See simplifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archisimplifier"
},
{
"word": "archi-simplifier"
},
{
"word": "caractère simplifié"
},
{
"word": "chinois simplifié"
},
{
"word": "resimplifier"
},
{
"word": "simplification"
},
{
"word": "sursimplifier"
},
{
"word": "ultrasimplifier"
},
{
"word": "ultra-simplifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de simple avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "simplifier",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir simplifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en simplifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.pli.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant simplifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "simplifiant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "simplifié",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je simplifie",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu simplifies",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous simplifions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous simplifiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as simplifié",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je simplifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu simplifiais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous simplifiions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous simplifiiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais simplifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je simplifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu simplifias",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous simplifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous simplifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus simplifié",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je simplifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu simplifieras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous simplifierons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous simplifierez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras simplifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je simplifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu simplifies",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on simplifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous simplifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.pli.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous simplifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.pli.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles simplifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie simplifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies simplifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons simplifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez simplifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je simplifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.pli.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu simplifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.pli.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on simplifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous simplifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.pli.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous simplifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.pli.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles simplifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.pli.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse simplifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses simplifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions simplifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez simplifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je simplifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu simplifierais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous simplifierions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous simplifieriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais simplifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "simplifie",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "simplifions",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "simplifiez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie simplifié",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons simplifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez simplifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se simplifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée."
},
{
"ref": "Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 12",
"text": "Dans ce même temps et peut-être sous la même influence, les continuateurs de la tradition classique, comme Mehmed Akif, ont grandement simplifié la langue d'autrefois."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 20-21.",
"text": "La seconde [tendance], qui devait définitivement s’imposer dans les années 1980, valorisait au contraire la compétition, le porno hard, le cynisme et les stock-options, enfin je simplifie mais il faut simplifier sinon on n’arrive à rien."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant."
],
"id": "fr-simplifier-fr-verb-nkImsbIB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Virginie Speller, Se préparer au test d'aptitude : Tremplin 2, Passerelle 2, AST2, HEC, Essec, […], éd. Dunod, 2012, p. 17",
"text": "La fraction 4/6 n'est pas sous forme irréductible car 4 et 6 ont en plus de 1 le nombre 2 comme diviseur commun. Cette fraction est donc simplifiable et on a : 4/6 = 2×2/3×3 = 2/3 en simplifiant par 2 en haut et en bas."
}
],
"glosses": [
"Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction."
],
"id": "fr-simplifier-fr-verb-s6YrGV0~",
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.pli.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simplifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simplifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-simplifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-simplifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-simplifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-simplifier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "vereinfachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simplify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simplificirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "pojednostavniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simpligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "plisimpligi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "semplificare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanryakuka suru",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "簡略化する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjunka suru",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "単純化する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "tuopelá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "ovttageardánahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "álkidahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "álkidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "förenkla"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "li pona"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "vereinfachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "simplify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "skratiti razlomak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsūbun suru",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "通分する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "tuopelá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "simisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "förenkla"
}
],
"word": "simplifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en toki pona",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archisimplifier"
},
{
"word": "archi-simplifier"
},
{
"word": "caractère simplifié"
},
{
"word": "chinois simplifié"
},
{
"word": "resimplifier"
},
{
"word": "simplification"
},
{
"word": "sursimplifier"
},
{
"word": "ultrasimplifier"
},
{
"word": "ultra-simplifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de simple avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "simplifier",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir simplifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en simplifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.pli.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant simplifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "simplifiant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "simplifié",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je simplifie",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu simplifies",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous simplifions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous simplifiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as simplifié",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je simplifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu simplifiais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous simplifiions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous simplifiiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais simplifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je simplifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu simplifias",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous simplifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous simplifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus simplifié",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je simplifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu simplifieras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous simplifierons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous simplifierez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras simplifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je simplifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu simplifies",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on simplifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous simplifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.pli.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous simplifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.pli.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles simplifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie simplifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies simplifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons simplifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez simplifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je simplifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.pli.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu simplifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.pli.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on simplifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous simplifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.pli.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous simplifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.pli.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles simplifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.pli.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse simplifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses simplifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions simplifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez simplifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent simplifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je simplifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu simplifierais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on simplifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous simplifierions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.pli.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous simplifieriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.pli.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles simplifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.pli.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais simplifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais simplifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait simplifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions simplifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez simplifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient simplifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "simplifie",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "simplifions",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "simplifiez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie simplifié",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons simplifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez simplifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.pli.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/simplifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se simplifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée."
},
{
"ref": "Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 12",
"text": "Dans ce même temps et peut-être sous la même influence, les continuateurs de la tradition classique, comme Mehmed Akif, ont grandement simplifié la langue d'autrefois."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 20-21.",
"text": "La seconde [tendance], qui devait définitivement s’imposer dans les années 1980, valorisait au contraire la compétition, le porno hard, le cynisme et les stock-options, enfin je simplifie mais il faut simplifier sinon on n’arrive à rien."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Virginie Speller, Se préparer au test d'aptitude : Tremplin 2, Passerelle 2, AST2, HEC, Essec, […], éd. Dunod, 2012, p. 17",
"text": "La fraction 4/6 n'est pas sous forme irréductible car 4 et 6 ont en plus de 1 le nombre 2 comme diviseur commun. Cette fraction est donc simplifiable et on a : 4/6 = 2×2/3×3 = 2/3 en simplifiant par 2 en haut et en bas."
}
],
"glosses": [
"Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.pli.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simplifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-simplifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-simplifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-simplifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-simplifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-simplifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-simplifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-simplifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-simplifier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "vereinfachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simplify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simplificirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "pojednostavniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simpligi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "plisimpligi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "semplificare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanryakuka suru",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "簡略化する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjunka suru",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "単純化する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "tuopelá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "ovttageardánahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "álkidahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "álkidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "simisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "förenkla"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Rendre plus simple",
"word": "li pona"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "vereinfachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "simplify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "skratiti razlomak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsūbun suru",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "通分する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "tuopelá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "simisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction",
"word": "förenkla"
}
],
"word": "simplifier"
}
Download raw JSONL data for simplifier meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.