See seau in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Ésaü" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Récipients en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en atikamekw", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bolze", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chor", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabyle", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nganassan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nivkh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nogaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tourangeau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "à seaux" }, { "word": "bio-seau" }, { "word": "bioseau" }, { "word": "pleuvoir à pleins seaux" }, { "word": "pleuvoir à seaux" }, { "word": "seau à champagne" }, { "word": "seau à charbon" }, { "word": "seau à chevaux" }, { "word": "seau à douille" }, { "word": "seau à fleurs" }, { "word": "seau à glace" }, { "word": "seau à goudron" }, { "word": "seau à incendie" }, { "word": "seau à jetons" }, { "word": "seau à puits" }, { "word": "seau à rafraîchir" }, { "word": "seau à rafraichir" }, { "word": "seau à veaux" }, { "word": "seau à vin" }, { "word": "seau de nuit" }, { "word": "seau de plage" }, { "word": "seau de toilette" }, { "word": "seau de ville" }, { "word": "seau d’incendie" }, { "word": "seau hygiénique" }, { "word": "seau incendie" }, { "word": "seau percé" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français seel, sel (« contenu de ce récipient, mesure de capacité »), du latin sitellum." ], "forms": [ { "form": "seaux", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "seille" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,", "text": "[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait..." } ], "glosses": [ "Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres." ], "id": "fr-seau-fr-noun-eLwgIQMn" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur, page 458, Éditions d’en bas, 1983", "text": "Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau." } ], "glosses": [ "Quantité contenue dans un seau." ], "id": "fr-seau-fr-noun-3TEDukqZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\so\\" }, { "ipa": "\\so\\" }, { "audio": "Fr-seau.ogg", "ipa": "ɛ̃ so", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-seau.ogg/Fr-seau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-seau.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "FR-Seau (Gaspésie).ogg", "ipa": "sjo", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/FR-Seau_(Gaspésie).ogg/FR-Seau_(Gaspésie).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Seau (Gaspésie).ogg", "raw_tags": [ "Québec (Gaspésie) (Informel)" ] }, { "audio": "Fr-Paris--seau.ogg", "ipa": "so", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Paris--seau.ogg/Fr-Paris--seau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seau.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-seau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-seau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-seau.wav", "ipa": "so", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canet-en-Roussillon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-seau.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "aaimer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Eimer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "bucket" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "pail" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "satl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "سطل" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "سَطْل" }, { "lang": "Atikamekw", "lang_code": "atj", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "askikw" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "биҙрә" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "күнәк" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "tanga" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "kubeta" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "suil" }, { "lang": "Bolze", "lang_code": "bolze", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "brotzè" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "sailh" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "kelorn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "galleda" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tǒng", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "桶" }, { "lang": "Chor", "lang_code": "cjs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "педре" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "multong", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "물통" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stagnarone" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "kanta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "cubo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cubeta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "balde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sitelo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ämber" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ämbritäis" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "korv" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "pang" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sanko" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ämpäri" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "bassing" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "seylh" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "κουβάς" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kádhos", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "κάδος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "to antlèma", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "τὸ ἄντλημα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "vödör" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "солуур" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "биэдэрэ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sitelo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "timba" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ember" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "secchio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oke", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "桶" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "baketsu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "バケツ" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "abidun" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "ibidunen" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "şelek", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "шелек" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "чака" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "челек" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "челек" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Eemer" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Eemeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "emmer" }, { "lang": "Nganassan", "lang_code": "nio", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "нитәә" }, { "lang": "Nivkh", "lang_code": "niv", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "чаӽ си уньс" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "шелек" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "bøtte" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "spann" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "selha" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ferrat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "farrat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "selh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "blachin" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sioe" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "séhoe" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "silhon" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "tine" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ceber" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "wiadro" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "balde" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gǎleatǎ" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cofǎ" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "donițǎ" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "vadrǎ" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vedro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ведро" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "spánnja" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "eappir" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "gieđbmi" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "ndoo", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "nɗoo" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "triistu" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "soo" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "чиләк" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "džber" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "kýbl" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "vědro" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "витре" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "seille" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "siau" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "vidro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "відро" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "xô" }, { "lang": "Vieux norrois", "lang_code": "non", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "bytta" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "saeyea" } ], "word": "seau" }
