"Eimer" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "poubelle",
      "word": "Abfalleimer"
    },
    {
      "word": "Ascheeimer"
    },
    {
      "word": "Ascheimer"
    },
    {
      "sense": "seau à cendre",
      "word": "Ascheneimer"
    },
    {
      "word": "Baggereimer"
    },
    {
      "sense": "seau métallique",
      "word": "Blecheimer"
    },
    {
      "sense": "seau à briquettes",
      "word": "Briketteimer"
    },
    {
      "sense": "seau de puits",
      "word": "Brunneneimer"
    },
    {
      "word": "Dreckeimer"
    },
    {
      "sense": "excavateur à godets",
      "word": "Eimerbagger"
    },
    {
      "sense": "banc à seaux",
      "word": "Eimerbank"
    },
    {
      "sense": "chaîne de seaux",
      "word": "Eimerkette"
    },
    {
      "word": "eimern"
    },
    {
      "word": "Eimerspritze"
    },
    {
      "sense": "par seaux entiers",
      "word": "eimerweise"
    },
    {
      "sense": "fabrique de seaux",
      "word": "Eimerwerk"
    },
    {
      "sense": "seau émaillé",
      "word": "Emailleeimer"
    },
    {
      "sense": "seau à peinture",
      "word": "Farbeimer"
    },
    {
      "sense": "incinérateur",
      "word": "Feuereimer"
    },
    {
      "sense": "seau d'incendie",
      "word": "Feuerlöscheimer"
    },
    {
      "word": "Handeimer"
    },
    {
      "sense": "seau en bois",
      "word": "Holzeimer"
    },
    {
      "sense": "poubelle",
      "word": "Kehrichteimer"
    },
    {
      "sense": "seau à charbon",
      "word": "Kohleneimer"
    },
    {
      "sense": "seau en plastique",
      "word": "Kunststoffeimer"
    },
    {
      "word": "Kuttereimer"
    },
    {
      "sense": "seau d'incendie",
      "word": "Löscheimer"
    },
    {
      "word": "Marmeladeneimer"
    },
    {
      "sense": "seau de confiture",
      "word": "Marmeladeeimer"
    },
    {
      "word": "Melkeimer"
    },
    {
      "sense": "seau à lait",
      "word": "Milcheimer"
    },
    {
      "sense": "poubelle",
      "word": "Mülleimer"
    },
    {
      "word": "Pfützeimer"
    },
    {
      "word": "Plasteeimer"
    },
    {
      "sense": "seau en plastique",
      "word": "Plastikeimer"
    },
    {
      "sense": "seau pour laver",
      "word": "Putzeimer"
    },
    {
      "word": "Schankeimer"
    },
    {
      "word": "Schenkeimer"
    },
    {
      "sense": "seau de nettoyage",
      "word": "Scheuereimer"
    },
    {
      "sense": "seau à puiser",
      "word": "Schöpfeimer"
    },
    {
      "sense": "seau pour laver la vaisselle",
      "word": "Spüleimer"
    },
    {
      "sense": "seau biberon",
      "word": "Tränkeimer"
    },
    {
      "sense": "poubelle à pédale",
      "word": "Treteimer"
    },
    {
      "sense": "seau à d'eau",
      "word": "Wassereimer"
    },
    {
      "sense": "seau à ciment",
      "word": "Zementeimer"
    },
    {
      "sense": "seau en zinc",
      "word": "Zinkeimer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand einbar, du vieux haut allemand eimbar, eimbari, eimbri, eimbarīn, eimbarī, eimbarīn einber, devenu au IXᵉ siècle ampri, , emprunté au latin ampora, amphora, lui même issu du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« cruche à deux anses »). Apparenté au vieil anglais amber, āmber, ōmbor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Eimer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eimer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eimer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eimer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eimers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eimer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eimer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eimern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "im Eimer sein"
    },
    {
      "word": "passen wie Arsch auf dem Eimer"
    },
    {
      "word": "quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag"
    },
    {
      "word": "wie aus Eimern gießen"
    },
    {
      "sense": "pleuvoir des cordes",
      "word": "wie mit Eimern gießen"
    },
    {
      "sense": "pleuvoir des cordes",
      "word": "wie aus Eimern schütten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gieß bitte mal das Wasser aus dem Eimer.",
          "translation": "Verse donc l’eau du seau, s’il te plait."
        },
        {
          "text": "Das Kind hat mit der Schaufel und dem Eimer im Sandkasten gespielt.",
          "translation": "L’enfant jouait avec la pelle et le seau dans le bac à sable."
        },
        {
          "text": "im Eimer sein.",
          "translation": "être foutu, être crevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seau."
      ],
      "id": "fr-Eimer-de-noun-m3CPnKEL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Godet d'une drague."
      ],
      "id": "fr-Eimer-de-noun-VR9Ihxlr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muid (ancienne mesure de volume)."
