See mêlé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "elme"
},
{
"word": "Lemé"
},
{
"word": "Lème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les dents mêlées"
},
{
"word": "mêlé-cass"
},
{
"word": "mêlé-cassis"
},
{
"sense": "raie bâtarde",
"word": "raie mêlée"
},
{
"word": "sang-mêlé"
}
],
"forms": [
{
"form": "mêlés",
"ipas": [
"\\me.le\\",
"\\mɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mêlée",
"ipas": [
"\\me.le\\",
"\\mɛ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mêlées",
"ipas": [
"\\me.le\\",
"\\mɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "André Maurois, Sentiments & coutumes, 1934, page 73",
"text": "Il y a des familles fermées, imperméables, des frères et des sœurs qui ont eu des enfances si mêlées qu’ils n’ont jamais pu les désemmailler."
}
],
"glosses": [
"Mélangé, entremêlé, embrouillé, désordonné."
],
"id": "fr-mêlé-fr-adj-QF-oB5Pl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être tout mêlé : Être confus, désemparé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 3, Presses de la Cité, Paris, 1952",
"text": "Elle ne savait rien, se sentait perdue, toute mêlée, comme elle disait quand elle était petite."
}
],
"id": "fr-mêlé-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "meklao"
}
],
"word": "mêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "elme"
},
{
"word": "Lemé"
},
{
"word": "Lème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
287,
291
]
],
"ref": "Louis Belmontet, Observations d'un patriote sur la brochure de M. de Châteaubriand, au sujet du bannissement des Bourbons, 1831",
"text": "La Belgique, cette province naturelle de France, cette frontière d’amour, que dans les premiers étonnemens de notre Révolution l’Angleterre même nous eût laissé prendre, qui ne demandait pas mieux que de se déhollandiser et de rentrer dans la grande famille, qui pendant vingt ans avait mêlé son sang au nôtre dans nos victoires, comme notre sœur la Pologne, comme notre sœur l’Italie, la Belgique qui avait chassé son roi comme nous le nôtre, pour mieux prouver sa parenté patriotique, la Belgique qui se faisait France, qu’est-elle devenue !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mêler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de mêler."
],
"id": "fr-mêlé-fr-verb-Lp1I60o4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "elme"
},
{
"word": "Lemé"
},
{
"word": "Lème"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en palenquero",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les dents mêlées"
},
{
"word": "mêlé-cass"
},
{
"word": "mêlé-cassis"
},
{
"sense": "raie bâtarde",
"word": "raie mêlée"
},
{
"word": "sang-mêlé"
}
],
"forms": [
{
"form": "mêlés",
"ipas": [
"\\me.le\\",
"\\mɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mêlée",
"ipas": [
"\\me.le\\",
"\\mɛ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mêlées",
"ipas": [
"\\me.le\\",
"\\mɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "André Maurois, Sentiments & coutumes, 1934, page 73",
"text": "Il y a des familles fermées, imperméables, des frères et des sœurs qui ont eu des enfances si mêlées qu’ils n’ont jamais pu les désemmailler."
}
],
"glosses": [
"Mélangé, entremêlé, embrouillé, désordonné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être tout mêlé : Être confus, désemparé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 3, Presses de la Cité, Paris, 1952",
"text": "Elle ne savait rien, se sentait perdue, toute mêlée, comme elle disait quand elle était petite."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "meklao"
}
],
"word": "mêlé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "elme"
},
{
"word": "Lemé"
},
{
"word": "Lème"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
287,
291
]
],
"ref": "Louis Belmontet, Observations d'un patriote sur la brochure de M. de Châteaubriand, au sujet du bannissement des Bourbons, 1831",
"text": "La Belgique, cette province naturelle de France, cette frontière d’amour, que dans les premiers étonnemens de notre Révolution l’Angleterre même nous eût laissé prendre, qui ne demandait pas mieux que de se déhollandiser et de rentrer dans la grande famille, qui pendant vingt ans avait mêlé son sang au nôtre dans nos victoires, comme notre sœur la Pologne, comme notre sœur l’Italie, la Belgique qui avait chassé son roi comme nous le nôtre, pour mieux prouver sa parenté patriotique, la Belgique qui se faisait France, qu’est-elle devenue !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mêler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de mêler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mêlé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mêlé"
}
Download raw JSONL data for mêlé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.