"se mêler" meaning in Français

See se mêler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə mɛ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mêler.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se mêler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mêler.wav
Forms: se mêler [infinitive, present], s’être mêlé [infinitive, past], en se mêlant [gerund, present], en s’étant mêlé [gerund, past], mêlant [participle, present], mêlé [participle, past], je me mêle [indicative, present], tu te mêles [indicative, present], il/elle/on se mêle [indicative, present], nous nous mêlons [indicative, present], vous vous mêlez [indicative, present], ils/elles se mêlent [indicative, present], je me suis mêlé [indicative, past multiword-construction], tu t’es mêlé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est mêlé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes mêlés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes mêlés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont mêlés [indicative, past multiword-construction], je me mêlais [indicative, imperfect], tu te mêlais [indicative, imperfect], il/elle/on se mêlait [indicative, imperfect], nous nous mêlions [indicative, imperfect], vous vous mêliez [indicative, imperfect], ils/elles se mêlaient [indicative, imperfect], je m’étais mêlé [indicative, pluperfect], tu t’étais mêlé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était mêlé [indicative, pluperfect], nous nous étions mêlés [indicative, pluperfect], vous vous étiez mêlés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient mêlés [indicative, pluperfect], je me mêlai [indicative, past], tu te mêlas [indicative, past], il/elle/on se mêla [indicative, past], nous nous mêlâmes [indicative, past], vous vous mêlâtes [indicative, past], ils/elles se mêlèrent [indicative, past], je me fus mêlé [indicative, past anterior], tu te fus mêlé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut mêlé [indicative, past anterior], nous nous fûmes mêlés [indicative, past anterior], vous vous fûtes mêlés [indicative, past anterior], ils/elles se furent mêlés [indicative, past anterior], je me mêlerai [indicative, future], tu te mêleras [indicative, future], il/elle/on se mêlera [indicative, future], nous nous mêlerons [indicative, future], vous vous mêlerez [indicative, future], ils/elles se mêleront [indicative, future], je me serai mêlé [indicative, future perfect], tu te seras mêlé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera mêlé [indicative, future perfect], nous nous serons mêlés [indicative, future perfect], vous vous serez mêlés [indicative, future perfect], ils/elles se seront mêlés [indicative, future perfect], que je me mêle [subjunctive, present], que tu te mêles [subjunctive, present], qu’il/elle/on se mêle [subjunctive, present], que nous nous mêlions [subjunctive, present], que vous vous mêliez [subjunctive, present], qu’ils/elles se mêlent [subjunctive, present], que je me sois mêlé [subjunctive, past], que tu te sois mêlé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit mêlé [subjunctive, past], que nous nous soyons mêlés [subjunctive, past], que vous vous soyez mêlés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient mêlés [subjunctive, past], que je me mêlasse [subjunctive, imperfect], que tu te mêlasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se mêlât [subjunctive, imperfect], que nous nous mêlassions [subjunctive, imperfect], que vous vous mêlassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se mêlassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse mêlé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses mêlé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût mêlé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions mêlés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez mêlés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent mêlés [subjunctive, pluperfect], je me mêlerais [conditional, present], tu te mêlerais [conditional, present], il/elle/on se mêlerait [conditional, present], nous nous mêlerions [conditional, present], vous vous mêleriez [conditional, present], ils/elles se mêleraient [conditional, present], je me serais mêlé [conditional, past], tu te serais mêlé [conditional, past], il/elle/on se serait mêlé [conditional, past], nous nous serions mêlés [conditional, past], vous vous seriez mêlés [conditional, past], ils/elles se seraient mêlés [conditional, past], mêle-toi [imperative, present], mêlons-nous [imperative, present], mêlez-vous [imperative, present]
  1. Devenir moins pur.
    Sense id: fr-se_mêler-fr-verb-ZTOaa8oX Categories (other): Exemples en français
  2. Participer à une chose, intervenir dans une affaire.
    Sense id: fr-se_mêler-fr-verb-Kq96FkzF Categories (other): Exemples en français
  3. ,
    Sense id: fr-se_mêler-fr-verb-0DUCxD10 Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
  4. … Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-se_mêler-fr-verb-tJNYlMjO Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: get involved in (Anglais), get mixed up in (Anglais), inmiscuirse (Espagnol), entrometerse (Espagnol), ibridarsi (Italien), impicciarsi (Italien), mischiarsi (Italien), bemoeien (Néerlandais), se mainar (Occitan), se mesclar (Occitan)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français, Ê en français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "remêles"
    },
    {
      "word": "remêlés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’ancien français mesler, issu du latin populaire misculare (IXᵉ siècle), en latin classique miscere (« mêler, mélanger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mêler",
      "ipas": [
        "\\sə me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être mêlé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se mêlant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə me.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant mêlé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlant",
      "ipas": [
        "\\me.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlé",
      "ipas": [
        "\\me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêle",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêles",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlons",
      "ipas": [
        "\\nu nu me.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêlez",
      "ipas": [
        "\\vu vu me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêlais",
      "ipas": [
        "\\ty tə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêlait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlions",
      "ipas": [
        "\\nu nu me.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu me.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêlaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêlas",
      "ipas": [
        "\\ty tə me.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə me.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu me.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêlâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu me.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêlèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə me.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêleras",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêlerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me mêle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te mêles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se mêle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous mêlions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu me.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous mêliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu me.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se mêlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit mêlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient mêlés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me mêlasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə me.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te mêlasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə me.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se mêlât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə me.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous mêlassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu me.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous mêlassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu me.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se mêlassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə me.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût mêlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent mêlés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêlerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle-toi",
      "ipas": [
        "\\mɛl.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons-nous",
      "ipas": [
        "\\me.lɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez-vous",
      "ipas": [
        "\\me.le.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette race s’était mêlée et avait perdu beaucoup de sa pureté."
