"se pencher" meaning in Français

See se pencher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə pɑ̃.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se pencher.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se pencher.wav
Forms: se pencher [infinitive, present], s’être penché [infinitive, past], en se penchant [gerund, present], en s’étant penché [gerund, past], penchant [participle, present], penché [participle, past], je me penche [indicative, present], tu te penches [indicative, present], il/elle/on se penche [indicative, present], nous nous penchons [indicative, present], vous vous penchez [indicative, present], ils/elles se penchent [indicative, present], je me suis penché [indicative, past, multiword-construction], tu t’es penché [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on s’est penché [indicative, past, multiword-construction], nous nous sommes penchés [indicative, past, multiword-construction], vous vous êtes penchés [indicative, past, multiword-construction], ils/elles se sont penchés [indicative, past, multiword-construction], je me penchais [indicative, imperfect], tu te penchais [indicative, imperfect], il/elle/on se penchait [indicative, imperfect], nous nous penchions [indicative, imperfect], vous vous penchiez [indicative, imperfect], ils/elles se penchaient [indicative, imperfect], je m’étais penché [indicative, pluperfect], tu t’étais penché [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était penché [indicative, pluperfect], nous nous étions penchés [indicative, pluperfect], vous vous étiez penchés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient penchés [indicative, pluperfect], je me penchai [indicative, past], tu te penchas [indicative, past], il/elle/on se pencha [indicative, past], nous nous penchâmes [indicative, past], vous vous penchâtes [indicative, past], ils/elles se penchèrent [indicative, past], je me fus penché [indicative, past, anterior], tu te fus penché [indicative, past, anterior], il/elle/on se fut penché [indicative, past, anterior], nous nous fûmes penchés [indicative, past, anterior], vous vous fûtes penchés [indicative, past, anterior], ils/elles se furent penchés [indicative, past, anterior], je me pencherai [indicative, future], tu te pencheras [indicative, future], il/elle/on se penchera [indicative, future], nous nous pencherons [indicative, future], vous vous pencherez [indicative, future], ils/elles se pencheront [indicative, future], je me serai penché [indicative, future, perfect], tu te seras penché [indicative, future, perfect], il/elle/on se sera penché [indicative, future, perfect], nous nous serons penchés [indicative, future, perfect], vous vous serez penchés [indicative, future, perfect], ils/elles se seront penchés [indicative, future, perfect], que je me penche [subjunctive, present], que tu te penches [subjunctive, present], qu’il/elle/on se penche [subjunctive, present], que nous nous penchions [subjunctive, present], que vous vous penchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se penchent [subjunctive, present], que je me sois penché [subjunctive, past], que tu te sois penché [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit penché [subjunctive, past], que nous nous soyons penchés [subjunctive, past], que vous vous soyez penchés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient penchés [subjunctive, past], que je me penchasse [subjunctive, imperfect], que tu te penchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se penchât [subjunctive, imperfect], que nous nous penchassions [subjunctive, imperfect], que vous vous penchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se penchassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse penché [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses penché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût penché [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions penchés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez penchés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent penchés [subjunctive, pluperfect], je me pencherais [conditional, present], tu te pencherais [conditional, present], il/elle/on se pencherait [conditional, present], nous nous pencherions [conditional, present], vous vous pencheriez [conditional, present], ils/elles se pencheraient [conditional, present], je me serais penché [conditional, past], tu te serais penché [conditional, past], il/elle/on se serait penché [conditional, past], nous nous serions penchés [conditional, past], vous vous seriez penchés [conditional, past], ils/elles se seraient penchés [conditional, past], penche-toi [imperative, present], penchons-nous [imperative, present], penchez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de pencher.
    Sense id: fr-se_pencher-fr-verb-v9LBQE7g Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nojautua (Finnois), s’adenter (Gallo), chinarsi (Italien), bøye seg (Norvégien (bokmål)), állanit (Same du Nord), mieiggastit (Same du Nord), guoggut (Same du Nord)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en finnois, Traductions en gallo, Traductions en italien, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en same du Nord, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repenches"
    },
    {
      "word": "repenchés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se pencher",
      "ipas": [
        "\\sə pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être penché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se penchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant penché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "penchant",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "penché",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me penche",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te penches",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se penche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous penchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous penchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se penchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es penché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me penchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te penchais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se penchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous penchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous penchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se penchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais penché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me penchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te penchas",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se pencha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous penchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous penchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se penchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus penché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me pencherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te pencheras",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se penchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous pencherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous pencherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se pencheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras penché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me penche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te penches",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se penche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous penchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous penchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se penchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois penché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois penché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit penché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons penchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez penchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient penchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me penchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te penchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se penchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous penchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous penchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se penchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse penché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses penché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût penché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions penchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez penchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent penchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me pencherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te pencherais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se pencherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous pencherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous pencheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se pencheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais penché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "penche-toi",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃ʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "penchons-nous",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "penchez-vous",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Gena Showalter, Chroniques de Zombieland , tome 2 :Alice et le miroir des Maléfices, traduit de l'anglais, éd. Mosaïc, 2015, chap. 6",
          "text": "Je me suis dirigée vers le miroir de la coiffeuse et je me suis penchée en avant, les mains posées entre les produits de maquillage. Mon reflet m'a retourné mon regard."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Mérer, Le roman des marins, Éditions du Rocher, 2017",
          "text": "Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de pencher."
      ],
      "id": "fr-se_pencher-fr-verb-v9LBQE7g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se pencher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se pencher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se pencher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se pencher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nojautua"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’adenter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chinarsi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "bøye seg"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "állanit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mieiggastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guoggut"
    }
  ],
  "word": "se pencher"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "repenches"
    },
    {
      "word": "repenchés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se pencher",
      "ipas": [
        "\\sə pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être penché",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se penchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant penché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "penchant",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "penché",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me penche",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te penches",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se penche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous penchons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous penchez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se penchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es penché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me penchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te penchais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se penchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous penchions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous penchiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se penchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais penché",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me penchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te penchas",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se pencha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous penchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous penchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se penchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus penché",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me pencherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te pencheras",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se penchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous pencherons",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous pencherez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se pencheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras penché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me penche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te penches",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se penche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous penchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous penchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se penchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois penché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois penché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit penché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons penchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez penchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient penchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me penchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te penchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se penchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous penchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu pɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous penchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu pɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se penchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse penché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses penché",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût penché",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions penchés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez penchés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent penchés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me pencherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te pencherais",
      "ipas": [
        "\\ty tə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se pencherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous pencherions",
      "ipas": [
        "\\nu nu pɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous pencheriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu pɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se pencheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə pɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais penché",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais penché",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait penché",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions penchés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez penchés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient penchés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ pɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "penche-toi",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃ʃ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "penchons-nous",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "penchez-vous",
      "ipas": [
        "\\pɑ̃.ʃe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pencher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Gena Showalter, Chroniques de Zombieland , tome 2 :Alice et le miroir des Maléfices, traduit de l'anglais, éd. Mosaïc, 2015, chap. 6",
          "text": "Je me suis dirigée vers le miroir de la coiffeuse et je me suis penchée en avant, les mains posées entre les produits de maquillage. Mon reflet m'a retourné mon regard."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Mérer, Le roman des marins, Éditions du Rocher, 2017",
          "text": "Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de pencher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə pɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se pencher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_pencher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se pencher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se pencher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_pencher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se pencher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nojautua"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’adenter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chinarsi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "bøye seg"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "állanit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mieiggastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guoggut"
    }
  ],
  "word": "se pencher"
}

Download raw JSONL data for se pencher meaning in Français (17.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.