      ],
      "id": "fr-Eimer-de-noun-~kpLFjxG",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯mɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Eimer.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯mɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Eimer.ogg/De-Eimer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eimer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "baquet",
      "word": "Kübel"
    },
    {
      "sense": "seau",
      "word": "Pütz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eimer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "poubelle",
      "word": "Abfalleimer"
    },
    {
      "word": "Ascheeimer"
    },
    {
      "word": "Ascheimer"
    },
    {
      "sense": "seau à cendre",
      "word": "Ascheneimer"
    },
    {
      "word": "Baggereimer"
    },
    {
      "sense": "seau métallique",
      "word": "Blecheimer"
    },
    {
      "sense": "seau à briquettes",
      "word": "Briketteimer"
    },
    {
      "sense": "seau de puits",
      "word": "Brunneneimer"
    },
    {
      "word": "Dreckeimer"
    },
    {
      "sense": "excavateur à godets",
      "word": "Eimerbagger"
    },
    {
      "sense": "banc à seaux",
      "word": "Eimerbank"
    },
    {
      "sense": "chaîne de seaux",
      "word": "Eimerkette"
    },
    {
      "word": "eimern"
    },
    {
      "word": "Eimerspritze"
    },
    {
      "sense": "par seaux entiers",
      "word": "eimerweise"
    },
    {
      "sense": "fabrique de seaux",
      "word": "Eimerwerk"
    },
    {
      "sense": "seau émaillé",
      "word": "Emailleeimer"
    },
    {
      "sense": "seau à peinture",
      "word": "Farbeimer"
    },
    {
      "sense": "incinérateur",
      "word": "Feuereimer"
    },
    {
      "sense": "seau d'incendie",
      "word": "Feuerlöscheimer"
    },
    {
      "word": "Handeimer"
    },
    {
      "sense": "seau en bois",
      "word": "Holzeimer"
    },
    {
      "sense": "poubelle",
      "word": "Kehrichteimer"
    },
    {
      "sense": "seau à charbon",
      "word": "Kohleneimer"
    },
    {
      "sense": "seau en plastique",
      "word": "Kunststoffeimer"
    },
    {
      "word": "Kuttereimer"
    },
    {
      "sense": "seau d'incendie",
      "word": "Löscheimer"
    },
    {
      "word": "Marmeladeneimer"
    },
    {
      "sense": "seau de confiture",
      "word": "Marmeladeeimer"
    },
    {
      "word": "Melkeimer"
    },
    {
      "sense": "seau à lait",
      "word": "Milcheimer"
    },
    {
      "sense": "poubelle",
      "word": "Mülleimer"
    },
    {
      "word": "Pfützeimer"
    },
    {
      "word": "Plasteeimer"
    },
    {
      "sense": "seau en plastique",
      "word": "Plastikeimer"
    },
    {
      "sense": "seau pour laver",
      "word": "Putzeimer"
    },
    {
      "word": "Schankeimer"
    },
    {
      "word": "Schenkeimer"
    },
    {
      "sense": "seau de nettoyage",
      "word": "Scheuereimer"
    },
    {
      "sense": "seau à puiser",
      "word": "Schöpfeimer"
    },
    {
      "sense": "seau pour laver la vaisselle",
      "word": "Spüleimer"
    },
    {
      "sense": "seau biberon",
      "word": "Tränkeimer"
    },
    {
      "sense": "poubelle à pédale",
      "word": "Treteimer"
    },
    {
      "sense": "seau à d'eau",
      "word": "Wassereimer"
    },
    {
      "sense": "seau à ciment",
      "word": "Zementeimer"
    },
    {
      "sense": "seau en zinc",
      "word": "Zinkeimer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand einbar, du vieux haut allemand eimbar, eimbari, eimbri, eimbarīn, eimbarī, eimbarīn einber, devenu au IXᵉ siècle ampri, , emprunté au latin ampora, amphora, lui même issu du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« cruche à deux anses »). Apparenté au vieil anglais amber, āmber, ōmbor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Eimer",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eimer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eimer",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eimer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eimers",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eimer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eimer",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eimern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "im Eimer sein"
    },
    {
      "word": "passen wie Arsch auf dem Eimer"
    },
    {
      "word": "quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag"
    },
    {
      "word": "wie aus Eimern gießen"
    },
    {
      "sense": "pleuvoir des cordes",
      "word": "wie mit Eimern gießen"
    },
    {
      "sense": "pleuvoir des cordes",
      "word": "wie aus Eimern schütten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gieß bitte mal das Wasser aus dem Eimer.",
          "translation": "Verse donc l’eau du seau, s’il te plait."
        },
        {
          "text": "Das Kind hat mit der Schaufel und dem Eimer im Sandkasten gespielt.",
          "translation": "L’enfant jouait avec la pelle et le seau dans le bac à sable."
        },
        {
          "text": "im Eimer sein.",
          "translation": "être foutu, être crevé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Godet d'une drague."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Muid (ancienne mesure de volume)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯mɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Eimer.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯mɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Eimer.ogg/De-Eimer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eimer.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "baquet",
      "word": "Kübel"
    },
    {
      "sense": "seau",
      "word": "Pütz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eimer"
}