See délire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "De Lier"
},
{
"word": "dé-lier"
},
{
"word": "délier"
},
{
"word": "élider"
},
{
"word": "lieder"
},
{
"word": "Lierde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bon délire"
},
{
"word": "délire d’interprétation"
},
{
"word": "délire d’interprétation de Sérieux et Capgras"
},
{
"word": "délire de jalousie"
},
{
"word": "délire de persécution"
},
{
"word": "délire des grandeurs"
},
{
"word": "délire érotomaniaque"
},
{
"word": "délire métabolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Égarement de l’esprit) (1525) Du latin delirium.",
"(Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a le délire."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Léontine.— Ah ! j’ai cru que j’avais le délire ; je me suis sauvée comme une folle, et je me suis trouvée, je ne sais comment dans la rue, tête nue…"
}
],
"glosses": [
"Égarement de l’esprit momentané."
],
"id": "fr-délire-fr-noun-XVoaB-xp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53",
"text": "Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général."
},
{
"ref": "Albert Algoud, Dictionnaire amoureux de Tintin, Plon, 2016",
"text": "Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu."
}
],
"glosses": [
"Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc."
],
"id": "fr-délire-fr-noun-OxpjhRf1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "On se marie dans un quart d'heure. J'ai pas besoin de tes délires en plus."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Sa tête se perdait, les cauchemars se succédaient, sa chandelle s’éteignit ; alors commença le délire, ce délire fuyant des gens de la campagne qui se croient frappés par un sort, un besoin fou de partir, de s’échapper, de courir devant le malheur comme un vaisseau devant la tempête."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort."
},
{
"text": "Le délire de l’amour, de la joie, de la douleur, des passions, de l’esprit, de l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes."
],
"id": "fr-délire-fr-noun-wkOJafuE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce projet est insensé, c’est du délire."
}
],
"glosses": [
"Idée, proposition stupide, insensée."
],
"id": "fr-délire-fr-noun-MzVULG5B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait un délire avec Francis Lalanne."
}
],
"glosses": [
"Obsession irrationnelle, hyperfixation."
],
"id": "fr-délire-fr-noun-he1lQMHZ",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.",
"text": "Maud a largement renoncé à contrôler sa réputation depuis le collège, bien qu’aujourd’hui elle ait changé en partie de copines, « plus parce qu’on partage plus les mêmes délires, dit-elle."
}
],
"glosses": [
"Idées et intérêts qui incarnent la proximité et la connivence au sein d'un groupe de personnes."
],
"id": "fr-délire-fr-noun-c-7hlPCF",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "Delirium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "eldarnio"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bred",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "брэд"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "bunilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "deliro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paralírima",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "παραλήρημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "igauan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sandıraq",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "сандырақ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delírio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bred",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "бред"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "blouznění"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "hezeyan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abbération pathologique",
"word": "delirij"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abbération pathologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "Wahn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "ludilo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "delírio"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "sanri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "Wahnsinn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "ludorija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "deliraĵo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "igauan"
}
],
"word": "délire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Lier"
},
{
"word": "dé-lier"
},
{
"word": "délier"
},
{
"word": "élider"
},
{
"word": "lieder"
},
{
"word": "Lierde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Égarement de l’esprit) (1525) Du latin delirium.",
"(Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délire",
"ipas": [
"\\de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délisant",
"ipas": [
"\\de.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délu",
"ipas": [
"\\de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délis",
"ipas": [
"\\ʒə de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délis",
"ipas": [
"\\ty de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délisons",
"ipas": [
"\\nu de.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délisez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délu",
"ipas": [
"\\ty a de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délisais",
"ipas": [
"\\ty de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délisions",
"ipas": [
"\\nu de.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délisiez",
"ipas": [
"\\vu de.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délus",
"ipas": [
"\\ʒə de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délus",
"ipas": [
"\\ty de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délûmes",
"ipas": [
"\\nu de.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délûtes",
"ipas": [
"\\vu de.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délu",
"ipas": [
"\\ty y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déliras",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délirons",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délirez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délises",
"ipas": [
"\\kə ty de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délusses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délussions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délussiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délirais",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délirions",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déliriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délis",
"ipas": [
"\\de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délisons",
"ipas": [
"\\de.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délisez",
"ipas": [
"\\de.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délu",
"ipas": [
"\\ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site la.piterne.free.fr",
"text": "Il faut défaire ce que j'ai fait, délire ce que j'ai lu, c'est à dire le lire à rebours."
},
{
"ref": "site www.benoitreveur.info, 8 février 2013",
"text": "C'est ainsi que Jean des Domaines et son fils transformé en chien retrouvent le grimoire, et doivent « délire « (lire à l'envers) le passage du grimoire ayant entraîné la transformation…"
},
{
"ref": "site www.chateau-pirou.fr",
"text": "On sait que, dans les vieilles traditions populaires de Normandie, le sorcier qui s’est changé en bête doit, pour reprendre sa forme humaine, « délire », c’est-à-dire lire à rebours, la formule qui lui a servi à se « goubliner »."
}
],
"glosses": [
"Lire une formule magique à l’envers pour annuler son effet."
],
"id": "fr-délire-fr-verb-nBsKKbMl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "délire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Lier"
},
{
"word": "dé-lier"
},
{
"word": "délier"
},
{
"word": "élider"
},
{
"word": "lieder"
},
{
"word": "Lierde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Égarement de l’esprit) (1525) Du latin delirium.",
"(Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "je délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de délirer."
],
"id": "fr-délire-fr-verb-jJhIT0Ek"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de délirer."
],
"id": "fr-délire-fr-verb-eJZJQB9z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de délirer."
