"délire de persécution" meaning in Français

See délire de persécution in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-délire de persécution.wav Forms: délires de persécution [plural], colspan="2" :Modèle:!\de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃\ [singular]
  1. Sentiment persistant d’une personne qui croit que d’autres essayent secrètement de lui nuire.
    Sense id: fr-délire_de_persécution-fr-noun-OktscCEz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la psychiatrie Topics: psychiatry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paranoïa, schizophrénie Translations: persecutory delusion (Anglais), وهام الاضطهاد (Arabe), 被逼害妄想症 (Cantonais), 被害妄想 (Chinois), 피해망상 (Coréen), delirio persecutorio [masculine] (Espagnol), vainoamisharha (Finnois), vainoamisharhaluulo (Finnois), उत्पीड़न भ्रांति (Hindi), delirio di persecuzione [masculine] (Italien), 被害妄想 (Japonais), توهم شکنجه (Persan), urojenia prześladowcze (Polonais), delírio persecutório [masculine] (Portugais), mania persecuției [feminine] (Roumain), delir persecuțional [masculine] (Roumain), бред преследования (Russe), персекуторный бред (Russe), ма́ния пресле́дования (Russe)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en cantonais, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en hindi, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de délire et de persécution"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délires de persécution",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "paranoïa"
    },
    {
      "word": "schizophrénie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychiatrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hardy-Baylé, Hardy, Corruble & Passerieux, Enseignement de la psychiatrie, deuxième édition, p. 225",
          "text": "Le délire paranoïaque, particulièrement structuré, paralogique, auquel le patient adhère totalement, peut conduire à des actes de défense ou de vengeance pouvant aller jusqu’à l’homicide : délire de jalousie, délire érotomaniaque (lors de la phase de dépit) ou délire de persécution (le persécuté devenant le persécuteur)."
        },
        {
          "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 121",
          "text": "Ces scénarios peuvent devenir envahissants et se structurer en un délire de persécution, surtout chez les femmes âgées qui ont vécu dans leur enfance des violences sexuelles incestueuses et qui n’ont jamais pu en parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment persistant d’une personne qui croit que d’autres essayent secrètement de lui nuire."
      ],
      "id": "fr-délire_de_persécution-fr-noun-OktscCEz",
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-délire de persécution.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-délire de persécution.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "persecutory delusion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وهام الاضطهاد"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "word": "被逼害妄想症"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "被害妄想"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "피해망상"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delirio persecutorio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vainoamisharha"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vainoamisharhaluulo"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "उत्पीड़न भ्रांति"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delirio di persecuzione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "被害妄想"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "توهم شکنجه"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urojenia prześladowcze"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delírio persecutório"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mania persecuției"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delir persecuțional"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бред преследования"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "персекуторный бред"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ма́ния пресле́дования"
    }
  ],
  "word": "délire de persécution"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en cantonais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de délire et de persécution"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "délires de persécution",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "paranoïa"
    },
    {
      "word": "schizophrénie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychiatrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hardy-Baylé, Hardy, Corruble & Passerieux, Enseignement de la psychiatrie, deuxième édition, p. 225",
          "text": "Le délire paranoïaque, particulièrement structuré, paralogique, auquel le patient adhère totalement, peut conduire à des actes de défense ou de vengeance pouvant aller jusqu’à l’homicide : délire de jalousie, délire érotomaniaque (lors de la phase de dépit) ou délire de persécution (le persécuté devenant le persécuteur)."
        },
        {
          "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 121",
          "text": "Ces scénarios peuvent devenir envahissants et se structurer en un délire de persécution, surtout chez les femmes âgées qui ont vécu dans leur enfance des violences sexuelles incestueuses et qui n’ont jamais pu en parler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment persistant d’une personne qui croit que d’autres essayent secrètement de lui nuire."
      ],
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.liʁ də pɛʁ.se.ky.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-délire de persécution.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-délire_de_persécution.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-délire de persécution.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "persecutory delusion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وهام الاضطهاد"
    },
    {
      "lang": "Cantonais",
      "lang_code": "yue",
      "word": "被逼害妄想症"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "被害妄想"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "피해망상"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delirio persecutorio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vainoamisharha"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vainoamisharhaluulo"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "उत्पीड़न भ्रांति"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delirio di persecuzione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "被害妄想"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "توهم شکنجه"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urojenia prześladowcze"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delírio persecutório"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mania persecuției"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delir persecuțional"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бред преследования"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "персекуторный бред"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ма́ния пресле́дования"
    }
  ],
  "word": "délire de persécution"
}

Download raw JSONL data for délire de persécution meaning in Français (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.