See se tromper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prémétros"
},
{
"word": "prémortes"
},
{
"word": "remportes"
},
{
"word": "remportés"
},
{
"word": "repromets"
},
{
"word": "retrompes"
},
{
"word": "retrompés"
},
{
"word": "s’emporter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tromper signifiait avant le XIVᵉ siècle « jouer de la trompe ». Ce verbe neutre, en prenant la forme réfléchie, acquit le sens de « se jouer de », puis de « se moquer de ». Il s’agit d’un cas de néologisme de signification."
],
"forms": [
{
"form": "se tromper",
"ipas": [
"\\sə tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être trompé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se trompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant trompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trompant",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trompé",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me trompe",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te trompes",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous trompons",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous trompez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se trompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es trompé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes trompés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes trompés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me trompais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te trompais",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous trompions",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous trompiez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se trompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais trompé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais trompé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions trompés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez trompés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me trompai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te trompas",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous trompâmes",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous trompâtes",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se trompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus trompé",
"ipas": [
"\\ty tə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes trompés",
"ipas": [
"\\nu nu fym tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes trompés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me tromperai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te tromperas",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous tromperons",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous tromperez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se tromperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras trompé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons trompés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez trompés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me trompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te trompes",
"ipas": [
"\\kə ty tə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se trompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous trompions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous trompiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se trompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois trompé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit trompé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons trompés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez trompés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient trompés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me trompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te trompasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se trompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous trompassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tʁɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous trompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tʁɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se trompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses trompé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût trompé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions trompés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez trompés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent trompés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tromperais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tromperais",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tromperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tromperions",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tromperiez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tromperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais trompé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions trompés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez trompés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trompe-toi",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃p.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompons-nous",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompez-vous",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu'on lui remettait de temps en temps pour jurer qu'on avait dû se tromper en la gratifiant d'un jeton de bar."
},
{
"ref": "Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l'anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17",
"text": "— Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ?"
},
{
"text": "Cet auteur s’est trompé. — Je puis me tromper."
},
{
"text": "Plus fin que moi s’y tromperait. — Ne vous y trompez pas."
},
{
"text": "À se tromper, à s’y tromper, Au point qu’on y peut être trompé."
},
{
"text": "Il lui ressemble à s’y tromper."
}
],
"glosses": [
"Faire une erreur ; s’abuser."
],
"id": "fr-se_tromper-fr-verb-w4ClD~Ax"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Relation de la conversion et de la mort édifiante de deux filles, l'une complice d'assassinat, et exécutée à Paris le 12 janvier 1777, l'autre, coupable de vol, et exécutée à Pithivier, dans l'Orléanais, le 3 janvier 1767, Liége & Paris : chez Marchenoir, 1768, page 21",
"text": "Il montèrent à sa chambre, où après l'avoir envisagée , ils lui dirent qu'ils s'étoient trompés, que ce n'étoit pas elle qu'ils demandoient, qu'elle n'avoit aucun des traits de celle qu'on leur avoit indiquée."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller."
},
{
"ref": "Pierre Charlier, Carnet du soldat O. Barthélemy: 13ᵉ régiment de ligne, août-décembre 1914, Céfal, 2002, p.93",
"text": "À 18 heures 30, nous retournons à Zogge ; il fait obscur, déjà. Par deux fois, nous nous trompons de chemin et il nous faut retourner sur nos pas."
}
],
"glosses": [
"Prendre une chose pour une autre semblable."
],
"id": "fr-se_tromper-fr-verb-EKI5gWI1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tromper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-se tromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-se tromper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faire une erreur",
"word": "se méprendre"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se foutre dedans"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se gourer"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se planter"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se mettre le doigt dans l’œil"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be mistaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "err"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slip up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "equivocar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "errar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "equivocarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbagliarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere un abbaglio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qatelesüw",
"word": "қателесу"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-míkósa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich vergissen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver tòrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se pecar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’enganar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’engarçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se enganar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se înșela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "greși"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unasiha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aldanmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aldanmak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "sich irren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "sich täuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "irren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "яңылышыу"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "хаталаныу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "faziañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "griješiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "pogriješiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "erehtyä"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "алҕаһаа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "сыыс"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "джангылыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "қателесу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылысу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылышуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "roklé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "янгылышмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "янгылмакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ᰙᰶ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "янъылув"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ta feil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "aver tòrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "se pecar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "s’enganar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "s’engarçar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "あやまいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "misttahit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ulatsiha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udjidanganya",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "udjiɗanganya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udanganyiha",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "uɗanganyiha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "upveewa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "yañılmaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "yañlışmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ялгышу"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "хаталану"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "йăнăш"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ýalňyşmak"
}
],
"word": "se tromper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prémétros"
},
{
"word": "prémortes"
},
{
"word": "remportes"
},
{
"word": "remportés"
},
{
"word": "repromets"
},
{
"word": "retrompes"
},
{
"word": "retrompés"
},
{
"word": "s’emporter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tromper signifiait avant le XIVᵉ siècle « jouer de la trompe ». Ce verbe neutre, en prenant la forme réfléchie, acquit le sens de « se jouer de », puis de « se moquer de ». Il s’agit d’un cas de néologisme de signification."
