"Wahn" meaning in Allemand

See Wahn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vaːn\, vaːn Audio: De-Wahn.ogg
Forms: der Wahn [singular, nominative], die Wahne [plural, nominative], den Wahn [singular, accusative], die Wahne [plural, accusative], des Wahns [singular, genitive], Wahnes [singular, genitive], der Wahne [plural, genitive], dem Wahn [singular, dative], Wahne [singular, dative], den Wahnen [plural, dative]
  1. Fausse idée, perception, image
    Sense id: fr-Wahn-de-noun-9x3O0vBz Categories (other): Exemples en allemand
  2. Fausse interprétation de la réalité; folie.
    Sense id: fr-Wahn-de-noun-mpunizos Categories (other): Lexique en allemand de la psychiatrie Topics: psychiatry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Vorstellung Derived forms: wahnhaft, Wahndynamik, Wahneinfall, Wahnerinnerung, Wahnidee, Wahnstimmung, Wahnvorstellung, Wahnwahrnehmung
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Noms communs en allemand, Allemand Hyponyms: Bedeutungswahn, Beziehungswahn, Eifersuchtswahn, Erklärungswahn, Größenwahn, Hexenwahn, Jugendwahn, Kontrollwahn, Liebeswahn, Männlichkeitswahn, Rassenwahn, Sauberkeitswahn, Schuldwahn, Überwachungswahn, Verarmungswahn, Verfolgungswahn, hypochondrisch
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Halluzination"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wahnhaft"
    },
    {
      "word": "Wahndynamik"
    },
    {
      "word": "Wahneinfall"
    },
    {
      "word": "Wahnerinnerung"
    },
    {
      "word": "Wahnidee"
    },
    {
      "word": "Wahnstimmung"
    },
    {
      "word": "Wahnvorstellung"
    },
    {
      "word": "Wahnwahrnehmung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand wān, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand wān."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wahn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wahne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wahn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wahne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wahns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wahnes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wahne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wahn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wahne",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wahnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Vorstellung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bedeutungswahn"
    },
    {
      "word": "Beziehungswahn"
    },
    {
      "word": "Eifersuchtswahn"
    },
    {
      "word": "Erklärungswahn"
    },
    {
      "word": "Größenwahn"
    },
    {
      "word": "Hexenwahn"
    },
    {
      "word": "Jugendwahn"
    },
    {
      "word": "Kontrollwahn"
    },
    {
      "word": "Liebeswahn"
    },
    {
      "word": "Männlichkeitswahn"
    },
    {
      "word": "Rassenwahn"
    },
    {
      "word": "Sauberkeitswahn"
    },
    {
      "word": "Schuldwahn"
    },
    {
      "word": "Überwachungswahn"
    },
    {
      "word": "Verarmungswahn"
    },
    {
      "word": "Verfolgungswahn"
    },
    {
      "word": "hypochondrisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              163
            ]
          ],
          "ref": "(ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 https://www.der-postillon.com/2016/03/mann-findet-satire-super-solange.html texte intégral",
          "text": "Kai L. hat Humor und liest gerne satirische Texte. Oft muss er laut über die Gemeinheiten lachen, mit denen Satiriker gesellschaftliche Missstände, religiösen Wahn und Politiker durch den Kakao ziehen.",
          "translation": "Kai L. a de l’humour et aime lire des textes satiriques. Souvent, il ne peut s’empêcher de rire à gorge déployée des méchancetés avec lesquelles les satiristes se moquent des maux de la société, les délires religieux et les hommes politiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausse idée, perception, image"
      ],
      "id": "fr-Wahn-de-noun-9x3O0vBz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la psychiatrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Und die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn. (Die Bürgschaft, de Friedrich von Schiller)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausse interprétation de la réalité; folie."
      ],
      "id": "fr-Wahn-de-noun-mpunizos",
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wahn.ogg",
      "ipa": "vaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Wahn.ogg/De-Wahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wahn"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Halluzination"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wahnhaft"
    },
    {
      "word": "Wahndynamik"
    },
    {
      "word": "Wahneinfall"
    },
    {
      "word": "Wahnerinnerung"
    },
    {
      "word": "Wahnidee"
    },
    {
      "word": "Wahnstimmung"
    },
    {
      "word": "Wahnvorstellung"
    },
    {
      "word": "Wahnwahrnehmung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand wān, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand wān."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Wahn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wahne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wahn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wahne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wahns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Wahnes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wahne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wahn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Wahne",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wahnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Vorstellung"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bedeutungswahn"
    },
    {
      "word": "Beziehungswahn"
    },
    {
      "word": "Eifersuchtswahn"
    },
    {
      "word": "Erklärungswahn"
    },
    {
      "word": "Größenwahn"
    },
    {
      "word": "Hexenwahn"
    },
    {
      "word": "Jugendwahn"
    },
    {
      "word": "Kontrollwahn"
    },
    {
      "word": "Liebeswahn"
    },
    {
      "word": "Männlichkeitswahn"
    },
    {
      "word": "Rassenwahn"
    },
    {
      "word": "Sauberkeitswahn"
    },
    {
      "word": "Schuldwahn"
    },
    {
      "word": "Überwachungswahn"
    },
    {
      "word": "Verarmungswahn"
    },
    {
      "word": "Verfolgungswahn"
    },
    {
      "word": "hypochondrisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              163
            ]
          ],
          "ref": "(ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 https://www.der-postillon.com/2016/03/mann-findet-satire-super-solange.html texte intégral",
          "text": "Kai L. hat Humor und liest gerne satirische Texte. Oft muss er laut über die Gemeinheiten lachen, mit denen Satiriker gesellschaftliche Missstände, religiösen Wahn und Politiker durch den Kakao ziehen.",
          "translation": "Kai L. a de l’humour et aime lire des textes satiriques. Souvent, il ne peut s’empêcher de rire à gorge déployée des méchancetés avec lesquelles les satiristes se moquent des maux de la société, les délires religieux et les hommes politiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausse idée, perception, image"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la psychiatrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Und die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn. (Die Bürgschaft, de Friedrich von Schiller)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausse interprétation de la réalité; folie."
      ],
      "topics": [
        "psychiatry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wahn.ogg",
      "ipa": "vaːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Wahn.ogg/De-Wahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wahn"
}

Download raw JSONL data for Wahn meaning in Allemand (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.