dépression, DSM III-R, obsessions, paranoïa, phobie, troubles de la personnalité, etc., Retz, 1992, page 13",
"text": "En fait, quelle que soit la terminologie choisie, personnalité antisociale ou sociopathe (Anglo-saxons), psychopathe (Allemands), déséquilibrée (Français), se pose inéluctablement la question de la frontière entre le normal et le pathologique à l’égard de conduites se traduisant électivement par des actes délictueux ou non conformes aux prescriptions sociales."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 377",
"text": "Les psychopathes (appelés aussi « sociopathes [dans certains cas, c'est généralement une amalgame, la sociopathie est différente de la psychopathie pour beaucoup d'expert] ou « personnalités antisociales ») sont presque entièrement dénués d’empathie."
},
{
"ref": "Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Les parcs sont pour le moment bondés. Je m’inquiète pour mes enfants : ne vais-je pas en faire des sociopathes, au sens littéral, si je les gronde dès lors qu’ils s’approchent d’autres personnes ?"
},
{
"ref": "Maurin Picard, « La condamnation de Trump ouvre un abîme dans la politique américaine », Le Figaro, 1/2 - 6 - 2024",
"text": "Après la condamnation de Donald Trump : « Reste la plus grande inconnue : les effets du verdict sur la personnalité instable de l’accusé, que certains psychiatres n’hésitent pas à qualifier de sociopathe. »"
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent."
],
"id": "fr-sociopathe-fr-noun-Uxs2T1BY",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Herbert, Les Autres, Bragelonne, 2012",
"text": "Eh bien voilà : comme si je ne m’en étais pas douté jusque-là, Wisbeech était un psychopathe doublé d’un sociopathe."
},
{
"ref": "Vivi Anna, La Tentation interdite, Harlequin, 2011",
"text": "Plus il s’entretenait avec le sorcier et plus il était convaincu que ce dernier était un dangereux sociopathe qui aurait dû se trouver depuis longtemps dans un asile."
}
],
"glosses": [
"Personne perçue, sans diagnostic, comme dangereusement dénuée de sentiments et de remords."
],
"id": "fr-sociopathe-fr-noun-p7Vd1iJZ",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sjɔ.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antisocial"
},
{
"word": "déséquilibré"
},
{
"word": "psychopathe"
},
{
"word": "personnalité antisociale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soziopath"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soziopathin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sociopath"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sosiopaatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sociopatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociopatica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sociopata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sociopat"
}
],
"word": "sociopathe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec socio-",
"Mots en français suffixés avec -pathe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1950)Dérivé du préfixe socio-, avec le suffixe -pathe."
],
"forms": [
{
"form": "sociopathes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Le Wiktionnaire n’est pas un guide médical : aucune garantie quelconque n’est offerte sur l’exactitude de ce contenu, et celui-ci ne peut se substituer au conseil d’un·e professionnel·le de santé. → voir Wiktionnaire:Mise en garde médicale"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sociopathie"
},
{
"word": "sociopathique"
},
{
"word": "psychopathe"
},
{
"word": "asocial"
},
{
"word": "dyssocial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Jacobsen, Mankell (par) Mankell, Le Seuil, 2015",
"text": "Bien que Svartman soit sociopathe — ou quelle que soit l’étiquette qu’on lui colle —, il ressemble aux hommes en général en ce sens qu’il n’a pas la faculté de se relier à ses émotions."
},
{
"ref": "Michèle Assante et Odile Plaisant, La nouvelle psychiatrie : cyclothymie, dépendance, dépression, DSM III-R, obsessions, paranoïa, phobie, troubles de la personnalité, etc., Retz, 1992, page 13",
"text": "En fait, quelle que soit la terminologie choisie, personnalité antisociale ou sociopathe (Anglo-saxons), psychopathe (Allemands), déséquilibrée (Français), se pose inéluctablement la question de la frontière entre le normal et le pathologique à l’égard de conduites se traduisant électivement par des actes délictueux ou non conformes aux prescriptions sociales."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 377",
"text": "Les psychopathes (appelés aussi « sociopathes [dans certains cas, c'est généralement une amalgame, la sociopathie est différente de la psychopathie pour beaucoup d'expert] ou « personnalités antisociales ») sont presque entièrement dénués d’empathie."
},
{
"ref": "Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30/03/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Les parcs sont pour le moment bondés. Je m’inquiète pour mes enfants : ne vais-je pas en faire des sociopathes, au sens littéral, si je les gronde dès lors qu’ils s’approchent d’autres personnes ?"
},
{
"ref": "Maurin Picard, « La condamnation de Trump ouvre un abîme dans la politique américaine », Le Figaro, 1/2 - 6 - 2024",
"text": "Après la condamnation de Donald Trump : « Reste la plus grande inconnue : les effets du verdict sur la personnalité instable de l’accusé, que certains psychiatres n’hésitent pas à qualifier de sociopathe. »"
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Herbert, Les Autres, Bragelonne, 2012",
"text": "Eh bien voilà : comme si je ne m’en étais pas douté jusque-là, Wisbeech était un psychopathe doublé d’un sociopathe."
},
{
"ref": "Vivi Anna, La Tentation interdite, Harlequin, 2011",
"text": "Plus il s’entretenait avec le sorcier et plus il était convaincu que ce dernier était un dangereux sociopathe qui aurait dû se trouver depuis longtemps dans un asile."
}
],
"glosses": [
"Personne perçue, sans diagnostic, comme dangereusement dénuée de sentiments et de remords."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.sjɔ.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sociopathe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sociopathe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antisocial"
},
{
"word": "déséquilibré"
},
{
"word": "psychopathe"
},
{
"word": "personnalité antisociale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soziopath"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soziopathin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sociopath"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sosiopaatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sociopatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociopatica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sociopata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne souffrant d’un trouble",
"sense_index": 1,
"word": "sociopat"
}
],
"word": "sociopathe"
}
Download raw JSONL data for sociopathe meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.