See schizophrénie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies psychiatriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schizophrénie catatonique"
},
{
"word": "schizophrénie dysthymique"
},
{
"word": "schizophrénie hébéphrénique"
},
{
"word": "schizophrénie paranoïde"
},
{
"word": "schizophrénie pseudo-psychopathique"
},
{
"word": "schizophrénie pseudonévrotique"
},
{
"word": "schizophréniforme"
},
{
"word": "schizophrénie torpide"
}
],
"etymology_texts": [
"(1917) de l’allemand Schizophrenie (« schizophrénie »), lui-même de Schizophrene (« schizophrène »). Ce terme a été inventé par le suisse germanophone Eugen Bleuler le 24 avril 1908, lors d’une conférence. À partir du grec ancien σχίζω, skizo (« fendre, séparer ») et φρήν, phrên (« esprit »)"
],
"forms": [
{
"form": "schizophrénies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "schizophénie catatonique"
},
{
"word": "schizophrénie dysthymique"
},
{
"word": "schizophénie hébéphrénique"
},
{
"word": "schizophénie paranoïde"
},
{
"word": "schizophénie pseudo-psychopathique"
}
],
"notes": [
"Dans le langage courant schizophrénie est souvent donné comme synonyme de dédoublement de personnalité, pourtant en psychiatrie il s’agit de deux entités nosologiques différentes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schizoïde"
},
{
"word": "schizoïdie"
},
{
"word": "schizophrène"
},
{
"word": "schizophrénique"
},
{
"word": "schizophréniser"
},
{
"word": "schizothymie"
},
{
"word": "délire"
},
{
"word": "double personnalité"
},
{
"word": "lithium"
},
{
"word": "syndrome dissociatif"
},
{
"word": "thymorégulateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
167
]
],
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Nouilles ou pâtes: le bon sens des mots, Mots & Cie, 1999, page 68",
"text": "La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Antoinette Prouteau, « Le bilan cognitif dans la schizophrénie : spécificités », chapitre 4 de Neuropsychologie clinique de la schizophrénie, sous la direction d’Antoinette Prouteau, Éditions Dunod, 2011, page 115",
"text": "La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu’elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l’entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"ref": "Marc Louis Bourgeois, Les schizophrénies, 2011",
"text": "Le groupe des schizophrénies – prototype des psychoses – représente un ensemble de maladies neuropsychiques fréquentes (environ 1 % de la population), causes de handicap, de souffrances et de comportements suicidaires."
}
],
"glosses": [
"Pathologie psychiatrique, psychose d’évolution chronique, qui a pour conséquences une altération de la perception de la réalité, des troubles cognitifs, et un dysfonctionnement social et comportemental important."
],
"id": "fr-schizophrénie-fr-noun-frUS1t71",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
424,
437
]
],
"ref": "Nicolas Santolaria, « Boulot, visio, fiasco : comment une erreur de cadrage peut ruiner une carrière », dans Le Monde, 15 février 2021 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2021/02/12/boulot-visio-fiasco-comment-une-erreur-de-cadrage-peut-ruiner-une-carriere_6069777_4497916.html texte intégral",
"text": "« Attention de bien cadrer votre vidéo », conseillait à ce propos le journaliste américain Will Reeve, après s’être ridiculisé dans un improbable combo caleçon-veste de costume sur l’antenne de la chaîne ABC, lors d’un direct à domicile entaché par un plan un peu trop large. Ne sachant plus vraiment s’il est chez lui ou au bureau, le télétravailleur confiné est bien souvent un être à demi habillé, atteint d’une forme de schizophrénie vestimentaire."
}
],
"glosses": [
"Situation où un individu se ressent ou est perçu comme inhabituellement incohérent, comme une sorte de double personnalité temporaire ; actes paraissant étrangement discordants ou en déphasage avec les paroles ou l’environnement ; attitudes ou propos contradictoires évocateurs de la schizophrénie."