        },
        {
          "text": "Les étrangers envahissaient le Sénat ; le sang romain se mêlait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir moins pur."
      ],
      "id": "fr-se_mêler-fr-verb-ZTOaa8oX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a réussi dans toutes les choses dont il s’est mêlé."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
          "text": "Mais comment dire à qui vient de vous sauver la vie qu’il se veuille mêler de ce qui le regarde ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à une chose, intervenir dans une affaire."
      ],
      "id": "fr-se_mêler-fr-verb-Kq96FkzF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il se mêle de politique et n’y entend rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        ","
      ],
      "id": "fr-se_mêler-fr-verb-0DUCxD10",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette affaire se fera, à moins que le diable ne s’ en mêle, si le diable ne s’ en mêle : Cette affaire se fera malgré tous les obstacles."
        },
        {
          "text": "Cette affaire ne se fera pas, à moins, etc., Il est presque impossible que cette affaire réussisse."
        },
        {
          "text": "Se mêler d’une chose : S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires."
        },
        {
          "text": "Il est médecin, et il se mêle d’astronomie."
        },
        {
          "text": "C’est un littérateur, et il se mêle de donner des conseils aux généraux."
        },
        {
          "text": "Quand ce bon homme se mêle de railler, il est plus malin que personne."
        },
        {
          "text": "Sang mêlé : Personne issue d’un croisement entre racesdifférentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…"
      ],
      "id": "fr-se_mêler-fr-verb-tJNYlMjO",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mêler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mêler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se mêler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se mêler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mêler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mêler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get involved in"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get mixed up in"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmiscuirse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "entrometerse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ibridarsi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "impicciarsi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mischiarsi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bemoeien"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se mainar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se mesclar"
    }
  ],
  "word": "se mêler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "remêles"
    },
    {
      "word": "remêlés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’ancien français mesler, issu du latin populaire misculare (IXᵉ siècle), en latin classique miscere (« mêler, mélanger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mêler",
      "ipas": [
        "\\sə me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être mêlé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se mêlant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə me.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant mêlé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlant",
      "ipas": [
        "\\me.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlé",
      "ipas": [
        "\\me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêle",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêles",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlons",
      "ipas": [
        "\\nu nu me.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêlez",
      "ipas": [
        "\\vu vu me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêlais",
      "ipas": [
        "\\ty tə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêlait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlions",
      "ipas": [
        "\\nu nu me.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu me.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêlaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə me.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêlas",
      "ipas": [
        "\\ty tə me.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə me.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu me.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêlâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu me.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêlèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə me.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêleras",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêlerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me mêle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te mêles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se mêle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous mêlions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu me.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous mêliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu me.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se mêlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit mêlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient mêlés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me mêlasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə me.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te mêlasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə me.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se mêlât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə me.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous mêlassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu me.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous mêlassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu me.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se mêlassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə me.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses mêlé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût mêlé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez mêlés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent mêlés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me mêlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te mêlerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se mêlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous mêlerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous mêleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu mɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se mêleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais mêlé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait mêlé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions mêlés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez mêlés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient mêlés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ me.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mêle-toi",
      "ipas": [
        "\\mɛl.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlons-nous",
      "ipas": [
        "\\me.lɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mêlez-vous",
      "ipas": [
        "\\me.le.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/mêler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette race s’était mêlée et avait perdu beaucoup de sa pureté."
        },
        {
          "text": "Les étrangers envahissaient le Sénat ; le sang romain se mêlait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir moins pur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a réussi dans toutes les choses dont il s’est mêlé."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »",
          "text": "Mais comment dire à qui vient de vous sauver la vie qu’il se veuille mêler de ce qui le regarde ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer à une chose, intervenir dans une affaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il se mêle de politique et n’y entend rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        ","
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette affaire se fera, à moins que le diable ne s’ en mêle, si le diable ne s’ en mêle : Cette affaire se fera malgré tous les obstacles."
        },
        {
          "text": "Cette affaire ne se fera pas, à moins, etc., Il est presque impossible que cette affaire réussisse."
        },
        {
          "text": "Se mêler d’une chose : S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses affaires."
        },
        {
          "text": "Il est médecin, et il se mêle d’astronomie."
        },
        {
          "text": "C’est un littérateur, et il se mêle de donner des conseils aux généraux."
        },
        {
          "text": "Quand ce bon homme se mêle de railler, il est plus malin que personne."
        },
        {
          "text": "Sang mêlé : Personne issue d’un croisement entre racesdifférentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mêler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mêler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mêler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se mêler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_mêler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se mêler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mêler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mêler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mêler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get involved in"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get mixed up in"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmiscuirse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "entrometerse"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ibridarsi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "impicciarsi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mischiarsi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bemoeien"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se mainar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se mesclar"
    }
  ],
  "word": "se mêler"
}

Download raw JSONL data for se mêler meaning in Français (18.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.