],
"id": "fr-délire-fr-verb-RJWrKd2w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de délirer."
],
"id": "fr-délire-fr-verb-rfNraVx7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de délirer."
],
"id": "fr-délire-fr-verb-eFKk5-4n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Lier"
},
{
"word": "dé-lier"
},
{
"word": "délier"
},
{
"word": "élider"
},
{
"word": "lieder"
},
{
"word": "Lierde"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bon délire"
},
{
"word": "délire d’interprétation"
},
{
"word": "délire d’interprétation de Sérieux et Capgras"
},
{
"word": "délire de jalousie"
},
{
"word": "délire de persécution"
},
{
"word": "délire des grandeurs"
},
{
"word": "délire érotomaniaque"
},
{
"word": "délire métabolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Égarement de l’esprit) (1525) Du latin delirium.",
"(Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a le délire."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Léontine.— Ah ! j’ai cru que j’avais le délire ; je me suis sauvée comme une folle, et je me suis trouvée, je ne sais comment dans la rue, tête nue…"
}
],
"glosses": [
"Égarement de l’esprit momentané."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53",
"text": "Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général."
},
{
"ref": "Albert Algoud, Dictionnaire amoureux de Tintin, Plon, 2016",
"text": "Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu."
}
],
"glosses": [
"Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "On se marie dans un quart d'heure. J'ai pas besoin de tes délires en plus."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Sa tête se perdait, les cauchemars se succédaient, sa chandelle s’éteignit ; alors commença le délire, ce délire fuyant des gens de la campagne qui se croient frappés par un sort, un besoin fou de partir, de s’échapper, de courir devant le malheur comme un vaisseau devant la tempête."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort."
},
{
"text": "Le délire de l’amour, de la joie, de la douleur, des passions, de l’esprit, de l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce projet est insensé, c’est du délire."
}
],
"glosses": [
"Idée, proposition stupide, insensée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait un délire avec Francis Lalanne."
}
],
"glosses": [
"Obsession irrationnelle, hyperfixation."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.",
"text": "Maud a largement renoncé à contrôler sa réputation depuis le collège, bien qu’aujourd’hui elle ait changé en partie de copines, « plus parce qu’on partage plus les mêmes délires, dit-elle."
}
],
"glosses": [
"Idées et intérêts qui incarnent la proximité et la connivence au sein d'un groupe de personnes."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "Delirium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "eldarnio"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bred",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "брэд"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "bunilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "deliro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paralírima",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "παραλήρημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "igauan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sandıraq",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "сандырақ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delírio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bred",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "бред"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "blouznění"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Égarement de l’esprit",
"word": "hezeyan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abbération pathologique",
"word": "delirij"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abbération pathologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "Wahn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "ludilo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "delírio"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Agitation extrême de l’âme",
"word": "sanri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "Wahnsinn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "ludorija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "deliraĵo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Idée, proposition stupide, insensée",
"word": "igauan"
}
],
"word": "délire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Lier"
},
{
"word": "dé-lier"
},
{
"word": "délier"
},
{
"word": "élider"
},
{
"word": "lieder"
},
{
"word": "Lierde"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Égarement de l’esprit) (1525) Du latin delirium.",
"(Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délire",
"ipas": [
"\\de.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délisant",
"ipas": [
"\\de.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délu",
"ipas": [
"\\de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délis",
"ipas": [
"\\ʒə de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délis",
"ipas": [
"\\ty de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délisons",
"ipas": [
"\\nu de.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délisez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délu",
"ipas": [
"\\ty a de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délisais",
"ipas": [
"\\ty de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délisions",
"ipas": [
"\\nu de.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délisiez",
"ipas": [
"\\vu de.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délus",
"ipas": [
"\\ʒə de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délus",
"ipas": [
"\\ty de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délûmes",
"ipas": [
"\\nu de.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délûtes",
"ipas": [
"\\vu de.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délu",
"ipas": [
"\\ty y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déliras",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délirons",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délirez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délises",
"ipas": [
"\\kə ty de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délusses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délussions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délussiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délirais",
"ipas": [
"\\ty de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délirions",
"ipas": [
"\\nu de.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déliriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délis",
"ipas": [
"\\de.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délisons",
"ipas": [
"\\de.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délisez",
"ipas": [
"\\de.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délu",
"ipas": [
"\\ɛ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site la.piterne.free.fr",
"text": "Il faut défaire ce que j'ai fait, délire ce que j'ai lu, c'est à dire le lire à rebours."
},
{
"ref": "site www.benoitreveur.info, 8 février 2013",
"text": "C'est ainsi que Jean des Domaines et son fils transformé en chien retrouvent le grimoire, et doivent « délire « (lire à l'envers) le passage du grimoire ayant entraîné la transformation…"
},
{
"ref": "site www.chateau-pirou.fr",
"text": "On sait que, dans les vieilles traditions populaires de Normandie, le sorcier qui s’est changé en bête doit, pour reprendre sa forme humaine, « délire », c’est-à-dire lire à rebours, la formule qui lui a servi à se « goubliner »."
}
],
"glosses": [
"Lire une formule magique à l’envers pour annuler son effet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "délire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Lier"
},
{
"word": "dé-lier"
},
{
"word": "délier"
},
{
"word": "élider"
},
{
"word": "lieder"
},
{
"word": "Lierde"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Égarement de l’esprit) (1525) Du latin delirium.",
"(Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "je délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de délirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de délirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de délirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de délirer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "délirer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de délirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav",
"ipa": "deliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-délire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-délire.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "délire"
}
Download raw JSONL data for délire meaning in Français (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.