See se coucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crocheuse"
},
{
"word": "re-couches"
},
{
"word": "re-couchés"
},
{
"word": "recouches"
},
{
"word": "recouchés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français couchier, colchier, issu du latin collocare (« placer dans »), dérivé avec le préfixe con- de locare « placer », dérivé de locus « lieu ». ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "se coucher",
"ipas": [
"\\sə ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être couché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se couchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant couché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couchant",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couché",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me couche",
"ipas": [
"\\ʒə mə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te couches",
"ipas": [
"\\ty tə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se couche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous couchons",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous couchez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se couchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es couché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes couchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes couchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me couchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te couchais",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se couchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous couchions",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous couchiez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se couchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais couché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais couché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions couchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez couchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me couchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te couchas",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se coucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous couchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous couchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se couchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus couché",
"ipas": [
"\\ty tə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes couchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes couchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me coucherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te coucheras",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se couchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous coucherons",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous coucherez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se coucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras couché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons couchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez couchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me couche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te couches",
"ipas": [
"\\kə ty tə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se couche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous couchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous couchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se couchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois couché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois couché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit couché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons couchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez couchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient couchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me couchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te couchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se couchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous couchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ku.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous couchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ku.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se couchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse couché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses couché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût couché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions couchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez couchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent couchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me coucherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te coucherais",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se coucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous coucherions",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous coucheriez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se coucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais couché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions couchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez couchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couche-toi",
"ipas": [
"\\kuʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couchons-nous",
"ipas": [
"\\ku.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couchez-vous",
"ipas": [
"\\ku.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain."
},
{
"text": "Il s’est couché par terre."
},
{
"text": "Se coucher sur un lit, sur un sofa."
},
{
"text": "Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc."
}
],
"glosses": [
"S’allonger, se mettre en position horizontale."
],
"id": "fr-se_coucher-fr-verb-QP9yVK9J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se couche à vingt heures."
},
{
"ref": "Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol.31, p.35",
"text": "Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur."
}
],
"glosses": [
"S’allonger pour dormir."
],
"id": "fr-se_coucher-fr-verb--GiGqeXx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été."
},
{
"ref": "Site eric.hurtebis.chez-alice.fr,« Apprendre la lune », 2007",
"text": "Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest."
}
],
"glosses": [
"Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres."
],
"id": "fr-se_coucher-fr-verb-P97cvtNx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Putain, pourquoi résister comme ça ? Couche-toi, bordel, couche-toi !"
}
],
"glosses": [
"Abandonner le combat, feindre le KO."
],
"id": "fr-se_coucher-fr-verb-O9qENLpI",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Gay, Le noir est ma couleur : Le Pari, 2014.",
"text": "Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise."
}
],
"glosses": [
"Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table."
],
"id": "fr-se_coucher-fr-verb-bDv1jDvE",
"topics": [
"poker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, se résigner, se dégonfler."