],
"id": "fr-schizophrénie-fr-noun-x9pCp~qv",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Anthony Duncan, Pourquoi elle monte, ma mayonnaise ?, 2016, page 68",
"text": "Ce qui est moins anodin : les effets du thé bien infusé. Le thé peu infusé réveille. Trop infusé, il endort. Comment expliquer la schizophrénie du sachet de thé ?"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
],
"id": "fr-schizophrénie-fr-noun-sUW16RIL",
"raw_tags": [
"Pour un inanimé"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ski.zɔ.fʁe.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--schizophrénie.ogg",
"ipa": "ski.zɔ.fʁe.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-Paris--schizophrénie.ogg/Fr-Paris--schizophrénie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--schizophrénie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trouble schizo-affectif"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skisofrenie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "skizofrenia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schizophrenie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schizophrenia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuṣām",
"word": "فُصَام"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šizofrenia",
"word": "շիզոֆրենիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şizofreniya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskizofrenia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "šyzafrenija",
"word": "шызафрэнія"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šizofrenija",
"word": "шизофрения"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquizofrènia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngshén fēnlièzhèng",
"word": "精神分裂症"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongsinbun-yeoljeung",
"word": "정신분열증"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizofrenija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skizofreni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skizofrenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "skisofreenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "skitsofrenia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "šizoprenia",
"word": "შიზოფრენია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skhizofrénia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχιζοφρένεια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סכיזופרניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "skizofrénia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skizofrenio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "skizofrenia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "geðklofi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgōshitchōshō",
"word": "統合失調症"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "šizofrēnija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šizofrenija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "šizofrenija",
"word": "шизофренија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "skizofrenia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "schizofreni"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "schizofreni"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "eskizoferni",
"word": "اسکیزوفرنی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šizoferni",
"word": "شیزوفرنی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šizofreníja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шизофрения"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "схизофренија"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "шизофренија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "schizofrénia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "shizofrenija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "schizofreni"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "eskizoprenya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "rook-jit-dta-payt",
"word": "โรคจิตเภท"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şizofreni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šizofrenija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шизофренія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tâm thần phân liệt"
}
],
"word": "schizophrénie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Maladies psychiatriques en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "schizophrénie catatonique"
},
{
"word": "schizophrénie dysthymique"
},
{
"word": "schizophrénie hébéphrénique"
},
{
"word": "schizophrénie paranoïde"
},
{
"word": "schizophrénie pseudo-psychopathique"
},
{
"word": "schizophrénie pseudonévrotique"
},
{
"word": "schizophréniforme"
},
{
"word": "schizophrénie torpide"
}
],
"etymology_texts": [
"(1917) de l’allemand Schizophrenie (« schizophrénie »), lui-même de Schizophrene (« schizophrène »). Ce terme a été inventé par le suisse germanophone Eugen Bleuler le 24 avril 1908, lors d’une conférence. À partir du grec ancien σχίζω, skizo (« fendre, séparer ») et φρήν, phrên (« esprit »)"
],
"forms": [
{
"form": "schizophrénies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "schizophénie catatonique"
},
{
"word": "schizophrénie dysthymique"
},
{
"word": "schizophénie hébéphrénique"
},
{
"word": "schizophénie paranoïde"
},
{
"word": "schizophénie pseudo-psychopathique"
}
],
"notes": [
"Dans le langage courant schizophrénie est souvent donné comme synonyme de dédoublement de personnalité, pourtant en psychiatrie il s’agit de deux entités nosologiques différentes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schizoïde"
},
{
"word": "schizoïdie"
},
{
"word": "schizophrène"
},
{
"word": "schizophrénique"
},
{
"word": "schizophréniser"
},
{
"word": "schizothymie"
},
{
"word": "délire"
},
{
"word": "double personnalité"
},
{
"word": "lithium"
},
{
"word": "syndrome dissociatif"
},
{
"word": "thymorégulateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
167
]
],
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Nouilles ou pâtes: le bon sens des mots, Mots & Cie, 1999, page 68",
"text": "La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Antoinette Prouteau, « Le bilan cognitif dans la schizophrénie : spécificités », chapitre 4 de Neuropsychologie clinique de la schizophrénie, sous la direction d’Antoinette Prouteau, Éditions Dunod, 2011, page 115",
"text": "La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu’elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l’entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"ref": "Marc Louis Bourgeois, Les schizophrénies, 2011",
"text": "Le groupe des schizophrénies – prototype des psychoses – représente un ensemble de maladies neuropsychiques fréquentes (environ 1 % de la population), causes de handicap, de souffrances et de comportements suicidaires."