{ "anagrams": [ { "word": "Ésaü" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Récipients en français", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en atikamekw", "Traductions en bachkir", "Traductions en basque", "Traductions en bolze", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en chor", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en hongrois", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kabyle", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en koumyk", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en nganassan", "Traductions en nivkh", "Traductions en nogaï", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en tourangeau", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en vieux norrois", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "à seaux" }, { "word": "bio-seau" }, { "word": "bioseau" }, { "word": "pleuvoir à pleins seaux" }, { "word": "pleuvoir à seaux" }, { "word": "seau à champagne" }, { "word": "seau à charbon" }, { "word": "seau à chevaux" }, { "word": "seau à douille" }, { "word": "seau à fleurs" }, { "word": "seau à glace" }, { "word": "seau à goudron" }, { "word": "seau à incendie" }, { "word": "seau à jetons" }, { "word": "seau à puits" }, { "word": "seau à rafraîchir" }, { "word": "seau à rafraichir" }, { "word": "seau à veaux" }, { "word": "seau à vin" }, { "word": "seau de nuit" }, { "word": "seau de plage" }, { "word": "seau de toilette" }, { "word": "seau de ville" }, { "word": "seau d’incendie" }, { "word": "seau hygiénique" }, { "word": "seau incendie" }, { "word": "seau percé" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français seel, sel (« contenu de ce récipient, mesure de capacité »), du latin sitellum." ], "forms": [ { "form": "seaux", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "seille" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,", "text": "[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait..." } ], "glosses": [ "Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur, page 458, Éditions d’en bas, 1983", "text": "Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau." } ], "glosses": [ "Quantité contenue dans un seau." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\so\\" }, { "ipa": "\\so\\" }, { "audio": "Fr-seau.ogg", "ipa": "ɛ̃ so", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-seau.ogg/Fr-seau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-seau.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "FR-Seau (Gaspésie).ogg", "ipa": "sjo", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/FR-Seau_(Gaspésie).ogg/FR-Seau_(Gaspésie).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Seau (Gaspésie).ogg", "raw_tags": [ "Québec (Gaspésie) (Informel)" ] }, { "audio": "Fr-Paris--seau.ogg", "ipa": "so", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Paris--seau.ogg/Fr-Paris--seau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seau.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-seau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-seau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-seau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-seau.wav", "ipa": "so", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-seau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canet-en-Roussillon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-seau.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "aaimer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Eimer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "bucket" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "pail" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "satl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "سطل" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "سَطْل" }, { "lang": "Atikamekw", "lang_code": "atj", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "askikw" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "биҙрә" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "күнәк" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "tanga" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "kubeta" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "suil" }, { "lang": "Bolze", "lang_code": "bolze", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "brotzè" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "sailh" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "kelorn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "galleda" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tǒng", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "桶" }, { "lang": "Chor", "lang_code": "cjs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "педре" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "multong", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "물통" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stagnarone" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "kanta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "cubo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cubeta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "balde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sitelo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ämber" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ämbritäis" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "korv" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "pang" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sanko" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ämpäri" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "bassing" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "seylh" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "κουβάς" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kádhos", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "κάδος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "to antlèma", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "τὸ ἄντλημα" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "vödör" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "солуур" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "биэдэрэ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sitelo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "timba" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ember" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "secchio" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oke", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "桶" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "baketsu", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "バケツ" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "abidun" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "ibidunen" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "şelek", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "шелек" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "чака" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "челек" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "челек" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Eemer" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Eemeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "emmer" }, { "lang": "Nganassan", "lang_code": "nio", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "нитәә" }, { "lang": "Nivkh", "lang_code": "niv", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "чаӽ си уньс" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "шелек" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "bøtte" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "spann" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "selha" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ferrat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "farrat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "selh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "blachin" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "sioe" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "séhoe" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "silhon" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "tine" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ceber" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "wiadro" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "balde" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gǎleatǎ" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cofǎ" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "donițǎ" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "vadrǎ" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vedro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "ведро" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "spánnja" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "eappir" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "gieđbmi" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "ndoo", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "nɗoo" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "triistu" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "soo" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "чиләк" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "džber" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "kýbl" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "vědro" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "витре" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "seille" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "siau" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "vidro", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "відро" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "xô" }, { "lang": "Vieux norrois", "lang_code": "non", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "word": "bytta" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Récipient cylindrique", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "saeyea" } ], "word": "seau" }
Download raw JSONL data for seau meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.