],
"id": "fr-se_coucher-fr-verb-M3v4HBom",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-se coucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aller au lit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se mettre au lit"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’allonger",
"word": "sich legen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’allonger",
"word": "lie down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "S’allonger",
"word": "etzan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’allonger",
"word": "acostarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’allonger",
"word": "s’alonjer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’allonger",
"word": "senyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’allonger",
"word": "gaan liggen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’allonger",
"word": "se jaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’allonger",
"word": "s’ajaçar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "S’allonger",
"word": "sikj dollajen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’allonger",
"word": "deitar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’allonger",
"word": "vellehit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’allonger",
"word": "resollami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "ins Bett gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "go to bed"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "etzan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "lotaratu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngchuáng",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "上床"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "acostarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "s’alonjer"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "naar bed gaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "se jaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "deitar-se"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "ulala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "resollami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "set"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "go down"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "batmaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "mont da guzh"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dúnō",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "δύνω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "occidō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "ondergaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "trescolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "asulhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "pôr-se"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "kutua"
}
],
"word": "se coucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crocheuse"
},
{
"word": "re-couches"
},
{
"word": "re-couchés"
},
{
"word": "recouches"
},
{
"word": "recouchés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français couchier, colchier, issu du latin collocare (« placer dans »), dérivé avec le préfixe con- de locare « placer », dérivé de locus « lieu ». ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "se coucher",
"ipas": [
"\\sə ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être couché",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se couchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant couché",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couchant",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couché",
"ipas": [
"\\ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me couche",
"ipas": [
"\\ʒə mə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te couches",
"ipas": [
"\\ty tə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se couche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous couchons",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous couchez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se couchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es couché",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes couchés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes couchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me couchais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te couchais",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se couchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous couchions",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous couchiez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se couchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais couché",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais couché",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions couchés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez couchés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me couchai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te couchas",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se coucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous couchâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous couchâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se couchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus couché",
"ipas": [
"\\ty tə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes couchés",
"ipas": [
"\\nu nu fym ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes couchés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me coucherai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te coucheras",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se couchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous coucherons",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous coucherez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se coucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras couché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons couchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez couchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me couche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te couches",
"ipas": [
"\\kə ty tə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se couche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous couchions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous couchiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se couchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois couché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois couché",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit couché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons couchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez couchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient couchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me couchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te couchasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se couchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous couchassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ku.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous couchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ku.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se couchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse couché",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses couché",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût couché",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions couchés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez couchés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent couchés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me coucherais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te coucherais",
"ipas": [
"\\ty tə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se coucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous coucherions",
"ipas": [
"\\nu nu ku.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous coucheriez",
"ipas": [
"\\vu vu ku.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se coucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais couché",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais couché",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait couché",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions couchés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez couchés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient couchés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couche-toi",
"ipas": [
"\\kuʃ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couchons-nous",
"ipas": [
"\\ku.ʃɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couchez-vous",
"ipas": [
"\\ku.ʃe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain."
},
{
"text": "Il s’est couché par terre."
},
{
"text": "Se coucher sur un lit, sur un sofa."
},
{
"text": "Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc."
}
],
"glosses": [
"S’allonger, se mettre en position horizontale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se couche à vingt heures."
},
{
"ref": "Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol.31, p.35",
"text": "Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur."
}
],
"glosses": [
"S’allonger pour dormir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été."
},
{
"ref": "Site eric.hurtebis.chez-alice.fr,« Apprendre la lune », 2007",
"text": "Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest."
}
],
"glosses": [
"Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boxe",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Putain, pourquoi résister comme ça ? Couche-toi, bordel, couche-toi !"
}
],
"glosses": [
"Abandonner le combat, feindre le KO."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du poker"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Gay, Le noir est ma couleur : Le Pari, 2014.",
"text": "Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise."
}
],
"glosses": [
"Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table."
],
"topics": [
"poker"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, se résigner, se dégonfler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_coucher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se coucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-se coucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-se_coucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-se coucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aller au lit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se mettre au lit"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’allonger",
"word": "sich legen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’allonger",
"word": "lie down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "S’allonger",
"word": "etzan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’allonger",
"word": "acostarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’allonger",
"word": "s’alonjer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’allonger",
"word": "senyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’allonger",
"word": "gaan liggen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’allonger",
"word": "se jaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’allonger",
"word": "s’ajaçar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "S’allonger",
"word": "sikj dollajen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’allonger",
"word": "deitar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’allonger",
"word": "vellehit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’allonger",
"word": "resollami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "ins Bett gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "go to bed"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "etzan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "lotaratu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngchuáng",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "上床"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "acostarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "s’alonjer"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "naar bed gaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "se jaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "deitar-se"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "ulala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’allonger pour dormir",
"word": "resollami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "set"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "go down"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "batmaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "mont da guzh"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dúnō",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "δύνω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "occidō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "ondergaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "trescolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "asulhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "pôr-se"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Descendre sous l’horizon",
"word": "kutua"
}
],
"word": "se coucher"
}
Download raw JSONL data for se coucher meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.