}
],
"glosses": [
"Pathologie psychiatrique, psychose d’évolution chronique, qui a pour conséquences une altération de la perception de la réalité, des troubles cognitifs, et un dysfonctionnement social et comportemental important."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
424,
437
]
],
"ref": "Nicolas Santolaria, « Boulot, visio, fiasco : comment une erreur de cadrage peut ruiner une carrière », dans Le Monde, 15 février 2021 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2021/02/12/boulot-visio-fiasco-comment-une-erreur-de-cadrage-peut-ruiner-une-carriere_6069777_4497916.html texte intégral",
"text": "« Attention de bien cadrer votre vidéo », conseillait à ce propos le journaliste américain Will Reeve, après s’être ridiculisé dans un improbable combo caleçon-veste de costume sur l’antenne de la chaîne ABC, lors d’un direct à domicile entaché par un plan un peu trop large. Ne sachant plus vraiment s’il est chez lui ou au bureau, le télétravailleur confiné est bien souvent un être à demi habillé, atteint d’une forme de schizophrénie vestimentaire."
}
],
"glosses": [
"Situation où un individu se ressent ou est perçu comme inhabituellement incohérent, comme une sorte de double personnalité temporaire ; actes paraissant étrangement discordants ou en déphasage avec les paroles ou l’environnement ; attitudes ou propos contradictoires évocateurs de la schizophrénie."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Anthony Duncan, Pourquoi elle monte, ma mayonnaise ?, 2016, page 68",
"text": "Ce qui est moins anodin : les effets du thé bien infusé. Le thé peu infusé réveille. Trop infusé, il endort. Comment expliquer la schizophrénie du sachet de thé ?"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
],
"raw_tags": [
"Pour un inanimé"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ski.zɔ.fʁe.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--schizophrénie.ogg",
"ipa": "ski.zɔ.fʁe.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-Paris--schizophrénie.ogg/Fr-Paris--schizophrénie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--schizophrénie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-schizophrénie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-schizophrénie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trouble schizo-affectif"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skisofrenie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "skizofrenia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schizophrenie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schizophrenia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fuṣām",
"word": "فُصَام"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šizofrenia",
"word": "շիզոֆրենիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şizofreniya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskizofrenia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "šyzafrenija",
"word": "шызафрэнія"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "šizofrenija",
"word": "шизофрения"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquizofrènia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngshén fēnlièzhèng",
"word": "精神分裂症"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongsinbun-yeoljeung",
"word": "정신분열증"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "shizofrenija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skizofreni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skizofrenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "skisofreenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "skitsofrenia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "šizoprenia",
"word": "შიზოფრენია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skhizofrénia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχιζοφρένεια"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סכיזופרניה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "skizofrénia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skizofrenio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "skizofrenia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "geðklofi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgōshitchōshō",
"word": "統合失調症"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "šizofrēnija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "šizofrenija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "šizofrenija",
"word": "шизофренија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "skizofrenia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "schizofreni"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "schizofreni"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "eskizoferni",
"word": "اسکیزوفرنی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šizoferni",
"word": "شیزوفرنی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šizofreníja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шизофрения"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "схизофренија"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "шизофренија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "schizofrénia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "shizofrenija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "schizofreni"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "eskizoprenya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "rook-jit-dta-payt",
"word": "โรคจิตเภท"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şizofreni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šizofrenija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шизофренія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tâm thần phân liệt"
}
],
"word": "schizophrénie"
}
Download raw JSONL data for schizophrénie meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.