See sertir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "strier"
},
{
"word": "terris"
},
{
"word": "tresir"
},
{
"word": "trésir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sertissage"
},
{
"word": "sertisseur"
},
{
"word": "sertissure"
},
{
"word": "dessertir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français sartir."
],
"forms": [
{
"form": "sertir",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir serti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sertissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant serti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sertissant",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "serti",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sertis",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sertis",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sertissons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sertissez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sertissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as serti",
"ipas": [
"\\ty a sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sertissais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sertissais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sertissions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sertissiez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sertissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais serti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sertis",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sertis",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sertîmes",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sertîtes",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sertirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus serti",
"ipas": [
"\\ty y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je sertirai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sertiras",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sertirons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sertirez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sertiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras serti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sertisses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sertisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sertissions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie serti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies serti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait serti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons serti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez serti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient serti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sertisses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sertît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sertissions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse serti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses serti",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût serti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions serti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez serti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent serti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sertirais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sertirais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sertirions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sertiriez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sertiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais serti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sertis",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sertissons",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sertissez",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie serti",
"ipas": [
"\\ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons serti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez serti",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sortir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "TVA Nouvelles, Record de la bague avec le plus grand nombre de diamants !, tva nouvelles.ca, 4 janvier 2021",
"text": "Une bague sertie de plus de 12 000 diamants a établi un nouveau record Guinness pour le plus grand nombre de pierres sur une même bague."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
],
[
27,
32
]
],
"text": "Un diamant bien serti, mal serti."
}
],
"glosses": [
"Enchâsser une pierre dans un chaton, dont on rabat le rebord autour de la pierre."
],
"id": "fr-sertir-fr-verb-aYLL1EV9",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Sertir une cartouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Sertir une cosse sur un cable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
"text": "Ma mère quitta le foyer sans un sou et partit travailler un an en usine, où elle sertissait des boîtes de sardines."
}
],
"glosses": [
"Assujettir une chose en rabattant les bords, ou par écrasement."
],
"id": "fr-sertir-fr-verb-h~I1wiqs",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sertir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monter en bague"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einfassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crimp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "set"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uglaviti dragi kamen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indfatte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engarzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engastar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "foltená"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensertar"
}
],
"word": "sertir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "strier"
},
{
"word": "terris"
},
{
"word": "tresir"
},
{
"word": "trésir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sertissage"
},
{
"word": "sertisseur"
},
{
"word": "sertissure"
},
{
"word": "dessertir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français sartir."
],
"forms": [
{
"form": "sertir",
"ipas": [
"\\sɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir serti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sertissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant serti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sertissant",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "serti",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sertis",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sertis",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sertissons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sertissez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sertissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as serti",
"ipas": [
"\\ty a sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sertissais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sertissais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sertissions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sertissiez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sertissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais serti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sertis",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sertis",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sertîmes",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sertîtes",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sertirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus serti",
"ipas": [
"\\ty y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je sertirai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sertiras",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sertirons",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sertirez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sertiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras serti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sertisses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sertisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sertissions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie serti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies serti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait serti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons serti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez serti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient serti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sertisses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sertît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sertissions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse serti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses serti",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût serti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions serti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez serti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent serti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sertirais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sertirais",
"ipas": [
"\\ty sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sertirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sertirions",
"ipas": [
"\\nu sɛʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sertiriez",
"ipas": [
"\\vu sɛʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sertiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais serti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais serti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait serti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions serti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez serti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient serti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sertis",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sertissons",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sertissez",
"ipas": [
"\\sɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie serti",
"ipas": [
"\\ɛ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons serti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez serti",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "sortir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bijouterie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "TVA Nouvelles, Record de la bague avec le plus grand nombre de diamants !, tva nouvelles.ca, 4 janvier 2021",
"text": "Une bague sertie de plus de 12 000 diamants a établi un nouveau record Guinness pour le plus grand nombre de pierres sur une même bague."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
],
[
27,
32
]
],
"text": "Un diamant bien serti, mal serti."
}
],
"glosses": [
"Enchâsser une pierre dans un chaton, dont on rabat le rebord autour de la pierre."
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Sertir une cartouche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Sertir une cosse sur un cable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
"text": "Ma mère quitta le foyer sans un sou et partit travailler un an en usine, où elle sertissait des boîtes de sardines."
}
],
"glosses": [
"Assujettir une chose en rabattant les bords, ou par écrasement."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sertir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monter en bague"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einfassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crimp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "set"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uglaviti dragi kamen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indfatte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engarzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engastar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "foltená"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensertar"
}
],
"word": "sertir"
}
Download raw JSONL data for sertir meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.