],
"forms": [
{
"form": "se tromper",
"ipas": [
"\\sə tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être trompé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se trompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant trompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trompant",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trompé",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me trompe",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te trompes",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous trompons",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous trompez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se trompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es trompé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes trompés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes trompés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me trompais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te trompais",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous trompions",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous trompiez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se trompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais trompé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais trompé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions trompés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez trompés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me trompai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te trompas",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous trompâmes",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous trompâtes",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se trompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus trompé",
"ipas": [
"\\ty tə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes trompés",
"ipas": [
"\\nu nu fym tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes trompés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me tromperai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te tromperas",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se trompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous tromperons",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous tromperez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se tromperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras trompé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons trompés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez trompés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me trompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te trompes",
"ipas": [
"\\kə ty tə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se trompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous trompions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous trompiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se trompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois trompé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit trompé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons trompés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez trompés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient trompés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me trompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te trompasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se trompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous trompassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tʁɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous trompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tʁɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se trompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tʁɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse trompé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses trompé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût trompé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions trompés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez trompés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent trompés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tromperais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tromperais",
"ipas": [
"\\ty tə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tromperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tromperions",
"ipas": [
"\\nu nu tʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tromperiez",
"ipas": [
"\\vu vu tʁɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tromperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tʁɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais trompé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais trompé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait trompé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions trompés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez trompés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient trompés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trompe-toi",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃p.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompons-nous",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trompez-vous",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/se tromper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu'on lui remettait de temps en temps pour jurer qu'on avait dû se tromper en la gratifiant d'un jeton de bar."
},
{
"ref": "Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l'anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17",
"text": "— Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ?"
},
{
"text": "Cet auteur s’est trompé. — Je puis me tromper."
},
{
"text": "Plus fin que moi s’y tromperait. — Ne vous y trompez pas."
},
{
"text": "À se tromper, à s’y tromper, Au point qu’on y peut être trompé."
},
{
"text": "Il lui ressemble à s’y tromper."
}
],
"glosses": [
"Faire une erreur ; s’abuser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Relation de la conversion et de la mort édifiante de deux filles, l'une complice d'assassinat, et exécutée à Paris le 12 janvier 1777, l'autre, coupable de vol, et exécutée à Pithivier, dans l'Orléanais, le 3 janvier 1767, Liége & Paris : chez Marchenoir, 1768, page 21",
"text": "Il montèrent à sa chambre, où après l'avoir envisagée , ils lui dirent qu'ils s'étoient trompés, que ce n'étoit pas elle qu'ils demandoient, qu'elle n'avoit aucun des traits de celle qu'on leur avoit indiquée."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller."
},
{
"ref": "Pierre Charlier, Carnet du soldat O. Barthélemy: 13ᵉ régiment de ligne, août-décembre 1914, Céfal, 2002, p.93",
"text": "À 18 heures 30, nous retournons à Zogge ; il fait obscur, déjà. Par deux fois, nous nous trompons de chemin et il nous faut retourner sur nos pas."
}
],
"glosses": [
"Prendre une chose pour une autre semblable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tʁɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tromper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-se tromper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav/LL-Q150_(fra)-O2-se_tromper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-se tromper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faire une erreur",
"word": "se méprendre"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se foutre dedans"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se gourer"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se planter"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
},
{
"sense": "Faire une erreur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se mettre le doigt dans l’œil"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be mistaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "err"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slip up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "equivocar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "errar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "equivocarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbagliarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prendere un abbaglio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qatelesüw",
"word": "қателесу"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-míkósa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich vergissen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver tòrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "se pecar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’enganar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’engarçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se enganar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se înșela"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "greși"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unasiha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aldanmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aldanmak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "sich irren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "sich täuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "irren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "яңылышыу"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "хаталаныу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "faziañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "griješiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "pogriješiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "erehtyä"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "алҕаһаа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "сыыс"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "джангылыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "қателесу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылысу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылуу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "жаңылышуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "roklé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "янгылышмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "янгылмакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ᰙᰶ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "янъылув"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ta feil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "aver tòrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "se pecar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "s’enganar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "s’engarçar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "あやまいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "misttahit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ulatsiha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udjidanganya",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "udjiɗanganya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udanganyiha",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "uɗanganyiha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "upveewa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "resolre"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "yañılmaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "yañlışmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ялгышу"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "хаталану"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "йăнăш"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire une erreur, s’abuser",
"sense_index": 1,
"word": "ýalňyşmak"
}
],
"word": "se tromper"
}
Download raw JSONL data for se tromper meaning in Français (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.